Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a4eb0bf59b43441cead677f8995c0f17f02be9a67e62983a73184cd0596f5bbcmvxv9rtb16zh27flb6466mdz Быстрый просмотр | How did I let this come to pass? I should have been there to act! I deserve any and all blame. | Как я допустил такое? Я должен был быть там, чтобы действовать! Я заслуживаю любую и всю вину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3476adac6bad9cf82a37b4d5de31373e17199ead699a178f995e6887c8a48bdacmvxv9rtb16zi27flv80gytla Быстрый просмотр | Th-That's not true, Captain! | Т-Так это не правда, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de4b73db9352b2b4e33a1b29a105fecf6fa12d7541881be37d841b789a91c4fcmvxv9rtb16zj27fleailcvv9 Быстрый просмотр | I'm still confused why the Justice Task Force did something like that. | Я всё ещё не понимаю, почему Отдел правосудия сделал что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd66cbff9109957e66fb3ea5369c5f1d734b268788fd06c8165d7bdb0e3366c9cmvxv9rtb16zk27flrqjyv0y9 Быстрый просмотр | They even said that President Tsurugi, Vice President Hasumi, and Mashiro were there. | Они даже сказали, что президент Тsurugi, вице-президент Хасуми и Маширо были там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ba06b1147754e2a6074cd23b7238e31abafa6aaf139d73178787aefa43607ccmvxv9rta16yh27fl81hu3c2s Быстрый просмотр | [s7] "I don't know if that's the best idea." [s8] "That seems...a little stalkerish?" | [s7] "I don't know if that's the best idea."
[s8] "That seems...a little stalkerish?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bd8eed327075b663bdc5b64255ad6e7750486c2e8c451516f61fbf550ff3a1cmvxv9rta16yi27flqz4sema4 Быстрый просмотр | You think so? But... | You think so? But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78fc79dd3a5855a914f3cc267ee692b341c710449cab7bcd933881f186eeaafcmvxv9rta16yj27flbr5qi6kc Быстрый просмотр | It's just so sad, Sensei. *whimper* | It's just so sad, Sensei. *whimper* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bebf7893bd0163d09ca9922d82ef3422f65ff1853099f8c1a772d8499ecbd4d2cmvxv9rta16yk27flvgpdjrrm Быстрый просмотр | Sensei, is something on your mind? | Sensei, is something on your mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef0f8eac0c9a50d65e8925521a4dd6146e597af3becc9eb00c76a682227a18dcmvxv9rta16yl27fltmvklydn Быстрый просмотр | [s] "...Why would the Justice Task Force ever do something like that?" | [s] "...Why would the Justice Task Force ever do something like that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548479aca64dc2eeba83fbd8b52d3198ee6588ff3de09b79735512db110023c4cmvxv9rta16ym27fl5fa0and7 Быстрый просмотр | Right. They're usually such kind people... | Right. They're usually such kind people... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec5c5d15106fe859cdeddb87b796f2bfaf909681f40e9aeb6dafa795e3c2a03cmvxv9rta16yn27flyt2mifo2 Быстрый просмотр | But sometimes they bring down the hammer too hard! | But sometimes they bring down the hammer too hard! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8700ca5c8434d899be46224957b874dca2fd55d483d339cfb4447dc77444551acmvxv9rta16yo27flc6wrg267 Быстрый просмотр | Hahaha... Maybe. We do often have to prepare beforehand whenever we hear the Justice Task Force is being dispatched. | Hahaha... Maybe. We do often have to prepare beforehand whenever we hear the Justice Task Force is being dispatched. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689de702265390904d82b5bbfdb4a4768b25a1d6533170dacca821fed473156ccmvxv9rta16yp27flqna4ibds Быстрый просмотр | Yeah! We check our equipment, prep the medicine, get the stretchers out, then bang! That's our cue to head out. | Да! Мы проверяем оборудование, готовим лекарства, выносим носилки, и вот! Это наш сигнал к выходу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2660715b072c30281dbed63196b91f15ce7d5ec949378c1646fa7a43ba98c8cmvxv9rta16yq27fljut8ql82 Быстрый просмотр | [s] "...Like clockwork." | [s] "...Как часы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab57a016759e9277b59eea7faf16062c962065414a931793d6486d490c0f87fcmvxv9rta16yr27flprzavt4u Быстрый просмотр | I-It's just that the Remedial Knights need to be ready for any situation! | Я-Я просто то, что Ремедиальные рыцари должны быть готовы к любому случаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b484083940eec5d93775b9ffff04b34fba38a86459da51e92d8bf27af5333b4ecmvxv9rta16ys27fle03z6o0w Быстрый просмотр | Yeah, but we weren't ready for this one... I feel bad about it. | Да, но мы не были готовы к этому... Мне жаль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d259de40bb3695239faa073b1c953c055d1263e226290ba8e0a1214369a199cmvxv9rta16yt27fldrrf9we3 Быстрый просмотр | [s] "Hey, come on, cheer up, Hanae. I'm sure we'll get a proper explanation. Okay?" | [s] "Привет, поднимайся, Ханаэ. Я уверен, что получим правильное объяснение. Хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5791458f29a07ec7583f320104d6eac58702b15696da1ac5ca21034510952e9cmvxv9rta16yu27fl65k1p6ke Быстрый просмотр | Hmm... Okay! I'll keep my chin up! | Хм... Хорошо! Я сохраню достоинство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0314c72f64b530e5f528122f09c52aad644126a447c8c040ece1e494084ba7bcmvxv9rta16yv27flxdkecnf7 Быстрый просмотр | Episode 4; Salvation Express | Эпизод 4; Salvation Express ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05b3bfb64ac779a9b5bf7f28dda6c0974412bba9c70a2e9147b28c8ce5df1d9cmvxv9rta16yw27florkaxbj5 Быстрый просмотр | It's peaceful. | Тут спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9f42a6e1428f4c09ae8e203a88acd4414fe4a7b3d451677b6a7eaff5cee7e2cmvxv9rta16yx27flp2tas08o Быстрый просмотр | Nothing notable was found during patrol. It seems it will be a truly holy night. | Ничего примечательного не было найдено во время дежурства. Кажется, это будет настоящий святой вечер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8cb349d0669824edcececfc869022097fc16d33e5e812492b7fb732e54e4c84cmvxv9rtb16yy27fl3m8mhoiz Быстрый просмотр | I sometimes fear that those most in need are beyond my sight. | Иногда я боюсь, что те, кто нуждается больше всего, находятся вне моего поля зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482b53ca77427f5ebe1c6339c085bdad0142df671251db00caa9067cc3e7b7b5cmvxv9rtb16yz27fljnw60fe6 Быстрый просмотр | How many cries for help go unanswered because I never even heard them? | Сколько криков о помощи остаётся без ответа, потому что я даже не слышал их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131e79589ef8d01638caf39794309180678009bc3c73afa216224b0cefae46edcmvxv9rtb16z027fl3p4gekeg Быстрый просмотр | Oh, Captain! Welcome. | О, Капитан! Добро пожаловать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20cea5a5f20b1aa793a69490d926bcc8ae43183943940b1881a6b606c66de11cmvxv9rtb16z127flm50spwg4 Быстрый просмотр | I've been counting the minutes! Seriously, I have been. | Я считал минуты! Всерьёз, я действительно это делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2359fae9c06e61439cbc341fc9c6db23455f35eb494d0f5f2ad5215aa335f94cmvxv9rtb16z227fl717adtvt Быстрый просмотр | Serina, Hanae. I'm sure you both worked very hard. I'm glad I can join you now. | Серина, Ханаэ. Я уверен, что вы обе очень хорошо справились. Меня радует, что я могу присоединиться к вам сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3314929e86870a4366a059f3dc6f9626b53b34ef6f5466166f25bd4aa10864cmvxv9rtb16z327fl9vhdkfth Быстрый просмотр | And thank you, Sensei. | И спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d2b167b7408952df1b97f1384541949628e5366140d1a3d643b357ba11c008cmvxv9rtb16z427fl7sofm78r Быстрый просмотр | All that being said, you two seem down. | Всё сказанное выше, вы двое выглядите уставшими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4e7cf962a295ce38c9c79dcf93f3f38ce8b653bb75aa7459360381de5726a8cmvxv9rt916xt27flay86ioql Быстрый просмотр | [s3] "Change things up a little...?" [s4] "What, exactly, were you doing?" | [s3] "Изменить ситуацию немного...?"
[s4] "Точнее, что ты делал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c94af2cea60b3832d1093086979eab71f1929ffe92164edc510f4914eee6798cmvxv9rt916xu27fl10bs6u50 Быстрый просмотр | W-Well, it's kind of complicated to explain in detail... | W-Well, it's kind of complicated to explain in detail... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |