Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c16c779e75a78693f03fe02514b588614dea70a7f3529764d772133c3acade4dcmvxv3leg08r427fl7bxcccm7 Быстрый просмотр | I've always thought of my height as...a huge inconvenience... It puts me in weird situations... | Я всегда считал свою высоту... огромным неудобством... Она приводит меня в странные ситуации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c243dfefa1f4ab1086a55ceb86f6faa74ce4eb319a79eea4434775f1308999cmvxv3leg08r527fld5xb504s Быстрый просмотр | I hunch my back and look at the ground to avoid people's gazes. I thought it was better to make myself smaller... | Я скрючиваю спину и смотрю на землю, чтобы избежать взглядов других. Я думал, что лучше сделать себя меньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0cca3996186b8019e5f19ad9e96726055588f0b67d130c65df468d2ff599b5cmvxv3leg08r627flz4zlun3j Быстрый просмотр | But when you had me stand up, I realized how much I was missing! | Но когда ты заставил меня подняться, я осознал, сколько я упускаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a8e75ef0199aef85764a87a8272c230847e867960a305698169c174bc92667cmvxv3leg08r727fldg0u99hz Быстрый просмотр | [s] "No problem. But it was all you." | [s] "Нет проблем. Но всё это было от тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82c4edc109682699ae107941108e16ba34dc5c1e3701ae232f1b1a9d066c717cmvxv3leg08r827fl25e41yn7 Быстрый просмотр | That's not true! Thanks to you, I realized that being tall isn't something I should hate. | Это не так! Спасибо тебе, я понял, что быть высоким — не обязательно ненавидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92639471b1b850021ab4b897bdf823151b751bc0f0c458c111dfc9d36345c94cmvxv3leg08r927fl8vbn2nkw Быстрый просмотр | So, from now on I'm going to be brave! | Так что теперь я буду смелой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e73f1ef56376a3c20585eb46d58ca5b1961911e5163ed4f08cbe0be876dcddcmvxv3leg08ra27fllntmjhah Быстрый просмотр | Oh! Th-There you are! Superstar of the future! | О! Т-Ты где? Суперзвезда будущего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c505b79919dd7065103e29fa4fc06c81072edc8c6fd4a1a49087fd524997aa42cmvxv3leg08rb27flik7rqlzc Быстрый просмотр | *pant* I'm not gonna let you go this time! You have the potential to become a top star in Kivotos! | *дыхание* Я не позволю тебе уйти этим разом! Ты имеешь потенциал стать верховной звездой в Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c599220f8f08c80e7f018be469d1c97d2b305fd416ae7ae7bf485a2309dc0bcmvxv3leg08rc27flw2x609b3 Быстрый просмотр | A-A-Again?! Eeeek! | А-А-Аgain?! Эээйк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744f687dfc8fff3a7e57d728cb43e0339ad82bd3b9014edea132ceb55ed61eeccmvxv3leg08rd27fl6tcsil4y Быстрый просмотр | I...I hate being tall! Waaaah! | Я... Я ненавижу быть высокой! Вааах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee79b6adc8d7f9151e5c45199acc8f37218b7dce8843ee1c5f4a4d0ab9707d2ccmvxv3leg08re27flrj22djvs Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait, Tsukuyo!" | [ns] "В-Внимание, Тсукуйо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62db5542cfed25f7ac555de2f9324a7bd7600cd084ec3a85ffd844f39ea2b28cmvxv3leg08rf27floi3zzww5 Быстрый просмотр | I followed Tsukuyo and comforted her until she calmed down. | Я последовала за Тсукуйо и успокаивала её, пока она не успокоилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6572af4399b04cc4e5d34a3c6c7dc3a047509f9fe4e3f0e9b417df376ac928cmvxv3lef08q427fln7a4ph4e Быстрый просмотр | I'm happy to hear that...but...this always happens to me... | I'm happy to hear that...but...this always happens to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ea37d1338040cb07f14c4d8721d3a6d5d31b859b715b96a6ddbf9b286e3fd3cmvxv3lef08q527flqgzfzm94 Быстрый просмотр | I'm so tall...which makes me noticeable... | I'm so tall...which makes me noticeable... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1816c2a3c6dcd14c0bf8eae4b26f8cc428b80b59c050c6ab139f44af4b375fc7cmvxv3lef08q627flvlljbpua Быстрый просмотр | S-So, a lot of strange people approach me...and I get sucked into weird situations... | S-So, a lot of strange people approach me...and I get sucked into weird situations... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c51deca093e27a9bb405b2ab066251f275cb016fb65510e91f10745776d984cmvxv3lef08q727fl0pf25w7z Быстрый просмотр | Last week, I ran into a Helmet Gangster while I was walking down the street... | Last week, I ran into a Helmet Gangster while I was walking down the street... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c20ade4a58fa41218fc531c949460e534ca48615c63494a0a8c170ddb8e1aecmvxv3lef08q827fl3n6c4v23 Быстрый просмотр | "You're so tall. You'd look great in this helmet. Why don't you join us?" | "You're so tall. You'd look great in this helmet. Why don't you join us?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c434b0bcf80889195e4f516705ca05e788e220fff26f2c28bb7dc6c313fa08cmvxv3lef08q927fl8hpzt0lw Быстрый просмотр | I-I was so surprised when they approached me...I ran away... | I-I was so surprised when they approached me...I ran away... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291d05074ee4d995cee4fe8946602f989f89ce14ed45062f5e40a1a3a235def2cmvxv3lef08qa27flkun05g28 Быстрый просмотр | I don't know what to do when people act like that. | I don't know what to do when people act like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c85d07d99f9c3795ea434fb9903055c4a5b2753303dd0b2ade8adeb5f6805fcmvxv3lef08qb27fl4lth3kaw Быстрый просмотр | [s3] "That's how the Helmet Gangsters recruit people?" [s4] "I wouldn't know how to react to that either..." | [s3] "That's how the Helmet Gangsters recruit people?"
[s4] "I wouldn't know how to react to that either..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18568dcdbe0cd50509e3ac28d1bd257a89bcb5328920c6ad348b118cbb7ab839cmvxv3lef08qc27fljlidtneg Быстрый просмотр | Right...? I just panicked... | Правильно...? Я просто испугалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d294f3999c6248a805c23b36df889330d4129703117309c169b1bcf8a8dac8c0cmvxv3lef08qd27fljmgevzrx Быстрый просмотр | That's not the only problem my height causes! | Это не единственная проблема, которую моя высота вызывает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cd0505c62eef81ea7d54c3b6bd17eb6741fd621b14926a5ddfd1a3eca4605acmvxv3lef08qe27fliuuyex0r Быстрый просмотр | My very existence is an inconvenience... | Мое существование само по себе неудобство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0131141632e1789a495f6f391f92b35a179300884ab82c15107533fc6fdfe1fecmvxv3lef08qf27flt4y1ijen Быстрый просмотр | I block your view just standing next to you. | Просто стоя рядом с тобой, я закрываю твой обзор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f72714c13fe523af22b19efcbd1184283c867e7a6f3cbf462c420b7f330f560cmvxv3lef08qg27fl11ml63r7 Быстрый просмотр | You could become unlucky like me...or lose your appetite... All because of me. | Ты мог бы стать неудачником, как я, или потерять аппетит... Все из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5113adfe179f13361ab89013167e5d2b6e21c8db8d0d9d8d244afe03527c05cbcmvxv3lef08qh27flzaxla813 Быстрый просмотр | I'm sorry I'm so tall... | Простите, что я так высока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e1f4fb33796d4a9b1cae730800ae871505f2eedf98575b85da59f9e0310ef1cmvxv3lef08qi27fl05wpbhgo Быстрый просмотр | [s5] "(She has surprisingly low self-esteem...)" [s6] "It's okay! There's nothing wrong with you!" | [s5] "(У нее удивительно низкая самооценка...)"
[s6] "Все в порядке! В тебе ничего не неправильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff51a7ce02a5c7732f3840598c25b3e34cd9cbde7348243b1fe5fa5603eae5bcmvxv3lef08qj27fl1dvt0ics Быстрый просмотр | There's no merit in being this tall... | Нет никакой пользы в том, чтобы быть такой высокой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee53774b250b30f2be22b6281f277ddd149378ebfe2daeb09cbd928cbe6669ecmvxv3lef08qk27fll6o8jajy Быстрый просмотр | [s] "Tsukuyo, you should change your perspective." | [s] "Тсукую, ты должен изменить свой взгляд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e4879734947a213f27f48436f09cd478f0817990138f84df70b6260c63bd0fcmvxv3leg08ql27flqnneo23u Быстрый просмотр | [s7] "You're tall enough to see over a crowd. " [s8] "You can see things others can't see!" | [s7] "Ты достаточно высок, чтобы видеть над толпой. "
[s8] "Ты можешь видеть вещи, которые другие не видят!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |