Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1bd147c52876ddffc6d371b3b01740fb4d65d03c87b2b245ccf5c5441b0a24b1cmvxv7qar0n2e27flt9ej3eer Быстрый просмотр | We're going to run out of fireworks at this rate! | Мы скоро закончим с фейерверками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1421cc5071309cdacfce3539d442b3c473686b671263b474e2de5791a37107cmvxv7qar0n2f27fl9jrwfe5i Быстрый просмотр | *boooom* | *boooom* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f3e7dc7da0fa17cfc34128e780f5e0f03d7a744ba1ee1048edb59f0ee40748cmvxv7qar0n2g27flcluhf5lv Быстрый просмотр | Was that...? | Это было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813c9411a892ec342c4ad032b1d008fc749152473eb757275d8641a6b2cb1f93cmvxv7qar0n2h27flbrk2a8p6 Быстрый просмотр | That sounded like napalm. | Это звучало как напалм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37f6755cf573c258aa26a7b6f53ff807a2f12f18e4377962c54b5a8fee045decmvxv7qar0n2i27fl5nnovnj3 Быстрый просмотр | It carries much more explosive firepower than a regular firework. Well done. | Оно несёт в себе гораздо больше взрывной силы, чем обычный фейерверк. Хорошо сделано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f6980664f144869481d54c8e3b0fe51ebdb36256c1a6a77dc3e4305d4d5338cmvxv7qar0n2j27flryppjvon Быстрый просмотр | Because it's not supposed to BE a firework... | Потому что оно не должно быть фейерверком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa96fb56f9ba93fc750221c1b40c365d1a8e524837fcda4a40cfc68e929a4f2cmvxv7qar0n2k27flridyxbvu Быстрый просмотр | What about us? Do we have any napalm available? | А что насчёт нас? У нас есть ли напалм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6c4163f3fdd6573764419dc3da7bbf09a53b521f09f0c35f448d1a580889e9cmvxv7qar0n2l27flemeh2rre Быстрый просмотр | We do not. | Нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f8845653b4d55c9cf81769991fd379d24e458e5fc430b9a7abe25d9d974a52cmvxv7qar0n2m27flfz9a55ki Быстрый просмотр | They're launching another one! | Они запускают ещё один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2367d6ed7d751151c9d92c11cc5291073341086548c368ef05f6059437362d23cmvxv7qar0n2n27fl3mg0gnmt Быстрый просмотр | Is it a dud? It's flying awfully low and should have exploded a while ago. | Это не сработало? Оно летит слишком низко и должно было взорваться давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83b6f8e332322289b11c6b99fa56dfc1c1108a1a2e7f6598c0ac1cf3e9f9d90cmvxv7qar0n2o27flfu2bmzqa Быстрый просмотр | Incoming. | Приготовьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ff06af0863644d89b504ddaa664ac8be3699d92090f1dc182d4f31e3b378bacmvxv7qar0n2p27flqh5l1m8d Быстрый просмотр | This means war. | Это значит война. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18284494a1a16d188927590c612dc35c858497beaee8589807764caff9eeaccccmvxv7qar0n2q27flw4jr2za0 Быстрый просмотр | Episode 13;Summer Sky's Wishlist | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f83bc40b31607d13def8206cc38ec7568c0d2e2ef21c65eb220092d62d8eafcmvxv7qar0n2r27fl5zfc7a94 Быстрый просмотр | The beach reeked of gunpowder and napalm by the time the fireworks duel was over. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7709ea4fda2bd130ab3bd9cc90ea8fcad564f18f4c4782b040ef2329b08946cmvxv7qar0n2s27fl28gria49 Быстрый просмотр | It was already dark outside, but it became pitch black in the smoke and soot left behind. | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7be7db5fec10d2641a5841fd3805e67236a01fd00c6dc3012fe5ccd4bb2d09cmvxv7qar0n2t27fld7ttilhh Быстрый просмотр | *cough* *cough* Ahhh! There's smoke everywhere. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac424587d0934361c70ba2c9ff885845a76381bd46d98f10eddddfacfbfe8cc6cmvxv7qar0n2u27flndet7o95 Быстрый просмотр | The victory is ours. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3424793feeefafb3fd9feeb4d400147babf259d5a0a7bf68c1f4ca53668360bcmvxv7qar0n2v27flp9epelu8 Быстрый просмотр | The salt of the sea and napalm... So this is what the beach smells like at night. I quite like it. | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaee39673a1873f564759bde29e36192823b33d0049777dff73a2b5ed452399dcmvxv7qar0n2w27flpqx980g6 Быстрый просмотр | You're getting it all wrong again, Azusa! | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d968985b1cd7e8901ed6cd95efa24ab13c6597aef59ce041a3fc2de5d0990d7cmvxv7qar0n2x27fli6kkhjl0 Быстрый просмотр | We didn't come here to win battles... | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3198a0a3a7869ef6a0c5f38b3718bb4a8a2c62cfbdbb65e0a9379ef335706f3acmvxv7qar0n2y27flo1rha3xg Быстрый просмотр | And I didn't even get any good pictures of the fireworks. What are we going to do now? | И я даже не получил хороших фото фейерверков. Что теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ac457678e72f9deeed0861bd4366ba5dc26b4b99666edc4237a9eed6b25f96cmvxv7qar0n2z27flmyyxm0w3 Быстрый просмотр | [s1] "No worries. I took one." [s2] "I think this one should do nicely." | [s1] "Не беспокойтесь. Я сделал один."
[s2] "Я думаю, этот подойдёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7dbd0e3b70e50219cdef715a1a7feed15f460709445bfb6bc3dd449c4dc4ddcmvxv7qar0n3027fl6bqany00 Быстрый просмотр | When did you manage to do that, Sensei?! | Когда ты успел это сделать, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0157cbd1ee814db554360c3713352dec83359eb89f1e34f90a60f93004557e3ecmvxv7qar0n3127flnsjdrrz2 Быстрый просмотр | If I didn't know any better, this would look like a picture of a regular fireworks show! | Если бы я не знал лучше, это выглядело бы как фото обычного фейерверка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bc47b8cdc715f482b3213c2e6eaebe64ffd572d2c8c412ed13047b340fb1ebcmvxv7qas0n3227flih6vd97u Быстрый просмотр | And then it became anything but that... | И затем это перестало быть обычным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cefef5d1de3aeed780d1364e1de9a2bfd130e92049cedef92b33b8714e53662ecmvxv7qas0n3327fl0jst5bsj Быстрый просмотр | [s] "Do you want to take a look too, Tsurugi?" | [s] "Хочешь тоже посмотреть, Тсурugi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f7af5c331293912e3a853a6737a3d84aaf51d18fe49ed352ccd7dacd69092dcmvxv7qas0n3427fl8wqdwti9 Быстрый просмотр | Huh? Me?! | Хм? Меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c105f478b9e5d2713028004081ddfb39636b93c24f76e33142914ebe9632287cmvxv7qas0n3527flruneya4l Быстрый просмотр | I, um... | Я, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb876ac9e2a30a0e4f86c591ba0a84586fd61ca2daa38225e111ebbbc0c2e03cmvxv7qaq0n1e27fldoy456qc Быстрый просмотр | Azusa, they're for having fun, not for hurting people. | Азуса, это для веселья, а не для причинения вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa230c543eddbad088a581df14af67b9b73346f804c021bf931111ceb2a51fdcmvxv7qaq0n1f27flnw4be5ja Быстрый просмотр | Which is why I prepared some homemade explosives as a precaution. Know that we have alternatives if we need them. | Вот почему я подготовила некоторые домашние взрывчатые вещества на случай. Знай, что у нас есть альтернативы, если они понадобятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |