Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16ccde004c8f4d5fffef78823621897ac5abf87ee4ea03ff1332df8d2cdbc8a9cmvxvayaa1j6d27flqk9hgd9m Быстрый просмотр | Momiji, again, I apologize. I'm so sorry. | Момодзи, снова извиняюсь. Я так расстроен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c2146f0554d1c3462e5e02fc2b497654025698a2ed4c7c6b4fc507a1f47588cmvxvayaa1j6e27fl0jsq9d97 Быстрый просмотр | Wow, Meru, you're giving me goosebumps. This is so unlike you. | Ого, Меру, ты меня покалывает. Это совсем не по твоему характеру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eab1b5c2319a6a49ce23434dbb5f0d430141ff9f600db9b50b39ed158262db3cmvxvayaa1j6f27flkjsies2v Быстрый просмотр | Kyaa! After everything I said, from the bottom of my heart, that's how you respond?! | Кайя! После всего, что я сказала, от дна души, так ты отвечаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fbe3b1f8c038573841a51ed632b5215c17a54eef3c03222ec645b4834bf619acmvxvayaa1j6g27flggw2wu2c Быстрый просмотр | The pair continued apologizing to each other for a while. | Пара некоторое время продолжала извиняться друг перед другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eafa11d9a3f277a97d2471d8ceb2c0509065fa5f7ed3d50bac10aef992016656cmvxvayaa1j6h27fl7hhvjiu8 Быстрый просмотр | [ns1] "Well, now that we've all made up..." [ns2] "What are you going to do about 'Luna'?" | [ns1] "Ну, теперь что мы все ссорились..."
[ns2] "Что ты собираешься делать с 'Луной'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1808fba1a0356a74f222807f4f4b46cb1ae76cf97391b350d58f983f33c2bc5cmvxvayaa1j6i27fls3idhgvr Быстрый просмотр | "Luna" Volume 22 may not need to be finished. | "Луна" Том 22, возможно, не нужно будет завершать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a8891496255839542e27233091e4a42fcd1a770624f3d775cd6f4085c46251cmvxvayaa1j6j27flnb80liy1 Быстрый просмотр | Meru... | Меру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db899b16aeded111dcff357dbbe87cd1e5c64759eb00c0bb04a8ad0ef69b9bacmvxvayaa1j6k27fld723dyka Быстрый просмотр | ...But I'm going to draw it anyway, right through to the very end! | ...Но я всё равно нарисую её до самого конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd4efc448d26b7239a3c265339ee2e75328a703d193d3c2ff6c53c3665d7889cmvxvayaa1j6l27fl16ho4fqt Быстрый просмотр | Meru? | Меру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-896459346c813e1e03ae4e4e5383a9365480dcfa60293235111b7782de2d573bcmvxvayaa1j6m27flwvgehtm7 Быстрый просмотр | At the end of the day, creative work should be its own reward, right? | В итоге, творчество должно быть вознаграждено само по себе, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae8f59d030fa3ef052703c21582879f4505e4260d50daa03b5d6cac6299d42fcmvxvayaa1j6n27flb98py3zj Быстрый просмотр | [s] "Desire dri—" | [s] "Желание dri—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8b05608feee7719cc6c1de1ab1b5dd6f193c0477d2a4eb56695fcac18c75a1cmvxvayaa1j6o27fln32r5r8c Быстрый просмотр | Yes. Desire drives creation, doesn't it? | Да. Желание движет творчеством, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316f1fffee6866e0bbd0b8d90938b746ea92b28911d98df71f0889442e9b7de2cmvxvayaa1j6p27floj53o9ig Быстрый просмотр | Exactly. And right now, that's just what I want to do—create. | Точно. И сейчас именно этого я хочу—создать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650e09fbd9291e141ef0e84b366a1c6e49c52ba73ee51b91c5b572b4576c28cbcmvxvayaa1j6q27flwkr4ds12 Быстрый просмотр | I want to write a "Luna" Volume 22 that I can be proud of. | Хочу написать "Луна" Том 22, которым смогу быть гордым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf584408f399ff1728eef2fa5872f3c4a034a2348978f7c2d6d1a24f43c6508cmvxvayaa1j6r27fl9ajig0hp Быстрый просмотр | And I want to present it to my best friend. So, will you help me, Momiji? | И хочу преподнести его лучшему другу. Так что, Момидзи, помогешь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539688e0780110bb820082fac7bdeafe1cc1c85d12231af107a16aaf464ce11dcmvxvayaa1j6s27flsxs0j4au Быстрый просмотр | Well, it's a little unusual to ask someone to help you make their own gift... | Ну, немного необычно попросить кого-то помочь в создании своего подарка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ca7a4392e64a37d33807a96e35d9ded28fbbb9eb312bdf477cbfdf46cb53a9cmvxvayaa1j6t27fluozcy0yc Быстрый просмотр | But for you...I'd be honored. | Но для тебя... я бы с радостью согласился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f13360beb6242739a4b5a0d0ffd7cac4c21906d171a7a3f655d468063ae0d4fcmvxvayaa1j6u27flbwrpgx8g Быстрый просмотр | [s] "I'll do everything in my power to help too!" | [s] "Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eef94b2c4715951acf88ac1ca83e0234d030bb9e4829732423ea4e4eb978360cmvxvayaa1j6v27fln2pps3tn Быстрый просмотр | Okay! Then let's get back to work! | Хорошо! Тогда возвращаемся к работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286a3c76c514a8f477bdfefd84892e8fed73e67494f64859db2fc90e70ce24accmvxvayaa1j6w27flmt5v5949 Быстрый просмотр | At that moment, the clouds parted, and the sun shined bright. | В этот момент облака рассеялись, и солнце ярко засияло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1172b64a554aef099c1ffd01a1accef0cc8bfd04731f7ea8dc1a118995a805a3cmvxvaxco1ixz27fldpsqi70j Быстрый просмотр | M-Meru?! | М-Меру?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1bebd7b97611b9d4f662eefc1e5806d3e6b2be60bd63028e9c537bed4b191f5cmvxvaxco1iy027flklt8haub Быстрый просмотр | I woke up from my nap just as Sensei rushed outside... I was curious... | Я проснулся от сна как раз в тот момент, когда Сэнсэй выскочила на улицу... Я была любопытна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d042d829c0388738d6d53132368644317584e357dfc969da7778e4967e1340cmvxvaxco1iy127fljdd4cada Быстрый просмотр | So, did you hear our whole conversation?! | Так, ты слышала весь наш разговор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d05152cfde8f634b3d5cb458da252a1265ec63793d996ebac987b78399ceaccmvxvaxco1iy227flk857v0q2 Быстрый просмотр | Not all of it... Just the important bit... | Не весь... Просто важную часть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd920446878a6d64f0b422f9d4006bc59e70fcbf9a145978857d642f90a1307bcmvxvaxco1iy327fl5srqjy4o Быстрый просмотр | Hueehhh... | Хуэхх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d67f9de7099cbac4bd76d2409a3cd67109f9612a29571fcd9a6ae16bcd9e5ecmvxvaxcp1iy427floragohap Быстрый просмотр | Uehhh... | Уэхх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcd4994bd0e33a3d1d4ec02ea0e39750daacd5519ae02c7cc4bcac28e2241a3cmvxvaxcp1iy527flhqmkumtv Быстрый просмотр | [ns] "Mmm..." | [ns] "Ммм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5fa0a2013605ab5e0424306a343751726f111adf416d58cb1d24582d3dca8e3cmvxvaxcp1iy627flw4r7p5fp Быстрый просмотр | S-Sensei?! Can't you do more than groan along with the rest of us? Say something helpful! | С-Сэнсэй?! Не можешь ли ты делать что-нибудь помимо того, чтобы грустно молчать вместе с остальными? Скажи что-нибудь полезное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d4f95ccfff6c301f24f8241de826c846db5022259e38a44921e18a03a2febecmvxvaxcp1iy727flghjz41zk Быстрый просмотр | Yeah, Sensei. You're the teacher. Lay some wisdom on us. | Да, Сэнсэй. Вы учитель. Поделитесь с нами мудростью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453772ccc5407c7377f27b7df755ae66c245c0f3ac1c7d353e92fdcf33f7644bcmvxvaxcp1iy827fle54n7r03 Быстрый просмотр | [s] "True wisdom is knowing you know nothing..." | [s] "Истинная мудрость — это знать, что ты ничего не знаешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |