Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3fd7389097d8ebf19d903933d56f74eba6ab745e10d6fbefcebd7276a81d7a23cmvxvdnnu2i2p27fl9anysoek Быстрый просмотр | It's fine! I understand your concern. | Всё в порядке! Я понимаю твои опасения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764084acb348f7e432d3b9c4f79ee9e9af1bc8b44fdd5ba2c8bd9c35643c9fc3cmvxvdnnu2i2q27fli5tp1tk5 Быстрый просмотр | Whatever happens, I'll make sure you don't get in trouble. | Независимо от того, что произойдёт, я сделаю так, чтобы ты не попал в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d47954617ff42509b246b33f0422897bbb7fbe1e6abaab2b383b0e0ec8c0324cmvxvdnnu2i2r27flvfvq2jkp Быстрый просмотр | Hmph. Always such a smooth talker... | Хм. Всегда такой убедительный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a6e376928440673bbb7fa8be2c155fd3a62d93da4a81cc150226471199a7a7cmvxvdnnu2i2s27fl001cj1zm Быстрый просмотр | Now... Let's see... | Теперь... Посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d744d78535b326ba06ead85498ce248a6aa6df82cb44245b61482d7acf739dcmvxvdnnu2i2t27flojpqvtn0 Быстрый просмотр | The form of the large magical glyph...that is said to circle the entire Academy... | Форма большого магического символа...который, как говорят, окружает весь Академический комплекс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485c2c9e573fa1bf1a6c6ab11bb2645e39e691413250c838b69f3b4283986665cmvxvdnnu2i2u27flsk85g8nm Быстрый просмотр | Let's head to the Arts Information Center and investigate! I'm sure some of these buildings must form a circle. | Давайте отправимся в Информационный Центр Искусств и проведем расследование! Я уверен, что некоторые из этих зданий должны образовывать окружение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42abbd917a4e847d29cdf8c23833f83456f735998a6f561a3a3056198b06a97cmvxvdnnu2i2v27flth2stafb Быстрый просмотр | Will you come too, Rena? | Пойдешь ты тоже, Рена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41e9e2720025612b47d066e5b60020c3232c703b2adb11ac3a5d3dea414bb3dcmvxvdnnu2i2w27flx27338ux Быстрый просмотр | ...Just to make sure you seniors don't cause a scene, I guess! | ...Просто чтобы убедиться, что вы старшие не поднимете шум, думаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1e4b660b6415df2c0a68b180a3e72185a0de1f559636f70b89ee5aac1ab716cmvxvdnnu2i2x27fleta9jvl2 Быстрый просмотр | That's reaaaally it. Got it? | Это действительно так. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a21ba9fad4fc4224aee7a5fed9e45051eee7fa644411fd96b8d2289a0e79c1cmvxvdnnu2i2y27fl8neyeejc Быстрый просмотр | Heh, we know. | Хех, мы знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244244e927cf4185e97bc8aaabd09c08775cda40585e7968482dc5482f15c526cmvxvdnnu2i2z27flaayqh9u5 Быстрый просмотр | The investigation proved arduous... | Расследование оказалось трудным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13c099734710211b40f920e71f57cef52ae2f1ee4cc37d2557df26b5cc88fcdcmvxvdnnu2i3027flfy830v3h Быстрый просмотр | Nothing looked as neat or clear as we hoped. | Ничего не выглядело так аккуратно или ясно, как мы надеялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8755dfa931d87a9ecaae58c083e182a35f679a67d3e4e4a9bda744e3874e176cmvxvdnnu2i3127fls5vuh8gh Быстрый просмотр | No matter how we tried to connect the buildings, we'd end up with comically dented magic circles. | Независимо от того, как мы пытались соединить здания, у нас всегда получались смешно вмятые магические окружности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72177d4f888bdab102d23ceb5e9e656c02c219742611b4adc941b5d4ac9cf19fcmvxvdnnu2i3227fl5ykw0bgk Быстрый просмотр | I wondered how much longer we could keep trying... | Я думал, сколько ещё мы сможем продолжать попытки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596d4da98744f25c2babc75f60f50bc905e2a8766a486f30c1e9166a2fcd3caccmvxvdnnu2i3327flaj4w4uc4 Быстрый просмотр | ...I found it. | ...Я нашёл его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d543292d1f9ced662a50a7e2b18ac50a42f5b4294c9511eb6d48fa5719c27f3ecmvxvdnnu2i3427flhqvv3u21 Быстрый просмотр | I finally got it! The location of Wildhunt's magic circle! | Наконец-то я его получил! Расположение магического окружения Вайлдхунта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff185e4d86bcf81db1b9106c1cf5f9d22865d5ec14320d1b14aa89ceb421950cmvxvdnnu2i3527flai33wnzc Быстрый просмотр | Th-This is for real? It's not just someone drawing on an old map? | Т-Так это реальное место? Это не просто кто-то, нарисовавший на старой карте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebed54d94698afaf197a76bb06f0ac4a21f94a7079773b968e56d97f57814b60cmvxvdnnu2i3627flmzr7z5l9 Быстрый просмотр | Nyuhuhu, it's real! | Нюхуху, это реально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16a94b53675ed3dcaa0281e69db62b37573e89efa7b1954272c3aea4b30841acmvxvdnnu2i3727fl01ust0m4 Быстрый просмотр | We couldn't see it because we kept trying to connect the modern buildings. | Мы не могли видеть его, потому что продолжали пытаться соединить современные здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e392965df0b43fc962be61a13bdbbfa6575faf3454c0b20e8ef42a23af120c69cmvxvdnnu2i3827flrflie2eq Быстрый просмотр | But if we align the OLD buildings, the ones that were here when Wildhunt was founded, we see a perfectly symmetrical magic circle! | Но если мы выстроим старые здания, те, что были здесь, когда основали Вайлдхунт, то увидим идеально симметричное магическое окружение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e439c18f9101bbb8347bfaada91612a07ec4da4382c4df133e8cb634b4f77c0cmvxvdnnt2i1927flcbmixyay Быстрый просмотр | Hm... The explosion WAS stronger than I thought... The walls have been weakened... | Хм... Взрыв был сильнее, чем я думал... Стены ослабли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e4b49e82bb3ff0eeee15f69ba62a7822f38391e021d86b6c72cf08272bfc48cmvxvdnnt2i1a27fli4gzgiav Быстрый просмотр | If we want to stay safe... We should try somewhere outside of the dorms... | Если мы хотим оставаться в безопасности... Нам стоит попытаться где-нибудь вне общежития... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6830946eee2f3551f6c405c8ad5fa8d740f119227e92492e3793a3898f8fdacdcmvxvdnnt2i1b27flqcc7n5pk Быстрый просмотр | But the Council's surveillance is so much harsher out there. | Но наблюдение Совета там намного строже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bf308cbc3ef3c71895a405f4c9e9ca81e4fef8b78c33a4099c18c9a5ac0d19cmvxvdnnt2i1c27fl0qf32ryb Быстрый просмотр | I don't see a path. What we need right now is... | Я не вижу пути. В данный момент нам нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3c99eed7865956e91bbd877f1c9c7d13f92f4c5169c21cd8c60fc439092be5cmvxvdnnt2i1d27fliwerg4ie Быстрый просмотр | Arcana's magic! It's time to read the tarot cards! | Магия Аркана! Пришло время читать тароки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86b21601906f937fc2d3db610941027d8042e6c98daedd91d5327a2d9d411f3cmvxvdnnt2i1e27flketljuxq Быстрый просмотр | ...Shocking. | ...Шокирующий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005b5d3c74ae0f4282747ddb6c517a0d2049ddae01f5c5904d4846bbb3aa3264cmvxvdnnt2i1f27fla6z2u8fg Быстрый просмотр | Now, let's analyze the reason we failed. | Теперь давайте проанализируем причину нашего провала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a02e5c5ba71b5a081c9e161c7f75cf5162562e78a6dfb1663efb649eae3f75ccmvxvdnnt2i1g27flby770381 Быстрый просмотр | Master, please draw three cards and put them on the table, faces down. | Мастер, пожалуйста, вытяни три карты и положи их на стол, лицом вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c158e718b8ab03eba8adb4514a28b7f679a687f8b9ba9fa79c662df4980ecfcmvxvdnnt2i1h27flwj4cyges Быстрый просмотр | [ns] Carefully draw cards and place them on the table. | [ns] Поставьте карты на стол аккуратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fafb36a2fa4ae1b90b1d10a038d5441ef8f1d631fdc58f6b01dc9e0b5e916acmvxvdnnt2i1i27fl8o22v345 Быстрый просмотр | Then...let's see... | Тогда... давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |