Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a22a067a81cea939d2f772ce74cf0f3e55028e7bf07a40b1bdc840751d09055cmvxv37nk03zs27fl9tl07lhy Быстрый просмотр | I made it to work in time thanks to Mimori... | I made it to work in time thanks to Mimori... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66cff5f01d57e052110296f03b1cfbe5fb2fec08c0324873913b0675c886b386cmvxv37nk03zt27fl3n7rhklr Быстрый просмотр | ...though I never did learn why she was there in the first place. | ...though I never did learn why she was there in the first place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17bf6c43716816f14c2d6c322840e06fda5a0c20cb5b03f07476f9ecc7b4891dcmvxv37nk03zu27flu5g1h91t Быстрый просмотр | Hyakkiyako Student Dining Hall No. 7 | Hyakkiyako Student Dining Hall No. 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6652696cdab34f3419b2885507ac587ac780102f09adda88124171bb6780b7cmvxv37nk03zv27flqmo7heao Быстрый просмотр | I've rented the student dining hall for today! | I've rented the student dining hall for today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d4969e9c2bf57cb1fb75814b07000ae3bdd429db1aee309bb723c20647b418cmvxv37nj03y427flpebjhhcj Быстрый просмотр | Good morning, Sensei. Rise and shine. | Доброе утро, Сэнсэй. Вставай и просыпайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4fe3faac3b3868a23dcdaf0f131321518c9703d8d8bf3adcc7d79c8964fa76acmvxv37nj03y527fls2i42qwz Быстрый просмотр | [s] "Ugh. Five more minutes..." | [s] "Ух. Пять минут больше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83a0c13ca0c16e579b665a1f77a469a5386daa39b67daca5413b0f5a463087bcmvxv37nj03y627fli2mil23z Быстрый просмотр | Sensei, you're being a child! | Сэнсэй, ты ведёшь себя как ребёнок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c844b6c5d81b27803d3dff5aba9a9c64d5b57e91c412206d940f8fce82fc9157cmvxv37nj03y727flwz7alage Быстрый просмотр | [ns] "Hmm. Where...am I?" | [ns] "Гм. Где... я?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdad009378e2c42a0ccdef558e0508ff2de605a664d0a949935c01d8a838ef48cmvxv37nj03y827fltorb433c Быстрый просмотр | Good morning, sleepyhead! | Доброе утро, спящий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58b0c89ce83247c3956943909580d850cc8f0e279b31938ef4358a84450addfcmvxv37nj03y927flcme2abw4 Быстрый просмотр | [s] "G-Good morning, Mimori." | [s] "Доброе утро, Мимори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d229a4d225fd5d09c5bf58c7d24cdad0c01f81d91441f0df9c71ef4e22b0afa9cmvxv37nj03ya27flq21jgvsf Быстрый просмотр | Did you fall asleep here? | Ты здесь спал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eeb9b5bcfc9477a77e3a061c0ef98e64d87e4e372dd1a88d74ae93b02bb2fbdcmvxv37nj03yb27flzrztobty Быстрый просмотр | [s1] "I guess I've been a little tired from work." [s2] "I had to find some documents for work, and then..." | [s1] "Наверное, я немного устал от работы."
[s2] "Я должен был найти какие-то документы для работы, а потом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22bdbaf2144416f986294a2d51b32e4632b0af3fb7569973bb5e096d1a11cd60cmvxv37nj03yc27fl1pfov2hx Быстрый просмотр | So you worked all night and passed out... | Ты работал всю ночь и устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eea02b31041ebc546f32d66a3db558023c9f31f21a6a3233e9495aef53455c2cmvxv37nj03yd27flz92eitv8 Быстрый просмотр | And you slept hunched over at the desk. | И спал, согнувшись за столом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4e82966560c7a8d9333d2f0f8995e8308ae79191dd6a35f6cf1736df09e349cmvxv37nj03ye27fle0ik4zpc Быстрый просмотр | It's bad for your back and not conducive to good health. | Это плохо влияет на спину и вредно для здоровья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e7ba12fcd3b48cd6aa4672730d2f47443ee3fa90f653a1e3891c9436f7a724cmvxv37nj03yf27fl8wxm3ox4 Быстрый просмотр | If you continue on like this, your health will begin to decline. | Если ты будешь так продолжать, твое здоровье начнет ухудшаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7e1bed8cb4e39b3a6f406b12937487ff527a0ccc635df101ec792dbc0e12bfcmvxv37nj03yg27flrci82d6x Быстрый просмотр | I understand now. Excellent. | Я понял. Отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d612ba71fd2e3f973e0ea6e905039629d325db012e0a8b47050b8090c4a09ba3cmvxv37nj03yh27flas2tti22 Быстрый просмотр | It is very fortunate I came to see you. | Очень к счастью, я успел тебя увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6405e21c0a52d3ccfeae9aeb312c9743446fc0138bdf3ede912cbdc5b3229e96cmvxv37nj03yi27fl5wzv0thk Быстрый просмотр | Please, Sensei. There's no time. | Пожалуйста, Сэнсэй. Нет времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6ffa9250b548a15ca2fdcb70bc62838b0694e8a961e70d23964756dd48f831cmvxv37nj03yj27fl391i9c6u Быстрый просмотр | You need to be at work in 30 minutes. | Ты должен быть на работе через 30 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b45633f7b03e7e695793a55ddfd893d790a1b91fb60b1c453664e0864f61f75cmvxv37nj03yk27fl9n8n82wq Быстрый просмотр | Why don't we start with brushing your teeth? | Почему бы не начать с чистки зубов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0869a34250bb642b21ae86c561e6c151ea80b295e695d80bfef73a92f264cccmvxv37nj03yl27fliocewzev Быстрый просмотр | [ns3] "Okay, I brushed my teeth..." [ns4] "D-Did my breath smell?" | [ns3] "Хорошо, я вычистил зубы..."
[ns4] "Д-Да, пахнет ли мой дыханье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdcfa822f459bb6b7f09ab5030642b6efce20cb9577e06d5b18890aaa797814cmvxv37nj03ym27flxwbe9vmr Быстрый просмотр | Now your breath is minty fresh! Okay, please sit. | Теперь твой дыханье как мятный лед! Хорошо, садись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cadd9bfd0469444e61cdff5e14581b3a9cdd187702740254fa34d4f4a970735cmvxv37nj03yn27flkj022fjw Быстрый просмотр | Breakfast is the most important meal of the day. | Завтрак — самое важное блюдо в день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6349bdd02e37d83e583e9ec09c40156758230524aee5746d2276a4f942994aecmvxv37nj03yo27fldaitjac7 Быстрый просмотр | I've brought this from home. Please eat. | Я принёс это с собой. Пожалуйста, поешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda1a81bbe639b388fa8a3943303e00cada7e8841a48abeb36731eddd19505abcmvxv37nj03yp27flsep4hupr Быстрый просмотр | [s] "Is this...a sandwich?" | [s] "Это...сэндвич?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37bd00014767742d21c1cd30a92543ec5c3609bd12a8d0532eb3988f3667a82acmvxv37nj03yq27flbny3b9mr Быстрый просмотр | Yes, made especially for you, Sensei! | Да, специально приготовленный для тебя, Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018ef114c77304c33137451231ca3ef60adaeb1eebb6be0b179c5da43f016793cmvxv37nj03yr27flhb2gchz1 Быстрый просмотр | [s] "Y-You made it?!" | [s] "Ы-Вы сделали это?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371236b623d019771900b08687b3c9804443e7b8fe6609a887b746b9700a7897cmvxv37nj03xg27fli1xltqbr Быстрый просмотр | No, no. You don't have to do that. Because I... | Нет, нет. Ты не обязан это делать. Потому что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc0a2d045996e1e0532ef86ef66229df8196671ade5a1bd8c66592207cc866ecmvxv37nj03xh27flelv323md Быстрый просмотр | Oh, who am I kidding? I can't lie to you. | О, я и шучу? Я не могу обманывать тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |