Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6ef575a578e63749abed25118eac23fb7c0320d7850328f718728ab58ff13dccmvxvcm6k24xa27flbar3aqt4 Быстрый просмотр | [s9] "You can take your time eating it..." [s10] "I can get you something else, if you like." | [s9] "You can take your time eating it..."
[s10] "I can get you something else, if you like." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b96963385e8e93c68dcd9d73f268212cc980c58aef67d963ebaca6fa1358165cmvxvcm6k24xb27flr2dne7bm Быстрый просмотр | Aww, dang it! Missed it by one! | Aww, dang it! Missed it by one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6914e922de50c6cfbcab70f99aa39b137159a5c2014899ee1c4c60cc59d8c64dcmvxvcm6k24xc27fljc3241lp Быстрый просмотр | Ugh! I was gonna win that big, fluffy doll, half the size of a person! | Ugh! I was gonna win that big, fluffy doll, half the size of a person! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5ebaca1f20a8dbbcd38c3514f0706c36e13adf6f126faedf26040eae0fe535cmvxvcm6k24xd27flg83so7xc Быстрый просмотр | Yeah, but now we're out of chances. We'd need more credits if we want to try again... | Yeah, but now we're out of chances. We'd need more credits if we want to try again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11528b01c77c83578b59143dfc7703e33cb39b15e03f31739c6bffede4bb26f0cmvxvcm6k24xe27flaghceua1 Быстрый просмотр | [ns] "Do you want to try one more time?" | [ns] "Хочешь попробовать ещё раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb557406a1258d99a594c524a72ee79e0e2db6d128dc1e21428559745c0b048cmvxvcm6k24xf27flpmlbwux7 Быстрый просмотр | Uh... Err... | Ух... Эй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e9d8fe9e4824a0904c1be084fcbf774dfdeaeaa15d212237f93c558926dc6bcmvxvcm6k24xg27flyq7nrqnb Быстрый просмотр | ...Y-Yes, please... | ...Да, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8986f6305cdecfef8d41f627fccb8c26d59404c43cfee9c59164c9ae47b1bacccmvxvcm6k24xh27fl387htdqd Быстрый просмотр | [s] Hand over more credits. | [s] Дай больше кредитов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7009c7d33310a19d4ceb6085ba0147846760ec15ccd91acf553a88079d6078d5cmvxvcm6k24xi27fl7vrwqo9m Быстрый просмотр | Oh! Awesome, Captain! Sensei! | О! Отлично, капитан! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac66c5c21080ec29ec62e5ac0651d41665a9289bf1c7a2c779c87ee36cc8f7ecmvxvcm6k24xj27flmwqovxg4 Быстрый просмотр | She hit it, she hit it! The captain can get the doll now! | Она попала, она попала! Теперь капитан может получить куклу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe7bc06a05368d805e1b0fccdeba44e7b95be04350d998297ad22c1ce3acf3dcmvxvcm6k24xk27fl9x6ot1st Быстрый просмотр | You guys saw that, right?! I, Komakaze Rabu, leader of the Splash Helmet Gang, am not someone to be taken lightly! Bwa ha ha! | Вы видели это, правда? Я, Комаказе Рабу, лидер Splash Helmet Gang, не кто-то, кого можно пренебречь! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bee015aef1e8f6e35c26f8c2091a4d57fbe10f989a2a01db581fc27bb52b38cmvxvcm6k24xl27fls4g8ejrm Быстрый просмотр | High-five, Sensei! | Пять к пальцу, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2b251e776d245c31d022ac82c26c8c053a2c962c4a55fadf01d25b1d15e220cmvxvcm6k24xm27fl2shd0dvy Быстрый просмотр | Sniff... It was really a good story... | Сню... Это был действительно хороший рассказ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37da04e0cc3a8242f26801ea8e316a8d3c0d67b8f7c2ae6fe77b3e0133b13a34cmvxvcm6l24xn27fl6mzwoufy Быстрый просмотр | I was in tears, too. Plays are such amazing things! | Мне тоже было жаль. Пьесы такие восхитительные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef97a3a7c344fd7150bd0f9fd81d751ebc2db6e4cb8762dbaaab14afd8f1f79cmvxvcm6l24xo27flsn70z76y Быстрый просмотр | That last monologue from the paralyzed princess was just great... | Тот последний монолог из-за парализованной принцессы был просто замечательный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62fd57e185094f4baa0ae148be4970e36199e1fc7f6bcd6788f69349a8f52e48cmvxvcm6l24xp27flepwovefr Быстрый просмотр | Aw, come on, you're crying? And you call yourselves Helmet Gangsters?! | Ах, ну что, ты плачешь? И вы называетесь Гангстерами в шлемах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36723e007689446a00a03615df7a502c5de8bf22278485a9dd2235d4fd6724a9cmvxvcm6l24xq27flv6639en3 Быстрый просмотр | This was my first play too, but I didn't shed a single tear! | Это была моя первая пьеса, но я не пролил ни одной слезы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769fa7ee9400b82b8422c5a0047cbc4a90660eca0b1abf56d9c4ef5d285a0ef2cmvxvcm6l24xr27fl0t3kwvj6 Быстрый просмотр | But Captain, your eyes are red... | Но Капитан, твои глаза красные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c11b89b16525dc7b14ae67547e6dc49d6e2c1a8c10dc1c7b4568cfb3cbbeebbcmvxvcm6l24xs27fl7rbvverk Быстрый просмотр | Maybe your mascara got smudged...? | Может, твой макияж попался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b914bd06ee1da39ae2a146e1c836d7b75f8d7684f4479c671fb8563108a3e058cmvxvcm6l24xt27flzo3dlnzr Быстрый просмотр | Sh-Shut up! I just scratched my eyes a little, 'cause they were itchy! | Ш-Ш-Ш! Я просто немного царапнул глаза, потому что они были зудели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7d7cabd29001be92703879788d6b2473468cba3fbc1169b10abc35b38d7717cmvxvcm6l24xu27flmygxqfw1 Быстрый просмотр | [ns11] "It's hard to tell behind your helmets, but..." [ns12] "...I guess you're all young students too." | [ns11] "С трудом можно понять, что за маски, но..."
[ns12] "...думаю, вы тоже все студенты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b027394427e3cbe6d1441a0b0e1d2358156da719e53188916beed234e3a465a4cmvxvcm6l24xv27fltezxmgs8 Быстрый просмотр | Well...I mean, obviously, but... | Ну... я имею в виду, очевидно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebac1c82a034390733fd6ffa536eec55fe13aa27164dcc4fe747f32b533e3e2ccmvxvcm6l24xw27fl55d8mdbm Быстрый просмотр | But we're also a bunch of no-good troublemakers! | Но мы тоже компания из подростков-проблемников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ce507e2f3e6ed29e6062bd48649125c45de307484ccb318f3a7c2a18180f5bcmvxvcm6l24xx27fl01gt318w Быстрый просмотр | [s] "It's okay to be ordinary people, just for today." | [s] "Ничего страшного, что быть обычными людьми, просто сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1b7a0ca3d430321ce2017a8507a45903ccab076c684a107c45b5383a272858cmvxvcm6l24xy27fl66t9mytt Быстрый просмотр | [ns] "This is just a day for regular students and their ordinary sensei." | [ns] "Это просто день для обычных студентов и их обычного Сэнсэя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72c6bd49fefdd8e88ad4f52a2a41e0b231df7129cb13ea429238a750c790598cmvxvcm6l24xz27flt59c0nxl Быстрый просмотр | I mean, we didn't COME here to cause trouble... | Я имею в виду, мы не пришли сюда, чтобы вызывать неприятности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9120747f498c494a64032f0740ecd05afb4dca5190fcf9c193fc69ebd568e7e0cmvxvcm6l24y027flcx9hvwor Быстрый просмотр | And it's a unique experience to be hanging out with you like this... | И это уникальный опыт провести время с вами так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f630fefde2c503dc688895c32cfef18205dce3ac4ade510483341b47b4ee82a8cmvxvcm6l24y127flrueqfu8n Быстрый просмотр | So...Sensei? | Так... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d8ffa961c8c1dd477802aa14f9174338beb9aea499a2bc7d26eaf65c733f3fcmvxvcm6l24y227flhwaadwck Быстрый просмотр | Could you...please spend the rest of the day with us too? | Могли бы вы... тоже провести остаток дня с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebef7f7ca940f0b4323c2136008ab08eece51ea60579b04c9729e7359a01eefcmvxvcm6l24y327fla39csyy7 Быстрый просмотр | I had a great time spending the entire day with the Helmet Gang until the sun went down. | Мне было очень весело провести весь день с Гангом в шлемах, пока не зашло солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |