Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3647f3956197a94e4a9cbe0dc1b97bd07ba150f94f24d845985665fe7be97183cmvxvcsty275627fla9hmz33y Быстрый просмотр | Then! Let us mix! Mix all the drinks we can think of and experiment! | Тогда! Давайте смешаем! Смешаем все напитки, которые только можем придумать, и проведем эксперимент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85874bf7161a35d83c58b3b8f7bbbb6b86438e4fb4ff0edb7dd25f57c0f20950cmvxvcsty275727flu3821epb Быстрый просмотр | GOOO!! | ГООО!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481956bf70bbd85ed5fb9fb5b44557736b9e0f372f5e5355bd6624b0eed33c45cmvxvcsty275827flt738a81w Быстрый просмотр | That's weird. We didn't mix in anything spicy... | Это странно. Мы не добавили ничего острых... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04363e6baa9aa75a0ca7f7845d4f2b744e56fbab98c02f5e708fe2fedc90259cmvxvcsty275927flv9csqfw1 Быстрый просмотр | But there's this...smell that's making my nose all prickly. | Но есть этот... запах, который вызывает покалывание в носу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a52d80e89074bc2461339a8a9d25ee16c26269d7008bde2ed5820312e8159efcmvxvcstx274627fl8fjcre1x Быстрый просмотр | That sounds fun to you? Are you a secret mixologist or something? | Ты думаешь, это весело? Ты, может быть, секретный бариста или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75cec2aa4328bed6955950d75fefc7fa2637561c5471f0e2e80a950f093f38edcmvxvcstx274727flks4qu36r Быстрый просмотр | I've experimented with random drinks in Seminar's refrigerator before! But I've never done umeboshi and gamju! | Я раньше экспериментировала с случайными напитками в холодильнике Семинара! Но я никогда не делала умебоши и гамжу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49105336206a2ccb04af28beabb245f353b08f3ec43bd40a11df391d206d1523cmvxvcsty274827fl7ashwtyw Быстрый просмотр | They say that kinda stuff online, right? Sprinkle tabasco sauce on tomato juice to make it taste like pizza! Or mix soy sauce into milk to make it taste like rice crackers— | В интернете говорят, что такая штука существует, правда? Посыпай томатный сок табаско, чтобы он напоминал пиццу! Или смешай соевый соус с молоком, чтобы он напоминал рисовые чипсы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376ac498b049ae029cb15760eff9afed5aa5a504626a8c439f9c684002725e55cmvxvcsty274927fl4ggoudzj Быстрый просмотр | Blegh... Did you get permission from the Seminar staff to do that? | Блеф... Ты получил разрешение от персонала Семинара на это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f369d4fdbaa86af92c47aa9935706ab7b61368357eb78bfc5d35e26ba1321ccmvxvcsty274a27fl8x4cylm7 Быстрый просмотр | ...Huh? Obviously they'd never, ever approve! | ...Хм? Конечно, они никогда, никогда не одобрят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf722aafd483255008b76e0c656e5d2db31b7736ef058f66ec40576664c5f00cmvxvcsty274b27fls2rph2io Быстрый просмотр | If you try to seek permission for every single thing you do, then you'll never get to do anything! Always ask for forgiveness, not permission! | Если ты будешь просить разрешение на каждое действие, ты никогда не сделаешь ничего! Всегда просят прощения, а не разрешения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c8e3a469078f937aaa82b14ac74770f337030bb4e359ad6b6cc10f3fae08b5cmvxvcsty274c27fl4o8j77q1 Быстрый просмотр | ...What an incredible mindset. | ...Какой невероятный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5a56dea700904d261e17f2fe87f49f9fc44881cbe53115234379c009b59abccmvxvcsty274d27fll31z5r9j Быстрый просмотр | All of Yuuka's hardships are flashing before my eyes... | Все трудности Юка всплывают перед моими глазами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4432105e215cf488abc1e906518caf5a1293c4de3749d70861e4f41dfa0d0f98cmvxvcsty274e27fll1r5hwwq Быстрый просмотр | So, did you get forgiveness? | Итак, ты получил прощение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66761c13188dd5f42b0174b99a0c449cada420b74d8cfb099be1a0efc40f2047cmvxvcsty274f27fl4uyt12i3 Быстрый просмотр | Ah... Well, the person I needed the forgiveness from wasn't very nice about it... | Ах... Ну, тот, кого я хотел прощения, не очень хорошо относился к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12eb6354388a1384e0d263528b8e782a543ba63050b4f56bd36a401fe41a4ad5cmvxvcsty274g27fly8raueih Быстрый просмотр | I can believe that... | Я могу это понять... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b47727e01d20e8f29e39606b2aa795c9968448a28818d0c051cc1fb7864531dcmvxvcsty274h27flzqey93wc Быстрый просмотр | Anyways! I've never had the chance to experiment with Frenzy MAX, so let's get to it! | В общем! Я никогда не имел возможности экспериментировать с Frenzy MAX, так что давай начнем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae3cda6986a805b1deb347039a2f4669cc131be7f01d5e98cac08430403391ecmvxvcsty274i27fl81s97map Быстрый просмотр | We need to do it before those nagging upperclassmen come back! | Нам нужно сделать это до того, как эти навязчивые старшеклассники вернутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55fd3b850ca131aa6243fa058f7f25496e6d472f17d6c0b5dd716ce04f068cfcmvxvcsty274j27flzbkrhsbq Быстрый просмотр | Are we sure this is okay? Chihiro'll totally yell at us for wasting food if she finds out. | Мы уверены, что это в порядке? Чиhiro точно крикнет на нас, если узнает, что мы потратили еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d846b6053d3ba8e81d77ec4934f5265b6961491e31cd074496788da61a123fcmvxvcsty274k27fl6xhazy2f Быстрый просмотр | ...Huuuuuuh? | ...Хууууу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa084dded57a334da41060cca10e2623633872b97d894478eb51feb61ebb3b84cmvxvcsty274l27flo2hnr7kn Быстрый просмотр | Now THIS I didn't expect. The hackers of Veritas, who explore academia and seek truth, are hesitating on the brink of fresh innovation because of the possibility of some...nagging? | Теперь ЭТО я не ожидал. Хакеры Веритас, исследующие академию и ищущие истину, колеблются на пороге свежей инновации из-за возможности каких-то... навязчивых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f5bdde565fbe59e3e090bed9d61400d561110ae533b14498c343ed4880cf83cmvxvcsty274m27fl7hmqle8m Быстрый просмотр | I hate to ask this, but are you... | Извините за вопрос, но ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91ad169306b954ca763fc0e399820d05b245351bc3b13b3ba3d3910b8457ac9cmvxvcsty274n27floj5tteq7 Быстрый просмотр | ...scared? | ...испуган? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4931113e740e2498b3b715d9771cc89e149a71b7b8b04394e942cc3a87d7548fcmvxvcsty274o27flnuiiy49o Быстрый просмотр | Wh-Who said I was scared?! | Ч-Что? Кто сказал, что я испуган? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d919a61022087f33eba70453d2540f2ee4c8180a432737e7f98c63600fc87fcmvxvcsty274p27fl9fl7f28s Быстрый просмотр | You're really triggering my competitiveness... | Ты действительно вызываешь у меня сильную агрессию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97553c792b3d96ded2b0088df9eb07149339f0b63810e2a30066234149a6ad62cmvxvcsty274q27fl3f11tylt Быстрый просмотр | As rumored, the youngest member of Seminar has an exceptional talent for provoking people. | Как и ожидалось, младший член Семинара обладает исключительным талантом для провокации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29b0a2f99e1c969ea6fe6c13a89efb1946b65d73c56d83cbe77fa22d16b4521cmvxvcsty274r27flpaw6gdaq Быстрый просмотр | I'm not scared at all! I was gonna do it anyway! | Я совсем не испугана! Я всё равно сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1caee463b6f8013dd3e720a6bc7c466f286159ba6cd1015237a2c9a2f4b29b58cmvxvcsty274s27flx0ufyuvx Быстрый просмотр | If I mix the umeboshi Frenzy MAX with a gamju drink at a 1:1 ratio... | Если я смешу умебоши Frenzy MAX с гамжу в соотношении 1:1... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad06b75a5a0abe5ba4f592d4aa57830bf13be6705aa5c5666356b82d9cc65e81cmvxvcsty274t27fla6g1o35n Быстрый просмотр | ...I hate to say this when we've come this far, but that looks weird. | ...Но я не могу не сказать, что это выглядит странно, учитывая, насколько мы продвинулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf29bebf268e21eb59b7e461aa3b397f89e11c0a2e1ceb4dc22276e5181883e1cmvxvcrxn26w427flno83ajkd Быстрый просмотр | Mhm! Those alien pirates are trying to take out your character, Boomguy. Press the bottom button to punch them. | Гм! Эти инопланетные пираты пытаются уничтожить вашего персонажа, Boomguy. Нажмите нижнюю кнопку, чтобы ударить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd22fbfc6db9639b2979d7ae9c1f1e369c4e4a1502a9e5dfa6d88543543c05ccmvxvcrxn26w527flde71h7di Быстрый просмотр | Oh, it worked. I knocked out the aliens. | О, сработало. Я нанес урон инопланетянам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |