Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-efba83040b44024b4acafe93eb1b3e3eb4e1766d58bdc3fd7a9aa7c2d32b38b2cmvxvdmtt2hpb27flj9i1b1si Быстрый просмотр | Yes... That's why...we should burn it.... | Да... Именно поэтому... мы должны сжечь его.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43d1db0ace60a3ba84f99590371a231f0aa43f0bf3fcfb53fb8a3335710afcdcmvxvdmtu2hpc27flqyzrlj6c Быстрый просмотр | And conduct a special ritual... | И провести особый ритуал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b2e1130f3d37d9228202ec5c91638b686294be4beea05e1e0dcf6478d834accmvxvdmtu2hpd27flhu2jutg4 Быстрый просмотр | So that was your plan all along! | Так что это был твой план все это время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230e84aab6b125258f8f78bca6cae8feef6689c8ecf66e0848350c7d238e9f56cmvxvdmtu2hpe27flkisrf7hl Быстрый просмотр | Nyuhuhu, it seems we've achieved optimal ambiance. | Нюхуху, кажется, мы достигли оптимальной атмосферы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b5316a309983ef16a180dff25cedeebbbf9c34b37698f86cf27aa46b8da6d9cmvxvdmtu2hpf27flq8cpkxr0 Быстрый просмотр | So, we shall now properly begin the demon summoning ritual! | Итак, теперь мы начинаем ритуал призыва демонов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55becbf829c98217715d8a00cef3fead906e37a0e6f8fcdb64e55167d29451cecmvxvdmtu2hpg27flqkqs889q Быстрый просмотр | Master! You'll help, won't you? | Мастер! Ты поможешь, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f848d6c0e5c8a263f71fca04d11f4defa0c01b20f31734b8a51f19e0ba203512cmvxvdmtu2hph27flla1ffh6y Быстрый просмотр | You cannot say no... Heehee! | Ты не можешь отказаться... Хехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffbc28bcd9e3c3a87346c3872e8b8795bdb1c0afe2862c35c5a38a457ecac47cmvxvdmtu2hpi27fld0mvuk4n Быстрый просмотр | [ns5] "You invited me in..." [ns6] "But you won't let me leave...?" | [ns5] "Ты пригласил меня вовнутрь..."
[ns6] "Но ты не даешь мне уйти...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5470c43bfff2ca75859e37f4829d06fc3421e59d2a99db9881171ac61ba66038cmvxvdmtu2hpj27flbns5tv4t Быстрый просмотр | Now, I'll draw the magic circle for the summoning! | Теперь я нарисую магический круг для призыва! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a32577dfa8b13dff5ec1eb7a43214fa984ac1d0484a7992d0cea2fc12a92662cmvxvdmtu2hpk27flypsqj53m Быстрый просмотр | [s] "Where are you going to draw it?" | [s] "Где ты собираешься нарисовать его?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2582c0c380237c1ba574d26932d5d9ef6eb9a8d07828021aaa2cea8a6644240dcmvxvdmtu2hpl27fliv8v69ld Быстрый просмотр | Master. What do you think about the number 4? | Мастер. Как ты относишься к числу 4? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca111d0017eb52ab3bf0390ccf336d656191b86ace3fa401732054dd08df803cmvxvdmtu2hpm27flhtorhwgo Быстрый просмотр | Don't you find it ominous and eerie? Spooky? | Ты не находишь это пугающим и странным? Зомби-страшно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143749b5b13a6c3c3113e79736e9711af1e5213b9e70c103b69e50b99347c566cmvxvdmtt2ho327flq4mp0hxk Быстрый просмотр | Sensei, do you enjoy a good schooltime ghost story? | Сэнсэй, вам нравятся хорошие школьные призрачные истории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fda95e3582adc8b623f04b76f640499fb64107c7b88d419ae540257e6dc93fcmvxvdmtt2ho427flrrm4vhqs Быстрый просмотр | Because...we have a few secret rules in this dorm. Outsiders aren't allowed to know, but... | Потому что... у нас в общежитии есть несколько секретных правил. Наружные лица не допускаются к знанию, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a073c87952210b12882b8bbb35d568d30ec627cd3528304068822786959cc0cmvxvdmtt2ho527fl65qngs19 Быстрый просмотр | I'm going to read a little. Would you like to listen? | Я собираюсь прочитать немного. Хотите послушать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f06410999276d450f35c9a65c965fedef8f248fabdd6241116c8530c0764e2cmvxvdmtt2ho627fl150iafpt Быстрый просмотр | Heh, then let's begin. | Хэх, тогда начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ce15688e24873c40355b2cacd714234734cad2933f0357e99928a7234da4b4cmvxvdmtt2ho727flelhwrjuc Быстрый просмотр | Dormitory Special Guidelines, Chapter #13 | Специальные правила общежития, Глава #13 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16c714cac41252ba126164ed00395d24dd16b7178a26115da0683dc7039d0c8cmvxvdmtt2ho827fl1vhj9rl0 Быстрый просмотр | Within this 13th chapter, you will find critical instructions. We created this section to ensure that every Wildhunt student lives in safety and health... | В этой 13-й главе вы найдёте важные инструкции. Мы создали этот раздел, чтобы обеспечить, чтобы каждый студент Wildhunt жил в безопасности и здоровье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d3164336385f96152cbe83c0ed4784320b9c365d77e9aea9fc53920147857b3cmvxvdmtt2ho927flsjcts324 Быстрый просмотр | Special circumstances have necessitated this chapter's addition. Students, please follow the following rules. | Специальные обстоятельства потребовали добавления этой главы. Студенты, пожалуйста, соблюдайте следующие правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53aaca721c0978407d6c62251fa924c246d1f83062b2c2a35aac6e8d3b7490fcmvxvdmtt2hoa27flzaa7myfc Быстрый просмотр | #1. When using the red phone in the 1st floor lobby, you may not press 6 consecutively. | #1. При использовании красного телефона на первом этаже, вы не можете нажимать 6 подряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8935cbcb6dead7bb6f3d00baa8a1369ec066a69c43195cee2009f33a6a3440cmvxvdmtt2hob27fl55427ty8 Быстрый просмотр | No phone number within Wildhunt Academy shall have the number 6 appear in a row, so do not be tempted. | Ни один телефонный номер в академии Wildhunt не может содержать цифру 6 подряд, поэтому не стоит поддаваться искушению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f2650b0d57e2a5ae8c260e3f616219917f97695b7f4677b9f1f851be097ecacmvxvdmtt2hoc27fly4rp5f7m Быстрый просмотр | If you press 6 in succession, you must hurry to the attic, assume a duck-and-cover position, and hide as best you can for at least 10 minutes. | Если вы нажмете 6 подряд, вам нужно срочно сбежать в подвал, принять позу "укрыться" и как можно лучше спрятаться на протяжении как минимум 10 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ee43b0a8fd9ff95de3c46554136e21d9f5db53ff9477e637ee4725a3f7ac6dcmvxvdmtt2hod27flwmpyhvx5 Быстрый просмотр | No matter who knocks, no matter who calls your name, you must not answer. | Независимо от того, кто стучит, независимо от того, кто зовёт ваше имя, вы не должны отвечать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f85ca14ef46e60a012f9de5e5f76ee60152442f4210104996947b71de32d51cmvxvdmtt2hoe27flmbuqjfza Быстрый просмотр | For that someone calling...is not someone you know. | Для того, кто звонит... это не кто-то, кого вы знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c37e8f4b62a51813691713df68dca6609623a8321c97ab9567cebf41dfa7eb4cmvxvdmtt2hof27fls97uycft Быстрый просмотр | Let me read #2! | Давайте прочитаю #2! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e90df29d65059ff5a1d7a9a71b0a069bb45d58b5a13ec08ac7e72370c50481cmvxvdmtt2hog27fl5483bup8 Быстрый просмотр | The central stairs are for the Prefectural Council exclusively. All other students must avoid traversing these steps. | Центральные лестницы предназначены исключительно для Совета Принцев. Все остальные студенты должны избегать использования этих лестниц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fd351d296b567dffcfc7b26842f35f7cfcf136ef3aaac3b90d7cc027c6d9dccmvxvdmtt2hoh27flv68fdybt Быстрый просмотр | We ask for your continued cooperation, as this rule is to keep the traffic flow smooth. | Мы просим продолжить сотрудничество, так как это правило помогает сохранить плавное движение транспорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2d49776dca7ab92e052c1ef4cc996919dd515439a295a06794131654631feecmvxvdmtt2hoi27fl8dsb82ms Быстрый просмотр | Do not follow any contradictory instructions. Staying off the staircase is paramount. | Не следует следовать противоречивым инструкциям. Оставаться вне лестниц — приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96957b07f6f642163c8b55561dc53938f0f0ebc1fd2c4866fd53c057549c641cmvxvdmtt2hoj27flvrxcxkyo Быстрый просмотр | [s] "What's this one about?" | [s] "Что это за штука?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f0be0815d1315c027de2b90d322d3a7ce0cd76c9b69c6d62b9db64b7ba492bcmvxvdmtt2hok27flf4ca0akf Быстрый просмотр | Nyuhuhu, who knows? | Nyuhuhu, кто знает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |