Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2abbec47a7f0b8f336615095555dd056ef0c6b9b33602e5f034f7e26770a5beccmvxvaafv1bhp27flbhrb9np5 Быстрый просмотр | I suppose that explains how they dealt with the thief so quickly... | Я думаю, это объясняет, почему они так быстро справились с вором... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6b34a9851c4aa7853bb48c63f46071749c5f5cb1426c5438f9bbc38ffde8fccmvxvaafv1bhq27fl01agwgz2 Быстрый просмотр | Thank you again for your hard work. | Спасибо снова за ваш труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5d1e54bbedd234daa9ca872711cfe448c66bed97ad0040038d560315998efdcmvxvaafv1bhr27fl5akn8wdf Быстрый просмотр | I'll need to excuse myself to help guide the guests to their rooms. I think there's been quite enough excitement for one night. | Я должен уйти, чтобы помочь гостям добраться до своих комнат. Я думаю, достаточно было волнений на один вечер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769e27660e2ab1f4307bf68805bbce6d57de634268acafe3c246a07f06504f81cmvxvaafv1bhs27fltgnsind8 Быстрый просмотр | Please feel free to take this time to formulate a security plan for the next few days. Good night. | Пожалуйста, чувствуйте себя свободно, чтобы использовать это время для составления плана безопасности на следующие дни. Доброй ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0eebf5cbe08a8c8b826f51b7830d76cd25d5d8b539c1383f417933aa12f7ccdcmvxvaafv1bht27flyrtgqbln Быстрый просмотр | (She hasn't stopped glaring at us this whole time...!) | (Она всё это время не перестала нас злобно смотреть...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a63d712bce6e969fbd790458a8fa2f1d0e38604960e52352ec1cd545c6b3c7cmvxvaafv1bhu27flvkrasl3u Быстрый просмотр | (S-Sensei... Do you think Toki's mad at us...?) | (Сэнсэй... Вы думаете, Токи злится на нас...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6958667f7801dbca6bafabe853d855abebeeca82c6a93b1e070a0663acd49c45cmvxvaafv1bhv27fl7l71v13t Быстрый просмотр | [ns] "Hey there, Toki, let's take a deep breath together..." | [ns] "Привет, Токи, давай глубоко вдохнем вместе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a380a41676613afaaec3b225ba5693943c31f7665563894d744318e47cb51b89cmvxvaafv1bhw27flxbppfqqz Быстрый просмотр | Forget it! You can give me menacing looks all you want! I-I'm not scared! | Забудь! Ты можешь смотреть на меня злобно сколько хочешь! Я-я не боюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170dd1fb26c6bb8b9f9657705695a69f13a1ce360e36b4ee82af9c08c252a6bdcmvxvaafv1bhx27fl0yg9c5hc Быстрый просмотр | B-But also, thank you! You really helped us out, so I just thought I'd say thanks! | Н-Но также, спасибо! Вы действительно помогли нам, поэтому я просто подумал сказать спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91db87dc73ddf756271009bf52e56adf3dbdb8a51d1f2f46085dccfbd366f1b5cmvxvaafv1bhy27flsl6rpixy Быстрый просмотр | Thank you, Game Development Department. | Спасибо, Отдел разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f08150ee9c5945331e1e0c1611a35c3dd6990da555c68533c2fcbe5ee8e5db9cmvxvaafv1bhz27flvrjuoykr Быстрый просмотр | I received your help, so I am thanking you. Just as you did. | Я получил вашу помощь, поэтому благодарю вас. Как и вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46b7665dd3a15b63f856e65cd3d42b7886b4b339f2c96a54899a8401057a93bcmvxvaafv1bi027flvyjy0p9a Быстрый просмотр | But if you just wanted to thank us, why were you giving us the stink eye?! | Но если вы просто хотели нас поблагодарить, почему вы смотрели на нас злобно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bcdfda191d1406b65d46b03430e4419c4b6e8eab9415727563a21515f61566ecmvxva9f21b9b27flbsh9u8jw Быстрый просмотр | I can't miss from here...! | Я не пропущу этого...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6126b0c56907c108a1aba1cfc5d9fc1c7df38879a91108b661dcdb481051041cmvxva9f21b9c27flt6bcaoys Быстрый просмотр | Now! Grab her! | Теперь! Схвати её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c8e177dec87c01a8bad9e052749d0d68928d6465dcbf8403186b8257d2e33ccmvxva9f21b9d27fluvcrnzny Быстрый просмотр | Go, Momoi! | Иди, Момои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f87c331e038c8f7526a163f5c8897cdcffa425fd5e8d2990e46af2144a997c3cmvxva9f21b9e27fl1b095txs Быстрый просмотр | Look up! She went through the ceiling! | Посмотри вверх! Она прошла сквозь потолок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c74673f74f2d44fdaeaaf3de56a09bac773676822a02602b7242dbc8cdbd5ecmvxva9f21b9f27fllebhc5wj Быстрый просмотр | Allow me to amend my initial judgment. | Дозвольте мне исправить моё первоначальное мнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fb0648fc1fef5ac761a3af3e6bb8515452ccf7a0b2b928162466ea5bbd96afcmvxva9f21b9g27fltob8xqkm Быстрый просмотр | All of you are very impressive. I apologize for the late introductions, but who are you? | Все вы очень впечатляете. Извините за задержку с представлением, но кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1afa2e9e349d08ce74c7e253dabfe923b5ba1b322b11462c3718d7cd253770cmvxva9f21b9h27fle41c93l0 Быстрый просмотр | I am call sign Zero-Four of C&C. Asuma Toki. | Я - кодовое имя Zero-Four из C&C. Асума Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec977d1a5cffc2c8a1b92cc26251e71c9438c90af58f678297d5f6070b6a083cmvxva9f21b9i27fl2b8aonc7 Быстрый просмотр | It couldn't be... C&C? In the flesh? | Не может быть... C&C? В живых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac37ab7e0e930dd2b22bbbb04257b0cf63e55d2ae41ff5dde91d17ed81f5baacmvxva9f21b9j27fl1wwwvhpy Быстрый просмотр | What reason could you have to be helping Meitaro? | Какой у тебя повод помогать Мейтаро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c27c2bc0677e2afb22c7208d8a6147fe29eee14e496059d12233ee2057f5cccmvxva9f31b9k27fl8si402iz Быстрый просмотр | W-Well... We got a request...and the compensation was so big...wanted...FlyStations... | В-В общем... Мы получили запрос... и компенсация была такой большой... хотели... FlyStations... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0252af2b271dabd90bcd741321573572f29fa5a2eadc15a1580e5d766ffc4fc8cmvxva9f31b9l27flbdwfwnbd Быстрый просмотр | Momoi! You were thinking about FlyStations this entire time? | Момои! Ты всё это время думала о FlyStations? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d99e4508e9f9156a304d4f78a5fd7ec74b091f722e560a55a297ada0418164cmvxva9f31b9m27flpu3gm358 Быстрый просмотр | Don't listen to her! We just... | Не слушай её! Мы просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572a73f982edbe6cc0c4ccbbf6eddfc25f3a54d848df900ff3d5d710b526cec6cmvxvaaft1bgl27fl9l53mc8i Быстрый просмотр | We just wanted to stop the thief! | Мы просто хотели остановить вора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a487061c9aaa486a833add121c6d07afccbffc9de443281b60d014af3297b3cmvxvaaft1bgm27flv7d9a7fm Быстрый просмотр | [ns] "And you? Why are you stealing art?" | [ns] "А ты? Почему ты крадёшь искусство?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad54adcafe25d1083fc9e5abd79fc3cab22ca489ad51dce9d00839d5ae81c467cmvxvaaft1bgn27fld5xtntgk Быстрый просмотр | And who might this be? | А кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3761b85a57c35b8603528eaf3341a0635a16b895aa7c905b453a91dadd57d47cmvxvaaft1bgo27fl1808zj5m Быстрый просмотр | Ah, you needn't say. Your face isn't unfamiliar to me... | Ах, тебе не нужно говорить. Твоя внешность мне не чужда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323ce6491a4368f068eb9c3046dc3c21cc7f112a305452bc4753e810abc0c756cmvxvaaft1bgp27fl2xvfpq7d Быстрый просмотр | You are Schale's Sensei, are you not? | Вы Сэнсэй Шэл, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f631618acc47c7d85100f4316ef62be2a62d5c68a7d31a485abc5e4e95d79075cmvxvaaft1bgq27flbst894g2 Быстрый просмотр | Your arrival at Kivotos happened to coincide with the escape of the Seven Prisoners from the Corrections Bureau. | Ваш приезд в Кивото совпал с побегом Семерых заключённых из Учреждения исправления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |