Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6559dcd0161949f579338d0868ce6060657ef2cf96c591ea6b6a4c757ef8da5bcmvxv9rtd170l27flfi589kxt Быстрый просмотр | Whichever you choose, I know it will be to provide aid as best you can. It's up to you. | Независимо от того, что вы выберете, я знаю, что это будет для того, чтобы как можно лучше оказать помощь. Ваши решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f95fd91e303a18014419121231bc99ae67fd94b9fed733e5c6c12dde6b7c2acmvxv9rtd170m27fl9otpgyrj Быстрый просмотр | Regardless, I am going to march straight to the Justice Task Force. | В любом случае, я направлюсь прямо к Отделу по Задачам справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad64d3a1d089d573dca764eeebe6deec2902ee459eaae59a6c50e745d677c470cmvxv9rtd170n27flo3ho9bgy Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What should we do?!" | [ns] "Что мы должны делать?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5ea6463d11e0f2a03ab76e5e5fdbd9dbb808bae6e9c04327225e07ca42a5a9cmvxv9rtd170o27fludbsbo2j Быстрый просмотр | Seriously, what should we do? Captain already left... | Серьезно, что мы должны делать? Капитан уже ушел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619de544a246260a70035aa15c31ff4951730232fc81873f7d6640690a18aef7cmvxv9rtd170p27flwxghcru1 Быстрый просмотр | [s] "We need to follow her!" | [s] "Нам нужно следовать за ней!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46836fa5721d583b6b76dcec3efb2a23b7d25cc50adb442d1219f3c653facfc1cmvxv9rtd170q27fl48y6z9c7 Быстрый просмотр | Episode 5; Civil War (?) | Эпизод 5; Гражданская война (?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca43fcd0d6248c5294d6af366751558665b54dc2e488446ae4c86266a062601cmvxv9rtd170r27fl28h9u4yo Быстрый просмотр | White & Mason Cafe | Белый и Мэсон кафе ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27527e95a4bc5991ebb17133bc7709b110541433c7d15dda79455038becdcddcmvxv9rtd170s27flgu53l2d8 Быстрый просмотр | You know, I honestly haven't been to an event like this in a long while. Actually, this might count as my first time... | Ты знаешь, я честно давно не был на таком мероприятии. На самом деле, это может считаться моим первым опытом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4980a46961dc1fdb47c285c84d2fa8686697f2300ec0ff80fa5ca2c5947841cmvxv9rtd170t27flf5m81yhc Быстрый просмотр | I don't even know what I'm supposed to do... Like, what do I do with my hands? | Я даже не знаю, что мне делать... Как мне занять руки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ddca2a280490aa97c059b9a76caf32702216a76ff068bf884b931872106cb3cmvxv9rtd170u27fldirmrr8r Быстрый просмотр | Just relax and enjoy yourselves. | Просто расслабьтесь и наслаждайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91b07b276b2fc8bf26274527df8638743494cace8580dbe58d07732aa60c9bacmvxv9u4y177t27fl03s6sle3 Быстрый просмотр | We've prepared delicious scones, cakes, and a fragrant black tea. | Мы подготовили вкусные сэндвичи, торты и ароматный чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44f33dae88baf8f386862ddcc7d5394268f93058b0459bc8721a4cd8f863822cmvxv9u4z177u27flmb34hyf8 Быстрый просмотр | Please, feel free to drink or eat whatever catches your eye. | Пожалуйста, не стесняйтесь пить или есть что-нибудь, что привлекает ваше внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a6f103ad7195b59961d9ad3d52ce3772bcb089f6a33656ccefb17681b77ad5cmvxv9rtb16zl27flp413paim Быстрый просмотр | [s3] "There must have been a reason." [s4] "I don't think those three would harass anybody without cause..." | [s3] "Должно быть, был причиной."
[s4] "Я не думаю, что эти трое будут без причины донимать кого-то..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9dd6a5d4a8acd2cfa4837fa9153ea4bc9ac91bdb68030be684e3f01a1ca911cmvxv9rtb16zm27flevor1iih Быстрый просмотр | Hm? Sensei, when you say things like that, I just feel more confused. | Хм? Сэнсэй, когда вы говорите такие вещи, я только становлюсь более запутанной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ddac81bd48f55b3c2ec9b8e972cc920481f81b77aafd14f7a409aeb3b56a598cmvxv9rtb16zn27flgk8dy29c Быстрый просмотр | My heart can't help but go out to them for their lost chicken... | Мое сердце не может не сопереживать им за потерянную курицу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2754f69d7b79862b83816a18a1631f78d4c2a94cfd24df8f9467ad2ea174a74cmvxv9rtb16zo27fld5cwieqo Быстрый просмотр | Serina, Hanae, even you, Sensei. It's important you all hear this. | Серина, Ханаэ, даже ты, Сэнсэй. Важно, чтобы все вы услышали это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d043aa70a42a319829e292e9c82f7910ca3b82b123d87daa437fba3a94cdb0d5cmvxv9rtb16zp27fl7zo8zw0f Быстрый просмотр | It's dangerous to believe that those who champion justice always make the right decision. | Опасно верить, что те, кто пропагандирует справедливость, всегда принимают правильные решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37eba1abc8df5bd04acc73a315804455210802ce4662c89652e00b72339c9e62cmvxv9rtb16zq27flfr1x6cn6 Быстрый просмотр | If you do, you can end up justifying misfortune. | Если вы это сделаете, вы можете оправдывать несчастье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86648bf3057f5061a051168a4d72e6b8bce3b8f18c5f81990b8f64c078aee95fcmvxv9rtb16zr27fl1ujuq6iv Быстрый просмотр | Do you understand? Salvation is for anybody, anywhere, anytime! | Понимаете ли вы? Спасение доступно каждому, в любом месте и в любое время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be07db65072cbfcf30757718bfe4d147c133e77f371a3ee45b2de6c3081dd67cmvxv9rtb16zs27fleg3tez5f Быстрый просмотр | Y-Yes, Captain! | Да, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1f2af5737c44caa59c3c5e17ab8063cda770c52a830041c050451b2fa54558cmvxv9rtb16zt27flfpzrqmpu Быстрый просмотр | Got it, Captain! | Понял, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11c41714e1c05f7c1f0b18f2faa8f4d74638abb736434fa9c6188ac64fd64eacmvxv9rtb16zu27flll5yyw30 Быстрый просмотр | [s] "Mine is so principled..." | [s] "Мое поведение чрезвычайно принципиально..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55c4173c9988e42b97708a951d349953ad72b53eaa5e75e0cbbc03f7b3ea126cmvxv9rtb16zv27fl5n788k6s Быстрый просмотр | It's not about that. Principles can be their own sort of self-absorption, Sensei. | Это не о том. Принципы могут быть своего рода самовлюблённостью, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3043419ef5c1d0bd3eee41d5ee645ca409b3360f943e6989ad416232024981cmvxv9rtb16zw27flvrk8lw3b Быстрый просмотр | But aid must look ever outward! | Но помощь должна всегда смотреть вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a180e6dfb7bec4fe4875c91022ec54b8b1c62ac4b81c05a723ad5a463f93becmvxv9rtb16zx27fldvt2040u Быстрый просмотр | We must find those who need aid, then we must have the courage to bring it to them! | Мы должны найти тех, кто нуждается в помощи, а затем иметь смелость принести её им! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f465d2c3a190d15b3e4723b819b0a5dbecfaf71101e10f3346c4cf37f14589cmvxv9rtb16zy27fl49p8952m Быстрый просмотр | And those who need our aid the most right now are... | И те, кто сейчас нуждается в нашей помощи больше всего — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08fd8452e8a8c8a038eb6ebb6b1b151ec8454f912a7deaf933f8e39d292de7b0cmvxv9rtc16zz27flhiomkrv1 Быстрый просмотр | ...the Justice Task Force! | ...Специальная группа по правосудию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc36f1baf9874271920faecb41a411040413b8ad95aae3f44af447d27d90edd3cmvxv9rtc170027fl2p5vwb8w Быстрый просмотр | The Justice Task Force? | Специальная группа по правосудию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a335e02cea93c9617dc9e4c244796b0333275eaad09218c8fc42034bf67d4acmvxv9rtc170127flqabs75at Быстрый просмотр | [s] "Um... I think I might have missed a step in your logic." | [s] "У-у-у... Я думаю, что я мог упустить шаг в вашей логике." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8662b877af959eaca469d67807dd4e3667ac20cbbf37697ff50a8495b38ae5bcmvxv9rtc170227fl0mkf8l97 Быстрый просмотр | Aid isn't limited to material possessions! | Помощь не ограничивается материальными благами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |