Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e0eaf059b5c218decbd40c07e324471c9ffe6728998250b4c5d528b52a3dd935cmvxv9rt816x127fl41syllku Быстрый просмотр | N-No! We didn't mean to make you feel guilty... | Н-Нет! Мы не хотели, чтобы вы чувствовали себя виноватыми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0e90eae0b7f9b4109979afd7af434435ed5aa6e8c98f7ebe0d460bb422b857cmvxv9rt816x227flmhkbd489 Быстрый просмотр | Much appreciated! Have a great rest of the year! Merry Christmas! | Большое спасибо! Пусть останется хороший остаток года! С Масленицей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1309704e0bb64902321886de82de64f06b4843690f616401c756d16894d9242dcmvxv9rt816x327flpgmv3g61 Быстрый просмотр | [ns] "It's like an annual event for some people." | [ns] "Это как ежегодное мероприятие для некоторых людей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b970818a773ee8f1b3d965497d9e56d6634c02f725a219a1ae9bc96c97a41868cmvxv9rt816x427fl1hzj4u2m Быстрый просмотр | I-It's not a big deal. We're just doing our job as Remedial Knights... | Я-Я не большой дел. Мы просто делаем свою работу как Ремедиальные рыцари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821dea07659644f3a5a5fef5ce41838985669aaf50b08d6f370a9dcc045cb190cmvxv9rt816x527fl4toto2km Быстрый просмотр | Exactly, Sensei! Making people happy makes us happy! | Точно, Сэнсэй! Счастье других приносит нам счастье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac099c94a277ef8734ebe0431b184d3c1cf4e166c206b1ccdbf5485533c980acmvxv9rt816x627fl538vlvg6 Быстрый просмотр | [s] "So bright... So pure... I think I'm going to cry." | [s] "Так ярко... Так чисто... Я думаю, мне хочется плакать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a66a8ffc224a77ecfa52e738c41bfd4195c6990d0b23c7adefc321a3aac8053cmvxv9rt816x727flqmzic66l Быстрый просмотр | Hey! Grown-ups aren't supposed to cry! | Эй! Взрослым не стоит плакать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce2f809f7149476e5021a6906b5846c0af7da393d03cabfeec59ec4fe036622cmvxv9rt816x827fls51ieqvl Быстрый просмотр | Not to ruin the mood, but... | Не чтобы испортить настроение, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d707b332ce6e22671a7db0e1fded5e2ba2fba7bb4ce5ea4575b1d8a0b793a0e8cmvxv9rt816x927fldoic9f0w Быстрый просмотр | Oh, I can tell that these people are bad eggs! | О, я могу сказать, что эти люди — плохие яйца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5433d8979d4f3779464af23919603b208201879b4f5305242a6493a211b950cmvxv9rt916xa27flz1syz914 Быстрый просмотр | That's wrong, Hanae. You shouldn't judge people like that. | Неправильно, Ханаэ. Ты не должна так судить людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4afb5bc5350b285011940994ab4754933fab6aef6aa9a1e9be61450921f8c9cmvxv9rt916xb27fl0dlvmt11 Быстрый просмотр | Are you hurt? You guys do get beat up a lot... | Ты ранен? Вы часто получаете удары... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87513c72660c4470b35ef5439c990d26e86ba2085dfb232c7c2ed39ed28e6537cmvxv9rt916xc27fll2z24v4q Быстрый просмотр | If you need first aid, leave it to the Remedial Knights! | Если тебе нужно первое медицинское вмешательство, оставь это Ремедиальным рыцарям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257af2e5b33c413af8b8987a7601e558c015b9ea4e16eeeb867e8aabd0880692cmvxv9rt716vt27flaupjhcht Быстрый просмотр | Um, right. Just remember to not push yourself too hard. | Эээ, правильно. Просто не перестарайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f34c3254f736cc24ca0c77287486cb8de0985af755f1692c8aaf0fd6307f27bcmvxv9rt716vu27flo0tuh8yi Быстрый просмотр | Though it may be a bit late to say that. | Но, возможно, уже поздно это сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c18e43d5d1f836db74954424e0bd91de2b4946dfed02a3a565fc70bb2701231cmvxv9rt716vv27fla5rfuu6i Быстрый просмотр | ...Speaking of late, aren't we about to be... | ...Речь идет о времени, неужели мы вот-вот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87dd67cbae975fda37800e2e1ed8ab307de186cbd20686305de64237320f9fbdcmvxv9rt716vw27fljrjzu72u Быстрый просмотр | Right, the year-end party. | Правильно, новогодняя вечеринка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffeaee0e1b909e59d31ada64f864c4a6c67b14450a8b77145736963abbb768bcmvxv9rt716vx27flriagqe29 Быстрый просмотр | I was already worried about arriving late, and now we're even more pressed for time. | Я уже беспокоился из-за опоздания, а теперь даже меньше времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f1eaee7463d6aa980f8757567099ed0587de95a3143fadb38cebc82ae4cf18cmvxv9rt716vy27fl9r3z858l Быстрый просмотр | We should hurry. If we're late, it will inconvenience the other members. | Спешим. Если опоздаем, это затруднит других участников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-322121299c7b92cd72c105b5326909ad9332da6496d85753ebbb74120a260117cmvxv9rt716vz27flv5gq99hn Быстрый просмотр | Let's go, Tsurugi, Mashiro. | Идем, Тсурugi, Маширо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92418555e9bdda1f709729e2a97a956a918d96d92ee911070d85549e823cae38cmvxv9rt716w027flbnlnjjjh Быстрый просмотр | ...Are they gone? | ...Ушли ли они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517e8cefbbd0429a5e767221fb6703d838f43727504417054962ab15276a53dbcmvxv9rt716w127flpj2aowwh Быстрый просмотр | Ugh... I'm dying. | Уфф... Я умираю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2a6c3f1060a88688ae2f510c268dbea6881cef267818aaa809905fa073e73decmvxv9rt716w227fljbrqldk7 Быстрый просмотр | They've crossed a line! What, criminals can't enjoy Christmas anymore?! | Они перешли границу! Что, теперь преступники не могут наслаждаться Рождеством?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763fb03efa8bfa727882e1262659994cdbeb493413a3742a1cdd632ce009ef5fcmvxv9rt716w327fllpn3xxda Быстрый просмотр | The more they have, the more they want! ...So, what should we do now? | Чем больше они имеют, тем больше они хотят! ...Итак, что нам теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1da28857488a453a9a9826a7151531967aebf776d3a4a3ea2dd5f94941b99d0cmvxv9rt716w427fllrl71nce Быстрый просмотр | Well, our plan is in ruins, and they took everything we had... | Ну, наш план разрушен, и они забрали всё, что у нас было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c0f9682e1d1640bb42e9d01c47919eebecc73fbca273f7df26360bc1b4cfc3cmvxv9rt716w527flq8o9zwjz Быстрый просмотр | Let's just get out of here... | Давайте просто уйдём отсюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023043578582376411988ba03a26937d07fa379ba3c840add7d74ce8b22977fbcmvxv9rt716w627flchha9dm3 Быстрый просмотр | You better not cry, you better not pout! | Ты лучше не плачь, ты лучше не бурчи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c74a860e8451e20d7d83e0ea99d2402ba796c0cae29f072009d1243f9311307cmvxv9rt716w727flskw6gpbx Быстрый просмотр | Hanae, could you please slow down? | Ханэ, пожалуйста, замедли шаг ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8bbb19a135478ae21587a771fb8cd585088626a4271a2bb8741ca066c8e694cmvxv9rt716w827flau4bxra2 Быстрый просмотр | I'm telling you why. Santa Claus is comiiiiiin' to town. Oh, by the way, since he's coming, is it okay to wear a Santa outfit? | Я тебе говорю почему. Санта-Клаус приезжает в город. О, кстати, раз он приедет, можно ли будет носить костюм Санты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423e1f4a0f8edb3b7ce7ef9722782e7c287b98b1b83d0f8fc5149a5b67f42721cmvxv9rt716w927fle04wobkc Быстрый просмотр | I think doing charity work while dressed like this would make him proud. | Я думаю, что делать благотворительную работу, одетый так, будет достойно его гордости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8487e3014088618051415171c08f57acfaba02caa0f63540c31eda804a3b87d1cmvxv9rt716wa27fl5f6uhjzy Быстрый просмотр | You're right! This outfit comes with great responsibility! | Правильно! Этот наряд приходит с большой ответственностью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |