Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-705949b18ab9354248ce50f367dc2926fbea37233d508dd93632fbcda4bbd477cmvxvc4471yc427flkvmu0md5 Быстрый просмотр | Episode 2;The Divided Waters Unite | Эпизод 2;Соединяются разделившиеся воды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1937540d20a1a0f45fc46a5bd5ea6f2a21c70cb868e98b71a49aa85f95546dcmvxvc4471yc527fl4s19pw54 Быстрый просмотр | Whoa... So this is...! | Ох... Так это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08b16e792d75a00b89d6a230a5a7f368da52953b0cefb2d155f9f5b7503cedccmvxvc4471yc627flvqixzshi Быстрый просмотр | This is Shanhaijing! | Это Шанхайцзинь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801304237dd2eda8996a4f0df6ead8bb7da046b34f02311e167f43e7006899b1cmvxvc4471yc727flkm1vi0n8 Быстрый просмотр | It's just like my research said it would be! | Точно так, как говорил мой исследователь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d3093ac218333fa64c105c4ca5d769da38c8a3fb19fcd00db8fdafa87ecf7fcmvxvc4471yc827flo9z37zhh Быстрый просмотр | Tomoe, Tomoe! Look over there! The roof! It's so interesting! | Томоэ, Томоэ! Посмотрите туда! Крыша! Она такая интересная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543b5246054ca4c384b75a47bd60db3dc45dc5730e95cbe12f344fadacf6a254cmvxvc4471yc927flas4bgfnv Быстрый просмотр | (Those must be the students from the rumors!) | (Это точно те ученики из слухов!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36772c568c661ef3b9a6ff65607474a470d2b06fdb2eeeccde995911f22f5565cmvxvc4471yca27flfgcina00 Быстрый просмотр | (I've heard all about them, but I never thought I would see them in person...!) | (Я слышал обо всех них, но никогда не думал, что увижу их вживую...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1215462d235e287c5e9bc180532fcb5c22b79e05525d706402ec22a1d9d47f3cmvxvc4471ycb27fln67r1wu4 Быстрый просмотр | Hm? Does it feel like people are watching us? | Хм? Не кажется ли вам, что нас кто-то наблюдает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f42d6b1d7e34ed5012971c057ec4c3a51f1bc32f542025b35feced996943a94cmvxvc4471ycc27flzt09lk63 Быстрый просмотр | I'm certain they're all inescapably impressed by your aura, Great Leader! It's to be expected! | Я уверен, что все они в полном восторге от вашего ауры, Великий Лидер! Это ожидаемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0bd0a0a483df4a2e384d29f8f02f1a4d1d4df02dfe1525ce002dfa506fa7af5cmvxvc4471ycd27flmkyrc6yc Быстрый просмотр | Y-You think so? Heehee. Heeheehee. | Т-Ты так думаешь? Хехе. Хехеhee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f573c3b1d6b666baa1b8d2ece21c3d3fc5e8616b57a1f8038433e44b70c5360cmvxvc4471yce27flux9vhgx3 Быстрый просмотр | Hm? I sense a shift somewhere... I see. | Хм? Я чувствую сдвиг где-то... Я вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1abf6af8320f85ce0220a35d7413ca631e22c11fcb0bd2693c1f160b2a5cf22cmvxvc4471ycf27fl56u80djc Быстрый просмотр | (Perhaps it would be wise to prepare ourselves in a different way.) | (Может быть, стоит подготовиться иным способом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8057ed816112c53addb557df4c1609b79fe3e9bd208974e48cce7cd96987d0dacmvxvc4461yb427fl30aewast Быстрый просмотр | Fufu... Perhaps if I had, things would have gone more smoothly. | Фуфу... Возможно, если бы я это сделал, всё пошло бы плавнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68addfac2c813614b3140219726c1c4c22956e7355b0d2de74da494d8f91d47cmvxvc4461yb527flc2t4vf5m Быстрый просмотр | What do I mean...? Here. Take another look at the message. | Что я имею в виду...? Здесь. Посмотри ещё раз на сообщение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7704eefebbd5dad9e6dbbb5619763591ecbb562ba1f4840756ba86e086c531cmvxvc4461yb627flxzsxkhqk Быстрый просмотр | Yes, indeed. It was signed not as Genryumon, but as the president of Genryumon. | Да, именно так. Оно было подписано не как Генриюмон, а как президент Генриюмона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca98ee51cf62a9d7f932fb474c832ce953dd3e6176e28555ee3c34984fad887acmvxvc4461yb727flhhpudh72 Быстрый просмотр | Do you understand the difference that makes? | Понимаешь ли ты разницу, которую это создаёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a65f4440d3d05f30d395d32388f4bb76a918eb0584888bb896f11139507d1b6cmvxvc4461yb827fl363v5660 Быстрый просмотр | [ns7] "...I think so." [ns8] "Sorry. I don't get it..." | [ns7] "...Я думаю, что да."
[ns8] "Извините. Я не понимаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e255889f3857cce34655e3c056a4788b3d9a6d6ffcc6e6de31af072895c365cmvxvc4461yb927flvaxnqh1v Быстрый просмотр | Is that so...? I see. My respects to you, Sensei. | Так ли это...? Я понял. Мои уважения вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e811ed4c56e102eb147764391a4adaa31e57ac8a13c68254e773111d10752ccmvxvc4461yba27fl68ckt079 Быстрый просмотр | You may not understand it, but simply by being here... | Вы, возможно, не понимаете это, но просто тем, что вы здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942d482a548647e36566921be03059c907b8d1af38ce9b3d670e30ad2af0e6bdcmvxvc4461ybb27fl5z2r9ybh Быстрый просмотр | It is immensely helpful to me. I want you to know that. | Это мне крайне полезно. Я хочу, чтобы вы это знали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e82deb8f6911693cdb579997a090db0bd2d46013c429550639d7d90d9a8013cmvxvc4461ybc27flc936jusu Быстрый просмотр | Fufu! I see. I guess that is one more thing for me to enjoy. | Фуфу! Я понял. Похоже, это еще один момент, который мне стоит насладиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18aa53f51fc3c4f41101a0f458408e4c8c6f98fb50b408e6c97c2dec79432cafcmvxvc4461ybd27fla5d19pxr Быстрый просмотр | It's all right. Seeing your expression just now made all of this worth it. | Все в порядке. То, что я сейчас увидел, сделало все это достойным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a95acc14890e4ac9d9cb15a66d7fef79c63eb13e81edfd238cc4ab383dae52cmvxvc4461ybe27flxncfvph3 Быстрый просмотр | You're always a great help to me. | Ты всегда мне очень помогаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7207a94c3b4cc4fd0d8ee8b0996d5f81acce3a1847ac1dfc2632030486b180cmvxvc4461ybf27flnjdbb5lt Быстрый просмотр | Anyway, Genryumon itself is, to be frank...uncomfortable with this exchange meeting. | В общем, сам Генриюмон, честно говоря... не очень комфортен с такой встречей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7345d8a3469061f6c61b3c3018b2eeed496c48e4a20222f4b510509271e9aeddcmvxvc4461ybg27fl928ohq6f Быстрый просмотр | The lack of any such experience is the largest factor. Others may want to remain more aloof about the entire exchange meeting. | Отсутствие опыта в этом деле — главный фактор. Другие могут хотеть оставаться более отстраненными по отношению ко всей встрече. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e46c3f21994d112d1e64e196df8b8cc2eb7622f2855d7e4379665bb0c95fddfcmvxvc4461ybh27flb3nsx69y Быстрый просмотр | ...As for the lack of experience, I am no different from the rest of Genryumon. | ...Касательно отсутствия опыта, я не отличаюсь от остальных Генриюмона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3ba3d46b8b9af739b068349dfa383dfba74ffe5a0b8a6c4a8c3fc04fb4f7cdcmvxvc4461ybi27fliy10hca0 Быстрый просмотр | Genryumon has always belonged to Genryumon alone. The same can be said about its president. | Генриюмон всегда принадлежал только себе. Так же можно сказать и о его президенте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b14a77555e3352b9d3e4dd178a0a508ceaec3018edeb27b1a7c24099fc4eb98cmvxvc4461ybj27flvdarmh5j Быстрый просмотр | Do you think Shanhaijing is colder or warmer than Red Winter? | Ты думаешь, Шанхаицзин холоднее или теплее, чем Красная Зима? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7baf047c59e177743bad0466036518a8e2db1aa17ff7e6a2a50e8cb33b45ed1cmvxvc4461ybk27flznaz2ct6 Быстрый просмотр | Heehee! It would be rather difficult to find an academy colder than Red Winter. Cherino—I mean, Great Leader? | Хехехе! Было бы довольно трудно найти академию холоднее, чем Ред Винтер. Черино—я имею в виду, Великий Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06cf11a0506479e4a5c627bbca1f9ecbec7700a1d6314b9e227b08367c147c8cmvxvc4461ybl27flncofa3x4 Быстрый просмотр | Yes, Great Leader Cherino. Red Winter is the strongest and the greatest—much like its climate! | Да, Великий Лидер Черино. Ред Винтер — самая сильная и великая, как и её климат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |