Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0b2e2f649aaaffad07a194d0b00953a4145559fd33ca46be11a1824283ae19fecmvxv34fm02si27flxetzp0z8 Быстрый просмотр | I have today completely planned out perfectly this time! ♥ | Я полностью продумал сегодняшний день на этот раз! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e7c6c5947d140cdb61313a8832fb3f6b7d26e48bb91492d38db26b3d04d59fcmvxv34fm02sj27flntxyknpm Быстрый просмотр | And so, I was off to another day out with Wakamo. | И так, я отправился на новый день с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b15db9ee50c2671f22d3b5d8d4fc22b9abdfc0d956779954f54e060a833d3dcmvxv34fm02sk27flzur3puht Быстрый просмотр | I tried to finish up my work as quickly as possible to make time for my plans with Wakamo. | Я попытался закончить работу как можно быстрее, чтобы успеть на планы с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facdfe8e0ed8fa57bf47cec7dd90f402c037a826baccf4f564d754cdac4111bacmvxv34fm02sl27flm7a6j3mc Быстрый просмотр | Work kept coming in, though, and it took me six hours later to finish my work than I originally promised. | Но работа продолжала приходить, и я закончил работу на шесть часов позже, чем изначально обещал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa52dc419ec2e734411a00f4969d40b08938fdf9a2aa9386bd3ca45e064826dcmvxv34fm02sm27flxgak09u5 Быстрый просмотр | I finally arrived at the meeting place, six hours late. | Наконец-то я прибыл на место встречи, задержавшись на шесть часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf12e77e1d081c19304fde1f51a4242a69064a2767668c944f69b2ca9cc3c36cmvxv34fm02sn27flh14iw80y Быстрый просмотр | I was worried Wakamo may have gotten into trouble during that time,#nso I began searching the area as quickly as I could. | Я был обеспокоен, что Вакамо могла попасть в беду в это время,#nso я начал искать область как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e2ff43fccfccd22c560f14f03cf226dc9c3fd3bcdc74154846493bb98ca2aa7cmvxv34fm02so27flc5ox0i5l Быстрый просмотр | [ns] "(There she is!)" | [ns] "(Там она!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9b49dd7ac4125f65345236bb1955aaea32ef5cbd5fc9acc5091df1e03e9b8bcmvxv34fm02sp27fl11vrjbke Быстрый просмотр | How can you lie in front of a total stranger like that and expose your belly? | Как ты можешь лгать перед полным незнакомцем так и показывать свой живот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1745c1745a9ec72f28e3b56e81036cb27547fa15cc9538f2c610ff14bbce9ccmvxv34fm02sq27fl35rrg3ee Быстрый просмотр | I'll just have to teach you a lesson and show you what happens when you let your guard down. | Я просто должен научить тебя уроку и показать, что происходит, когда ты ослабаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd20e2668abdd8d1d91c658c9d91b266c25cd3019f8db26653f0bcca3df4fe6cmvxv34fm02sr27flhg1mtdfh Быстрый просмотр | [s] "W-Wakamo?! What are you doing?!" | [s] "В-Вакамо?! Что ты делаешь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacd8e4d69e638cbc4bb303c678c75be08c3e26452aa4f26c61c800f64769492cmvxv34fm02ss27fl91zlsybe Быстрый просмотр | Take this! How do you like that, hmm...? How about here?#nDo you like it when I scratch you here? | Получай! Как тебе это, мм...? А как насчёт здесь?#nНравится ли тебе, когда я царапаю тебя здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cf1acd6a8d3d0620d98b1a8580e74f9a004085a17f5690e644530680298ce0cmvxv34fm02st27flwluoq0ub Быстрый просмотр | Heehee. Well too bad. | Хехе. Ну что ж, слишком поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1cb2b449fc27326d24f4b26b6109f271ed129f066d27b6192f5b86d7c68ee62cmvxv34fk02ra27flvpkm3fay Быстрый просмотр | Pardon me. I should have paid closer attention to where I was going. | Извините. Я должен был лучше следить за тем, куда иду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351cd3d3743de750936161098e7b18298ae010dd4a91a001334052eed7b1494dcmvxv34fk02rb27fldd4szs69 Быстрый просмотр | I HOPE you can forgive me... | Я НАДЕЮСЬ, что вы можете простить меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a23c8d8f10344bdd17c4583d386e3d275e70b12a877930ffebd3d356979223cmvxv34fk02rc27flyxmpdvhj Быстрый просмотр | Y-Yeah, all good...! Just be more careful next time! | Я-я, да, всё в порядке...! Просто будь более внимательным в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862a6fb307bfd0706ba3d8379e750b99043d727b1af8777c8fcb2ed766017d21cmvxv34fk02rd27flb6myrte7 Быстрый просмотр | L-Let's get out of here! | Л-Лучше уйти отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66369010657705afe347cbbac26447d227dd07fac5667c84cd06a4c7994c5292cmvxv34fk02re27fl9gq869os Быстрый просмотр | *gasp* Our train...! | *вздыхает с облегчением* Наш поезд...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443a31a0419ee407763c4654cf538732c8a3dae44755a29e70ab2c5bf3e7d5f8cmvxv34fk02rf27fl0dxgyt0e Быстрый просмотр | We missed the train and wouldn't make it to the theme park in time for the performance. | Мы упустили поезд и не успеем попасть в тематический парк вовремя для представления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a719224a9fc58bd604cbbd0de51705e945c44609ebf88ba693e2283dc7cc82cmvxv34fk02rg27flawzqfnhe Быстрый просмотр | N-Never mind that. We can go see a movie, instead. | Н-Ну и пусть, мы можем пойти посмотреть кино вместо этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d26b766f9b849f235783ab4dc1155176da7a44c474ed7f9f150f7ce747c686cmvxv34fk02rh27flvsnx0fhg Быстрый просмотр | I-In fact, I believe there's a new, um...romantic film that just released! | И-в общем, я думаю, что вышел новый, э-э...романтический фильм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561214b5d52be843e79d23f0e164ebb06eacc79319f5feffe76f1e7ca952b5cdcmvxv34fk02ri27fl0c5av66z Быстрый просмотр | Wh-What?! It's sold out...? | В-Во что?! Продано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03c14cf967c1a8128845720fcc97b9788c138d82798c73d8cc8cc1291f85effcmvxv34fk02rj27flrk0c30i0 Быстрый просмотр | I refuse to let things end like this. | Я не позволю так закончиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e8c6fbaa6549816f358b44fcec29dbdd1b544e4bfcaa102a48e64459eb7768cmvxv34fl02rk27flwo6z9iu4 Быстрый просмотр | Not again... | Ещё раз...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a33a1c1cc5957c540122968482ca44474ca51392c062d7c0bc7acaefff042fcmvxv34fl02rl27fle5njfmju Быстрый просмотр | I'm sure the next one will go as planned! | Я уверен, что следующее пойдёт по плану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc37f4340425a694432ee453a716fbadcaf4619f6a130d1604ce7153fc83265acmvxv34fl02rm27flsfzih3li Быстрый просмотр | Each activity Wakamo had planned failed, one after the other until the day was done. | Каждая активность, которую планировал Вакамо, проваливалась одна за другой до конца дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3d14722d6ca52198a873c435065dc76166a5a70d250292017881f45f0b62cbcmvxv34fl02rn27flfhppe235 Быстрый просмотр | [ns] "Here. Drink this." | [ns] "Вот. Пей это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4daa2c8f73d14c027d89e3434155e913215fa02c39ebdacbeaf042382aa7cdc7cmvxv34fl02ro27flbud6w57z Быстрый просмотр | Oh... Thank you, Sensei. | О... Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38524488c7b9c66967933777931583c29ece1f390e57f54b1ee502d0510ddbbccmvxv34fl02rp27fll7h9d054 Быстрый просмотр | That's very kind of you... | Вы очень добры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248eafe9bd646a42713f2ba133a94c7aa4e94efef6d537dc7c6e51fd2a99ef18cmvxv34fl02rq27flwlpu7hxo Быстрый просмотр | [s] "Don't look so glum. These things happen." | [s] "Не выглядите так грустно. Такие вещи случаются." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1efd4c84552de024c6a6e9c96186dc44f94ba213e60386aa7371c5729b113b40cmvxv34fl02rr27fl721j6v0e Быстрый просмотр | I can't help but be disappointed. I tried my best to plan a perfect day with you, but nothing went as I hoped... | Мне не удается не огорчаться. Я старалась настроить идеальный день с вами, но ничего не получилось так, как я надеялась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |