Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8271cf1500d0db527e9507f8e218063d49d171d998fe1b39c994a606150cbbb8cmvxv3v5d0cl827flsmcufncs Быстрый просмотр | As she said that, Chise began pulling things out of her bag. | Как только она сказала это, Чизе начала доставать вещи из своего рюкзака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb431b3ebb88af044cdd390984d2530b93250670a088859b0614a539295d3746cmvxv3v5d0cl927fl34rfao7e Быстрый просмотр | I found this seashell from the corner of the beach. | Я нашел этот ракушку в углу берега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a365d119f579a050e37ffde7d383f3f7b9f9b98886ac911d4b4aeed3e50ffcecmvxv3v5d0cla27flbgja1aij Быстрый просмотр | Oh, this rock was over there at the mudflats. | О, этот камень был там, в мусорных кучах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d336d85384b6b94499eb3ae5ca9458d313c639ab114597b889284eaa7dc2b4cmvxv3v5d0clb27flmc9wibs6 Быстрый просмотр | This bottle opener was a gift I got from the Beach Shack. | Этот открывалка для бутылок — подарок, который я получил от Берегового магазина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425c8696c98d40cf968f6b9a7536ff0f8594b74dab09a8c8495a55851fac2139cmvxv3v5d0clc27flen125gz6 Быстрый просмотр | Oh, and... | О, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f065cfecd342967953117409f5e4711fdc7aaf6ed062b5322f4104663cb9cc0cmvxv3v5d0cld27fls3926hic Быстрый просмотр | This one, Sensei... | Этот, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c0edf4257c0d010e9aca544ad5b7f97edde3f0e239c5ad577e222e11580f6f9cmvxv3v5d0cle27flr384hxjz Быстрый просмотр | Chise's bag was filled with a wide variety of different objects, not just sand like I'd originally thought. | Рюкзак Чизе был наполнен широким разнообразием различных предметов, не только песком, как я изначально думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588ff2fe8506df1f7da1a46cbba99168d8a694132eab354b629c207476fd57e1cmvxv3v5d0clf27flbnt3ff00 Быстрый просмотр | There was everything from sea shells to pebbles and bottle openers. | Там были все от ракушек до камешков и открывалок для бутылок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb826b1ecb5c743a571e1c848ba70eb0a5a0a3d7163b431760c07c79902ff37cmvxv3v5d0clg27flscu9bl4m Быстрый просмотр | She had even included torn-up nets and pieces of trash she'd cleaned up from the beach. | Она даже включила порванные сети и кусочки мусора, которые она собирала с пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c747d67831b1dbca1330be02f9ebf56856c65e111afe6b99046851d06adbd6cmvxv3v5d0clh27fl48m79op8 Быстрый просмотр | Despite how random the collection was, all the items seemed strangely familiar. | Несмотря на то, как случайно выглядела коллекция, все предметы казались странным образом знакомыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc735c8d6046f7c5a3ebe61ad16b7328b202482c24cacb0ae7b67aa724fb0dbcmvxv3v5d0cli27fl9qtvk6ls Быстрый просмотр | [ns] "Chise, are these all..." | [ns] "Чизе, все ли это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f70f4819f22dea9846758ee77467eaad5d70cabb7968bbca40dea8d475159eccmvxv3v5d0clj27flxmvi0q30 Быстрый просмотр | Yes, Sensei. These are all from when we were searching for sparkles together. | Да, Сэнсэй. Все это от того времени, когда мы ищем блестки вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdb3bf2a001458e0086a2361af2abe94e6e1e3652511bbaa33120f963030620cmvxv3v5d0clk27flcjoe1fft Быстрый просмотр | This beach is a very important place to me. I made many memories with you here. | Этот пляж для меня очень важное место. Здесь я многое с тобой запомнил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7119f634c8296d38383369ed56ac4b0459f2fe74fc21e7826430d3eb562cb8b2cmvxv3v5d0cll27fldu381s48 Быстрый просмотр | So I decided to bring back the memories and share them with everyone. | Поэтому я решил вернуть эти воспоминания и поделиться ими со всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9af5a3667acec0f59f496cc543cbedce346e9877a98d8321d5d7f0cb84dd3bcmvxv3v5d0clm27fllwn883z9 Быстрый просмотр | I want to tell them the stories behind all these pieces of the ocean. | Я хочу рассказать всем историям за всеми этими частями океана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3879c942d72d5ebe49dce69a417b3f5b61afec9dd33ded01ce69bb329d41e3cmvxv3v5d0cln27fli2hak5sw Быстрый просмотр | I have many haiku ideas I'd like to read to them as well. | У меня есть много идей для хайку, которые я хотел бы прочитать им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12fca2ee0b319d8a7a08756aac3699e31c5cba4870fc858421a8ac40ff19afbcmvxv3v5d0clo27flkfo13wk3 Быстрый просмотр | ...Do you think everyone would like that? | ...Ты думаешь, всем понравится это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0b4fd1c2fc425bfa9e52787047e359cbe6ade3d4306bdc6aef90e3915f8a5ecmvxv3v5d0clp27flec3m7zyh Быстрый просмотр | [ns] "Show-and-tell from Chise herself?" | [ns] "Показать и рассказать самой Чизе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ed718eb91bf43523e6cc3f024f2f606ba05d1c327b9b29f033dd70eb78e878cmvxv3v5d0clq27fl8mmr3s7r Быстрый просмотр | [ns] "I can guarantee they'll love every moment." | [ns] "Я могу гарантировать, что им понравится каждая минута." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82473dcc23180f03cbee4b179b7aabd19148c660acfa57837c1ff09eb67d761dcmvxv3v5d0clr27fl8iiwv6dy Быстрый просмотр | That makes me very happy. | Это делает меня очень счастливой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9053f0ead258f1e919d9372abf69f788ed4688729a4750a2cdb1d0827900211cmvxv3v5d0cls27flcjw1kcl3 Быстрый просмотр | Good. Now, I need to pack everything back inside. | Хорошо. Теперь мне нужно всё снова убрать внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f0e684b04f6fb36761446a71f5852f7cc235894c37c444cfabd93e954d4e7dcmvxv3v5d0clt27flt0qpy4rb Быстрый просмотр | As Chise carefully placed all the "sparkles" back into her bag, I couldn't help but think of all the precious memories and treasures they represented to her. | Пока Чизе аккуратно возвращала все "блестящие" вещи в свой рюкзак, я не мог не подумать о всех ценных воспоминаниях и сокровищах, которые они представляли для неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388deb83e6be1e3af1400b674335fc52249d888dc636b1d22543ff45fb801171cmvxv3v5d0clu27flofz1oxwt Быстрый просмотр | In a way, that made the bag... | В какой-то мере, это сделало рюкзак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc1f18220b570fb279ef19387342354e66ec42a4dca3d287eab83cde22b3270cmvxv3v5d0clv27fl6ztbwhkm Быстрый просмотр | [ns] "That bag is Chise's treasure chest!" | [ns] "Этот рюкзак — сокровищница Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a480abe09a23f261b59b360a819a607b5399e34097061626e58a6e2005fe34bcmvxv3v5d0clw27fliekre584 Быстрый просмотр | Treasure chest...? | Сокровищница...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec09649fd4cc009d12f69e6c2338883ddad17a29883d1a60955cbfc2d6cfef9cmvxv3v5d0clx27fl1hy7lurm Быстрый просмотр | [s9] "Something that holds your precious items!" [s10] "It's a chest filled with things you want to show off to others!" | [s9] "Что-то, что хранит твои ценные вещи!"
[s10] "Это сундук, наполненный вещами, которые ты хочешь показать другим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35536b98c6422344ae2497d47e66cb36e99643bd74e2fae04312ed6482a0cf9cmvxv3v5d0cly27fledby61ul Быстрый просмотр | Precious...show off... | Ценные...показать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c2c577f53b7d8c05cb6f3b9c77f088db4b2a42fc748226a7b0a0367141871acmvxv3v5d0clz27flsedcpysn Быстрый просмотр | Treasures I want to share with other people...? | Сокровища, которые я хочу поделиться с другими людьми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2a77c32eed4743f3f20a37e7c123001eff06094bb0b0867d9f8c8359d5ff1fcmvxv3v5c0cjs27fljsap2duo Быстрый просмотр | Sensei, the time... | Сэнсэй, время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd6dffafa40b495a9e6a81bd7c5260ed8d2d816b4e10235b0b941868b767f2acmvxv3v5c0cjt27fldh97c2iv Быстрый просмотр | As expected, it was five minutes past midnight, but nothing happened. | Как и ожидалось, было уже пять минут ночи, но ничего не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |