Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-64fbc306a2f557b486444199ddd2934da648a1a9f247bb86cf09dabcacd9e965cmvxv8jhc0uho27fljh78rm4z Быстрый просмотр | H-Hey, Wakamo...? We're sorry about earlier. We were out of line. | Э-э, Вакамо...? Мы извиняемся за предыдущее. Мы были вне себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da923d2f4a646fe2944a1958c080fb5e990785c92272fe53bd13d67ee2fcb0becmvxv8jhc0uhp27fl6ryijjeg Быстрый просмотр | We brought some macarons from the Valentine's Day festival to apologize. | Мы принесли немного мараканов с фестиваля Валентиновых дней, чтобы извиниться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9b3863b5237526da3255dca0baff5b2d5092ef5b4e3174910007619cf27693cmvxv8jhc0uhq27flqa7w7n08 Быстрый просмотр | I hope you like them. What do you say to sitting down, breaking bread,#nand talking this thing out? | Надеюсь, тебе понравятся. Что ты скажешь на то, чтобы сесть, поесть,#nи обсудить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd1e03d41199614139dfe8b42fcbcb3feef77c37c7b2111990f34bbde07e2f7cmvxv8jhc0uhr27flnu2em17w Быстрый просмотр | Her cell's empty! Where'd she go?! | Её комната пуста! Куда она подевалась?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d8737b05391c6d28482a049b5dc341e0978586fd539b6381878413b45bbfd7cmvxv8jhd0uhs27flk99sndhn Быстрый просмотр | After regaining my composure, I continued to patrol the streets with Sena when... | После восстановления дыхания я продолжил патрулировать улицы вместе с Сеной, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c5249bf7fab7c4c2a47ad86417535c09f1886cec1b647db28e77bb80f00b2acmvxv8jhd0uht27fl3eawkxrv Быстрый просмотр | [s] "Wait. My Sensei senses are tingling." | [s] "Подожди. Мои чувства Сэнсэя начинают дрожать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4f86cee8d69c283cc124c58fe2b1227559bfd811109aea88e221c5dcead3d0cmvxv8jhd0uhu27flxnr4g8jk Быстрый просмотр | Your what? | Твои что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb192e066adb1d6a2de5f0142a5616cf61c9155792e732967688b9340012e83cmvxv8jhd0uhv27flmqvr7y78 Быстрый просмотр | [s] "I'm starting to get déjà vu again." | [s] "Ещё раз чувствую себя как в прошлый раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3ebe1f61158303dc9acaad600b1b79a256e244d23c4686152f85b8a1e00c7ecmvxv8jhd0uhw27flly5fb2tm Быстрый просмотр | [s] "Called it!" | [s] "Попал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0f4866942691287531407f6f2ef62318246f21924079efa8797635e34c7b13cmvxv8jhd0uhx27fln6ysgwvl Быстрый просмотр | So close...! Just a little more and you'll be mine! | Так близко...! Только чуть-чуть больше и ты будет мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df1e09c88cb52505da9521825e594233416f5a1b2cc0572f3c30a1bda21e90cacmvxv8jhd0uhy27fl84glm37q Быстрый просмотр | Wakamo's in custody thanks to you...again. | Вакамо в заключении благодаря тебе... снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b90beb76789e78df7042f042d7ad688a6687224c2809f69b1cf579130202a4cmvxv8jhd0uhz27flayps1wbc Быстрый просмотр | [s] "So what was it this time?" | [s] "А что это было на этот раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8e2700208f914c3fad83f0cd17f0dd88bbef68558096cc6e10c8660c1639a1cmvxv8jhd0ui027flpb8ppgn9 Быстрый просмотр | I'm not sure, now that you mention it. | I'm not sure, now that you mention it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b202e0e7282a0b370f607c7669ca4c6a95e32bfc0c2be404d93d28dcd3e5c8cmvxv8jhd0ui127fl9i2tysa1 Быстрый просмотр | [s] "You don't even know what happened?!" | [s] "You don't even know what happened?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b1a128158d27a6a9ccca47cae305b05afc69aa9b8e0b5e27d42aacb0f654adcmvxv8jhd0ui227flaw5g5o29 Быстрый просмотр | It's getting hard to keep track of... | It's getting hard to keep track of... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ddd4a58497e0dab16fc919a57effcd097def32faf12f020f7c3bc6c313a3c7cmvxv8jhd0ui327fljqx9mge1 Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei! We promise it won't happen again! | I-I'm sorry, Sensei! We promise it won't happen again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bc27cee15b5e214e6dab70f894820f5bdfd9e8bbc7a88923d75d069d47ef6acmvxv8jhd0ui427fladbpq3zu Быстрый просмотр | Yeah! Whoever heard of lightning striking four times? | Yeah! Whoever heard of lightning striking four times? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c10f473f154ca67383ef3e123fd8b39f474044fbea68f2edbcd637b2cab065cmvxv8jhd0ui527flbwnjrfru Быстрый просмотр | Can you guarantee that? | Can you guarantee that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08dd08864a45ba7c26b608507128e046e503d09562223d97b118c4c863c0e8accmvxv8jhd0ui627flfldctgoc Быстрый просмотр | Huh?! G-Guarantee? | Huh?! G-Guarantee? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e235de2cb35d29a4fa74399dbe2cd408647a7202cc218cffa8326370f467ac7cmvxv8jhd0ui727fluysalsjx Быстрый просмотр | Lighten up. We're doing our best! | Lighten up. We're doing our best! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f74552635fc10c6580ff47e0ca215419ed31ddaded21690189b8c58ee5d3f87cmvxv8jhd0ui827flhj1xx7oz Быстрый просмотр | Just have a little faith, okay? | Просто немного верьте, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cbbf104cca17e2b81be5eb834bf5c0937b25803c3f99e95db3bee065052d23cmvxv8jhd0ui927flj02djfym Быстрый просмотр | Fine. I'll do just that. | Хорошо. Я сделаю именно это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84acb0fe65173d35d12c6396d959a426613770b26f81b5475637f84179e968e1cmvxv8jhd0uia27flud2e7ahn Быстрый просмотр | [s] "You're convinced just like that?!" | [s] "Вы так же убеждены?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03b14cd9dfaf3f38cf04261385cd1e7a09679146f0067a7ecc61efff955391bcmvxv8jhd0uib27flwnk0czyn Быстрый просмотр | Come on. We're doing everything we can, aren't we?#nToday's just one of those days. | Давайте. Мы делаем всё, что можем, не так ли?#nСегодня просто один из таких дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a37629e178947f8e7b2d2e3b7de0cf3b4ea1d5b496fb4f611a758b85dd1f94fcmvxv8jhd0uic27flt5j2kfy7 Быстрый просмотр | With that, we've gotta go. So long for real this time! | С этим мы должны уходить. До встречи навсегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37a9efc408bb19968a0603a041a078e95c36d5b21c201edad588d40b4e99e20cmvxv8jhd0uid27flhrf81q13 Быстрый просмотр | Y-Yeah, definitely. Good luck with your patrol! | Н-Ну, точно. Удачи с вашим патрулем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38494174b7f77b04d896aa92e889f6577d98e2e599e484b81fd2b7f4a2aa7a17cmvxv8jhd0uie27flmjd6gqpm Быстрый просмотр | Shall we, Sensei? | Давайте, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1923493452fde8249a21ba2dafb3e7b4efd0ce54ae0be2e9eb2c3d5b212e8fc5cmvxv8jhd0uif27flprxvz2xe Быстрый просмотр | [s] "Sure... Why not...?" | [s] "Да... Почему не сейчас...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72397734d3acf3d265a2e6b0af51bfe8fbeebf20194f46d1e08a687dc9d52cdcmvxv8ijq0u9y27fl4sp8vamf Быстрый просмотр | Hey, Fox. Soup's on. | Хэй, Фокс. Суп готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6361ba41d1cdfcc952c70786fdb969793b42797216c7cbe3764eda5984cc8f0cmvxv8ijq0u9z27fl84octggd Быстрый просмотр | I bet you'll be ready to spill everything we wanna know once your belly is full of this. | Я уверен, что как только твой живот наполнится этим, ты будешь готов рассказать всё, что мы хотим знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |