Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ec4a6a71848e30ecd5c5fc60fdfe1ebf49907aff59fc8fc5e5c464b37cb3c41ecmvxvctri27no27fliq03he38 Быстрый просмотр | The Tea Party kid? Why, you think she's too emotional? Think she's going to cause problems? | The Tea Party kid? Why, you think she's too emotional? Think she's going to cause problems? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e43422952691b81e687d2ba05a0ab4b2f6e87a3020c7027bbf8bd619da8279cmvxvctri27np27flindqp093 Быстрый просмотр | No, I don't. In fact, I trust her entirely. | No, I don't. In fact, I trust her entirely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6b7e83a46a31786f3a4eea2dfbc6da726f3c2b620a9279f0ce58af1d22e777cmvxvctrj27nq27flp63428sy Быстрый просмотр | My concern, rather, is about what I said to her earlier. | My concern, rather, is about what I said to her earlier. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6660f3c9843c7f4e005a02190f29894d5068af1292958cd4978bd46631270ad8cmvxvctrj27nr27fl319kmlju Быстрый просмотр | "What you said to her"...? | "What you said to her"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f731155dea72261d2c5e8316fd178baa7d343c912236d983605d29ae7b4f2b84cmvxvctrj27ns27flgpehg734 Быстрый просмотр | ...Ah. When you scolded her. | …Ах. Когда ты ругал её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32328bb7600a7c37f585db1ff568c65da7911254aea3337bcfd83e70c6fcfd12cmvxvctrj27nt27fl87fjwlqv Быстрый просмотр | At first, it looked like she was taking it well. I thought I'd convinced her. In fact, she actually apologized... | Сначала казалось, что она воспринимала это хорошо. Я думал, что убедил её. На самом деле, она даже извинилась… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d016b4d6993bf49235feb08f43a06d2d4c5b69800e20617ef3171d81ad32708ccmvxvctrj27nu27fl2iecdb22 Быстрый просмотр | ...but I've come to understand that a person's external reaction does not necessarily reflect their emotional state. | …но я понял, что внешняя реакция человека не обязательно отражает его эмоциональное состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b1304c27eaa6da06019d57fb777d68dbf188cd66a52d42ba3ca50a6208aa40cmvxvctrj27nv27flxvl13f51 Быстрый просмотр | So in that regard, do you think she might have... | В этом смысле, ты думаешь, что она могла… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f8578067c9d123186abec1850479ebb2a93bf1e38e806e5489d5c519de5630cmvxvctrj27nw27flxceoo52h Быстрый просмотр | Do you think she might have been offended, or that it might have colored her opinion of me? | Ты думаешь, что она могла обидеться, или что это могло повлиять на её мнение о мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ff3e15c9dce8b629e5ff7628d75240eac5815de9b5cde6cc1aa44a801ecf18cmvxvctrj27nx27flawzj9k53 Быстрый просмотр | In short, I wonder if she might think poorly of me now. | В общем, я хочу знать, думает ли она теперь плохо о мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e8f189043f9b130dd7126bdf9d238a6336c5d786e62b85506071b041f90095cmvxvctrj27ny27flqz6nqaew Быстрый просмотр | This might be difficult to understand. Let me rephrase: due to her emotional state, and her inner— | Это может быть трудно понять. Давай переформулирую: из-за её эмоционального состояния и её внутреннего… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7744fad8505077ef9ef2d954eaf9121b0ead620c91e72323ee4d694f57d8d59ecmvxvctrj27nz27flwe4mj3pz Быстрый просмотр | No, no, I didn't say "what" because I didn't understand. | Нет, нет, я не сказал "что", потому что не понимал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f28c7823010c221c2fd0fd48b58f95706900a056eb987a93b1e8d1634847878cmvxvctri27mg27fldxffxtv6 Быстрый просмотр | "Better if I weren't there at all"... | "Better if I weren't there at all"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43cf06111ebb8c79feb55fea6bd64a447f8b6844ab8f6c8a5bcd3a23197326e6cmvxvctri27mh27flcug6jt4c Быстрый просмотр | Hey, Rio, that's going too far. | Hey, Rio, that's going too far. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7078a9f0bcf41a86c031f28d00ac82dcd0ba872e35ecfe8c8e8a72f990ecaa4cmvxvctri27mi27fl1i42c3k8 Быстрый просмотр | "Wouldn't be of much help..." I see... | "Wouldn't be of much help..." I see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b670fd65c2bbbb223115ecc5a1bc748525d0b26f2e489934053ce9adb46fcb7bcmvxvctri27mj27fl1i212qu7 Быстрый просмотр | So I can't escape that kind of treatment, not even here... | So I can't escape that kind of treatment, not even here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd564a5a0370fc545b0308a20209876101a5216f0ee2bcdb7559133535b4e8fcmvxvctri27mk27flyqsyfft0 Быстрый просмотр | (...What does she mean by that?) | (...What does she mean by that?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677528ea31ddad13c5b7becbd2562b54b5be02735e1f49ba490c865b98c3bd54cmvxvctri27ml27fl4a41jc0t Быстрый просмотр | Unfortunate, I know, but it's the unvarnished truth. There's no debating it. | Unfortunate, I know, but it's the unvarnished truth. There's no debating it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1807a711bb5cc78905e94754a9788edf0aaff761fb530d142e4efe83a6b8632fcmvxvctri27mm27flwcw1nsfb Быстрый просмотр | If you go, and you get hurt in any way, it'll become an issue for all of Millennium. | If you go, and you get hurt in any way, it'll become an issue for all of Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467fa3df00276873d0e3ab231bdd73bf9c178d95d3f3059a9bdc282ed5901f2bcmvxvctri27mn27flo2475jld Быстрый просмотр | If you want to help us, then please understand our perspective. | If you want to help us, then please understand our perspective. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7417f6d2d26c4e2dc97d69354c83e0daf1ff1d97be3cdc9ac18874c5a45feacmvxvctri27mo27flt1fp7t0n Быстрый просмотр | You ask me to investigate anything suspicious, but you also ask me to stay away in case of danger. | Вы просите меня расследовать что-либо подозрительное, но также просите меня уйти в случае опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ac6aedd36f40f3a48d56c0a276001da8e307db02500688aa4bc593d4e9a53acmvxvctri27mp27fl48nm812m Быстрый просмотр | Do you not see the contradiction? | Вы не видите противоречие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cef9e48033e564affed2ecccac558ba9769ec09d75c213eefccf0c663eb77f6cmvxvctri27mq27flonk013c5 Быстрый просмотр | "Suspicious" and "dangerous" are two different things. Very different. | "Подозрительное" и "опасное" — это разные вещи. Очень разные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db39e8f301f40f1de2cde5740622a3d1d6946d139a6f9cca5ea03dce67686623cmvxvctri27mr27fltl4chk5n Быстрый просмотр | And I never asked you to fight or confront anyone, simply to report. | И я никогда не просил вас бороться или сталкиваться с кем-либо, просто сообщать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e3c56dd0d2390a523284bb5f04f015dc5996c1be7bd6bd4d5096304c5cc5b5cmvxvctri27ms27flzkculmnf Быстрый просмотр | ...Well, yes, I concede that point. | ...Ну, да, я признавался в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228affae4bf7a7e773f7e1a8e52ed335d174c6ff06eb04ac2008fc72d5b1cbb3cmvxvctri27mt27fl0neupynv Быстрый просмотр | I do appreciate your help. But this job isn't yours. Not this part of it, at least. | Я ценю вашу помощь. Но эта работа не ваша. Не этот её участок, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77da8a5f3084ef034f0ea038a1047255a7691c4f8e93183e15759d280f61a4bccmvxvctri27mu27fl6mr1zca4 Быстрый просмотр | I thought you already understood that. If you can't, then I'm sorry, but our cooperation ends here. | Я думал, что вы уже поняли это. Если нет, то я сожалею, но наша сотрудничество здесь заканчивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71ce734a2ba04a3868231130318ed1701fce84ac7ddfed1611bf7483ccada95cmvxvctri27mv27flvn8d3w42 Быстрый просмотр | ...No, I do understand. | ...Нет, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a0f731b950d729c26c2442e5204aa2e4009cf4071fb07ded8e4071df583cb7cmvxvctri27mw27flcy8h784i Быстрый просмотр | My apologies. I overstepped again. | Извините. Я снова перешел границу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dcda04955dc3864030e6a1ecf57cc069824d55637f8e54fc659f9799d65a12cmvxvctri27mx27flx87uxcjh Быстрый просмотр | You're right. I should be more understanding. I felt as if my trusted role was being taken from me, and I...spoke out of turn. | Вы правы. Я должен быть более терпимым. Мне показалось, что мое доверенное положение угрожает, и я... выразился не вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |