Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4091215ce4a9b75d01f59bd2cd0b63a3b42aecb3e36efaed06ba1b4f5f59c8a4cmvxv7num0m7627fl7n39xhmu Быстрый просмотр | H-Hundreds? How the heck did she get so many people? | Х-Х-Хотя сотни? Как черт, как она смогла собрать столько людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61124d4917a1523564a4d7cf48279ece7fa01983cbb9b2413d2f4c3ebf4652acmvxv7num0m7727fl2j8t76s5 Быстрый просмотр | The reports say the students of Spec Ops No. 227, the Knowledge Liberation Front, and the Labor Party are all among her ranks. | Отчеты говорят, что ученики Специальных операций № 227, Контрольной фронтовской борьбы за знания и Лабораторной партии все в ее рядах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42974910d63a3280c05d27c7f6b66d6a188de31ce7b1ca7b3c5184e4369bfd6cmvxv7num0m7827flibukvt8u Быстрый просмотр | How'd she get all of them to be loyal to her?! That doesn't make any sense...! | Как она смогла заставить их быть верными ей?! Это не имеет никакого смысла...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668e70c35e4cf31084b891ea8354352b8ac9fd8054905ac1cc89598f1eff7bfacmvxv7num0m7927flvtexgmqz Быстрый просмотр | (I-I-I'm so screwed. Do I just give up the office and beg for forgiveness...?) | (Я-я-я в беде. Я просто отдаю должность и прошу прощения...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87eeb3dfb194fca2e1abe7e1d32e800aa13cd660b3146e44a9e5f0cd58f9c99cmvxv7num0m7a27fl5r0sx9kl Быстрый просмотр | (...No, that'd never work. I'm sure President Cherino is already planning the worst punishment for me that she can imagine...) | (...Нет, это никогда не сработает. Я уверен, что президент Чирино уже придумала самое страшное наказание, которое она может представить...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4bcb39c2dccdce8a4dd1638013ce798357d0163c02eb7ea9858526527980bd3cmvxv7num0m7b27flh2mo467r Быстрый просмотр | (Besides, I worked so hard for this power... Now that I've tasted it, I can't bear to give it up!) | (Кроме того, я так много потрудился, чтобы получить эту силу... Теперь, что я попробовал её, я не могу позволить себе отказаться!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc602c3531593e3f849b600b29878822f06b8ffaf6090930ebb57275a1c99c5bcmvxv7num0m7c27fl9ac4m547 Быстрый просмотр | ...Prepare for battle. | ...Подготовьтесь к битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dab289e400d6d4d44d89b11acd9644f65cec6fd822be96a82c3a78a56b7d2a6cmvxv7num0m7d27flx0kvmk3x Быстрый просмотр | They may have the numbers advantage, but they're just a disorganized mob of random students! | У них может быть численное преимущество, но они просто хаотичная толпа случайных учеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cf0c62fcef79f6acf2529a43fc840481200427c3aa5de484c162c53906cc73cmvxv7num0m7e27fltla8ojdr Быстрый просмотр | We'll strike first and break up their formation! That's our way to victory! | Мы атакуем первыми и разберём их строй! Это наш путь к победе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ffe5d4feb728a291f03c6819894d83fb6991e30747c551dae3f6beea313c5b1cmvxv7num0m7f27fl8ut175oo Быстрый просмотр | State guards, assemble! Charge forward and capture President Cherino! | Гвардейцы, собирайтесь! Прорывайтесь вперёд и арестуйте президента Чирино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89dda2379bd8ee609199904b222c7d65757e2a479898081c5c24b728179e6d3cmvxv7num0m7g27fldbfal08l Быстрый просмотр | Episode 10;Red Winter Academy's Revolutionary Holiday | Эпизод 10;Революционный праздник Ред Винтерской академии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2546262b23d7721df90db4a5a79667d3427091764334faa3265ef92a096499cmvxv7num0m7h27flyx2yzr0v Быстрый просмотр | We came, we saw, and we conquered! | Мы пришли, мы увидели и мы завоевали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb7d1b75b8891fb2486122262683584ebb54731f498a81de0901e400d7971a3cmvxv7num0m7i27flslar70lg Быстрый просмотр | Comrade and Tomoe, did you see that? Did you see how brilliantly I led everyone to victory? | Товарищ и Томоэ, вы видели это? Вы видели, как я блестяще привела всех к победе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab01f28e964d09f6531d019543cb096136abe2f95f2944c105f313cf6558ea4cmvxv7num0m7j27flk4zax14j Быстрый просмотр | Of course. You performed exceptionally, President Cherino! | Конечно. Ты отлично справилась, Президент Чирино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ada00f1676c07631c7c9fd043bd32ab5f65cfdde09a67ce77adcfb14d296eedcmvxv7num0m7k27flz05u4yi5 Быстрый просмотр | I'm sure tales of you rallying students of different walks of life to defeat the vile usurpers will live in the hearts of Red Winter students for years to come. | Я уверен, что истории о том, как ты собрала студентов из разных слоёв общества и одолела злобных предателей, будут жить в сердцах студентов Красной Зимы долгие годы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960c6ccb036bfe8866a9cb064d6307b6b78bd26c2948647f8edc1a7dc03b5b97cmvxv7num0m7l27fllrsft5fk Быстрый просмотр | How about we have a painter to capture this moment of valor so the next generation can experience it for themselves? | А что если мы наймём художника, чтобы запечатлеть этот момент героизма, чтобы следующее поколение могло его пережить сами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91edd6d998969815dab300e4bab030b8f80650c384bf93e84674facce5cb44fccmvxv7num0m7m27flr6cksm6d Быстрый просмотр | Hmm, an excellent idea, Chief Secretary Tomoe! Go ahead and get on that! | Хм, отличная идея, Главный секретарь Томоэ! Идите и приступайте к делу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28c3798bc2282f762974c0661d27ae0208ff3765e8dcd410b060fef77170301cmvxv7num0m7n27fl63s6szc8 Быстрый просмотр | [s] "But you were just screaming the whole time..." | [s] "Но ты всё время кричала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91363d2351b9de5a5600de9c65df1923e6729bb3273b77e951bc064361fcb4dcmvxv7num0m7o27flvmbpkhq2 Быстрый просмотр | That was merely your impression, Comrade! Those were valiant battle cries to swell the students' morale! | Это было просто твоим мнением, товарищ! Это были храбрые крики в бой, чтобы поднять мораль студентов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195d9b4c0d634545d3afe2cee1e34d851f9d84f28fffd93945e9a2c86d047c1fcmvxv7num0m7p27flmscckfid Быстрый просмотр | If all you heard was a little girl screaming, you should get your ears checked! | Если ты услышала только крики маленькой девочки, тебе стоит проверить уши! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb2408acd892b99333c402fcae6930888e28a8092c47490aafe8b8f21c07baecmvxv7nuo0m7q27flxgps05v2 Быстрый просмотр | Ahhh... It's nice to be back at the secretariat. | Аххх... Приятно снова вернуться в секретариат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621858f3a680b18e90ca12f6a842a2db02421a9f6172040032f11dbd4ad2665acmvxv7nuo0m7r27fll9zk7qcr Быстрый просмотр | The cupboard is packed with snacks, and the chair is nice and comfy. I'm exactly where I belong, the top office! | Шкаф забит лакомствами, а стул удобный. Я точно в том месте, куда мне принадлежит — в верховном офисе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7d4e7cbd2fa25cd6bec92fc7de36d348f194ab08d054305c618197bc48f68bcmvxv7nuo0m7s27flaqaf5i3o Быстрый просмотр | I'm going to spend the rest of the day sitting in this chair and eating potato chips, not moving a muscle! | Я проведу остаток дня, сидя в этом стуле и едя чипсы, не двигая ни мышц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d362c3db46a5db2e9f75f9926a653e021ff8c1d37253021742c6d7789f8d42cmvxv7nuo0m7t27flmz9z0rhh Быстрый просмотр | But before I rest...let's hear your excuse for staging this coup, "Chairman" Marina. | Но перед тем, как отдыхать... расскажи мне, "Президент" Марина, почему ты организовала этот переворот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f010c532fca5e9f1b9978f3be94db0cccce55aa142be670cad805409dfddc2cmvxv7nuo0m7u27fljaqatr71 Быстрый просмотр | You were a trusted comrade, Marina. How dare you take advantage of my nap to stage a coup?! | Ты была верным товарищем, Марина. Как ты осмелилась воспользоваться моим сном, чтобы организовать переворот?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef1d7f69c9e11a145953bb02512c924e324e85a27775828b368e2984af8b416cmvxv7nuo0m7v27fly54ho1lf Быстрый просмотр | You've committed an unforgivable crime! | Ты совершила безвинную преступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48f1c90a08ca5fb167a097862b71b4d412c662e06b7d8eb27c24c176ad9540dcmvxv7nuo0m7w27fl8gqg6mgd Быстрый просмотр | I'm so ashamed, President Cherino... | Я так стыжусь, Президент Черино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b788c2e5bbb00f3c5dc8a454b9bbb0cce7d7af2b78c6785c1ac3f46a2f9d6093cmvxv7nuo0m7x27flcfs3y8q1 Быстрый просмотр | Out with it. Why did you betray me? | Говори. Почему ты меня предала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460b7425097322d6456af30e24d619b45bb374e02a2ca745c5067735d1cacd62cmvxv7mrh0ly427flvy25f9pu Быстрый просмотр | But instead of enjoying the holiday, we're forced to work double shifts day in and out in the freezing cold! | Но вместо того, чтобы наслаждаться отдыхом, мы вынуждены работать двойные смены день за днём в ледяном холоде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc21d05f2dff80fc584ac7533670ae173bf5e81ba5fc1dc28218fee8896e0b90cmvxv7mrh0ly527flqsa1lk9p Быстрый просмотр | This is a blatant violation of Red Winter Academy's values of freedom and equality, so we denounce the secretariat! | Это явное нарушение ценностей Ред Винтер Академии свободы и равенства, поэтому мы осуждаем секретариат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |