Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-da1a922c35b328fa948d932387e371a2f370456c67e6f5451cfe9c6560a9086fcmvxv3ppr0aqq27flskwvngph Быстрый просмотр | Hmm... Sorry... I wanna sleep five more minutes... | Хм... Извини... Я хочу спать еще пять минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a051d33e24b94833f2d7158cdbf9d35cf85ca8f0b905e841a5c37585324a14e1cmvxv3ppr0aqr27flki20p3qa Быстрый просмотр | ...I said five more minutes... | ...Я сказал пять минут еще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c59ca28f3d23c9500c28c2878835b2c3c26b5a62b4453cb8e41ed855ff4b84cmvxv3ppr0aqs27fldwwgukei Быстрый просмотр | Even if you wake me up, I'm not gonna go out today. I've decided. | Даже если ты меня разбудишь, я сегодня не выйду. Я решил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2f5ee9248f78fc7fa2e64e754ab1529fa7db1bc26660cbd68f72ac28d24866cmvxv3ppr0aqt27fli0c3sebx Быстрый просмотр | ...You're super persistent today, Serika. | ...Сегодня ты особенно настойчивая, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf832d31f152275427c59f2842e4f3bb382c7966b0a873b3581ef7c12b14a5e8cmvxv3ppr0aqu27fl0ic1nsmk Быстрый просмотр | It's not gonna work. I'm not going outside today... I would just give up if I were you. | Это не сработает. Я сегодня не выйду... Я бы просто сдался, если бы я был ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747a2bc1dcedac86dd5574ce969958027b9819c8b2041de3ab512034e7e87bf8cmvxv3ppr0aqv27flchyi16b8 Быстрый просмотр | [ns] Open the door and go in. | [ns] Открой дверь и войди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c3768c86000fd4db8fc551aa668cda67b01bd0fe62196bd81ee02f916a63a9ccmvxv3ppr0aqw27fl0r53dmom Быстрый просмотр | Inside, I saw a lump on the bed in the middle of a clean room. | Внутри я увидел комок на кровати в середине чистой комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112d6c6f54bd4b94515dddb5a8d1308b120f47c9c5559bba338625dddd4bf701cmvxv3ppr0aqx27flar7qd583 Быстрый просмотр | I heard you, Serika! But I still won't leave. | Я тебя слышал, Серика! Но я всё равно не уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e7313a86b93a3484ee1002e60ec32462dca9ce2c87d54ba557e8c7743f9b68cmvxv3ppr0aqy27flg7gip3bg Быстрый просмотр | Like I said...no one can penetrate this blanket... | Как я и говорил... никто не проникнет сквозь этот одеял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01c313563eac5de5ae2bfb2596703fde0e5d43cfdd9a1d4f979f05029dcc642cmvxv3ppr0aqz27flc3b8mp5v Быстрый просмотр | I'm gonna make up for the sleep I lost in here... | Я восстановлю потерянный сон здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454ff6e567a7ad59520cf17c006e524792b8c12e476729a0e955e3e8b0a7931bcmvxv3ppr0ar027flmid62cyu Быстрый просмотр | This is my secret base... | Это моя секретная база... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1b779f4fbd229dba5d0b1bd144dc7cfcaaf5789d77852b113c7a3087fe314fcmvxv3ppr0ar127flfx1dmzs8 Быстрый просмотр | [ns] Shake Ayane. | [ns] Потряси Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-050b82cc549f7b043c0907197c3d6e73bd5ed91bd522fa8e2b1b4f79c9b0ecd1cmvxv3ppr0ar227flqfy889b5 Быстрый просмотр | Oh... Your hands feel softer than usual, but somehow heavier at the same time... | О... Твои руки чувствуются мягче обычного, но при этом как будто тяжелее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0754f605fb370fe6c56523e1ebf97ecb1cf84973aa6eeafc72a4f7a0bc5cb9a8cmvxv3ppr0ar327flzy1nb5sq Быстрый просмотр | But you can't change my mind! I'm going to sleep all day! | Но ты не сможешь изменить мое решение! Я сплю весь день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-322853be7e779423781cfcdee9f612e028d844c7bca9d8ba4731b4977f4743fccmvxv3ppr0ar427flsob8jpx9 Быстрый просмотр | [s] Shake Ayane. | [s] Заплети Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f08a014b9a54da5b3bd47ac915a2f7c44159395d114efb8be4ce1f7a561de98cmvxv3ppr0ar527fl6eqq8rf1 Быстрый просмотр | Um... Serika... | Эм... Серика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f4099e5899a672a89455d98d3cb3fb3fd82b09d087c01a32afebd002314adecmvxv3ppr0ar627flg5nddt5a Быстрый просмотр | Can you please just give up? | Пожалуйста, просто сдавайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3099fff8812e5fa70ee1670ce2795a91fc1775fa5568f0b55cb1781059b79dcmvxv3ppr0ar727flv0vvqkr0 Быстрый просмотр | I'm reaching the end of my patience. | Я достигаю предела своей терпимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9783dfb8111fd7dd89b7df8c39493fae42c4dedec683f33fdad7da0888b4fd5cmvxv3ppr0ar827fl25ymwy1p Быстрый просмотр | Se...ri...ka...! | Се...ри...ка...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a917f534f765c80889ff6cee3b0b378fe0cf269f502decc22723f62638898c9ecmvxv3ppr0ar927fl5w21z7mf Быстрый просмотр | I've told you to stop so many times! | Я уже говорил тебе прекратить столько раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0b97b030bb758e10ad791f78cbfdb2b66b52a7920a7aa0e82e8a42763773cccmvxv3ppq0apq27fl1o7xzhzk Быстрый просмотр | I opened it to get some cleaning and maintenance tools, but found much more than that... | Я открыл его, чтобы получить некоторые инструменты для уборки и обслуживания, но обнаружил гораздо больше, чем ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c533b7f7d80c89135cd08ea7b1bd2652f604fba12cbecd52d33b26356dbc258cmvxv3ppq0apr27flw4lmo4g7 Быстрый просмотр | I found a bunch of abandoned equipment...and I couldn't let it go. Hahaha... | Я нашёл целую кучу заброшенного оборудования... и не смог просто оставить его. Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae68f084ab2a22c9bbeb7c6fc7d7fd82a1154b44fc5afc7e5a991d96b05f7cccmvxv3ppq0aps27flijqsban1 Быстрый просмотр | [s3] "You're working hard, even here." [s4] "...You're very consistent." | [s3] "Ты усердно работаешь, даже здесь."
[s4] "...Ты очень последователен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e268fd2820547b551a0a80a43274ae719ea7b1b1a035d7e7edb213e83572edcmvxv3ppq0apt27flvl7qlr3o Быстрый просмотр | I-It's random though, right? I'm sorry... | Но это всё равно случайно, правда? Простите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbf3ddf2222a0bc490d5c186f651dabe7369e8bcaf3c0eb8d6705dbefaf9c23cmvxv3ppq0apu27flv4c9pfb7 Быстрый просмотр | I know I'm kind of weird, but it's hard to change. | Я знаю, что немного странен, но трудно измениться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2620f7c0ad1d3303ba1210ce154dc21729843be19e3de58af89ae5289fd37270cmvxv3ppq0apv27flh96ng5j8 Быстрый просмотр | I really should forget a little about Abydos business in a place like this... | Я действительно должен забыть немного о делах Абидоса в таком месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ade888da7d785276051da8cfd16303fae63f9558b6c002ea5535e569bd5ca91cmvxv3ppq0apw27fl9r73acjk Быстрый просмотр | I really was determined to enjoy my time at the resort...but I just ended up rummaging through the storage. | На самом деле, я был настолько определён в том, чтобы наслаждаться отдыхом... но в итоге просто рылся в хранилище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ba10021ca22c30125b0a671f05550f569c9bd2cc998a217ee6957b457e381a6cmvxv3ppq0apx27flj01iuct8 Быстрый просмотр | Now that I think about it, that's no good. I won't have any time to actually enjoy myself. | Теперь, подумав, это не очень хорошо. У меня не будет времени на то, чтобы на самом деле наслаждаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc30f7ecfdc30976ddc55b9ba28573ded41e7f3994d6c470aa4e10330826e374cmvxv3ppq0apy27flfsp0k60t Быстрый просмотр | You think I am enjoying myself? ...Really? | Ты думаешь, что я наслаждаюсь? ...Впрямь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa069dd689f996a5d515c9f8ba9ac2d78ae610641983f80dee16aacdc4da0af7cmvxv3ppq0apz27flip23lgpf Быстрый просмотр | Oh...but all I've been doing is going through the storage room in my free time... | О... но все, что я делал в свободное время, это проходил через склад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |