Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-49ba472c5454f34adcf9d31ac4d61796d187491c2b4df6eadd0b33b4dcede95fcmvxv3qjf0b6427flqgvry5zq Быстрый просмотр | [s] "It's okay! I'm sure it's not going to reach that point!" | [s] "Всё в порядке! Я уверен, что это не дойдёт до такого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec28eb0e789078982cece142635f6de08d5aebf861e8c742932594e627a534d4cmvxv3qjf0b6527fl8erjwnaw Быстрый просмотр | How can you say that so confidently?! | Как ты можешь говорить это так уверенно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38907351efe2c6d00ddc50c2918b7e82d3ddd41757daf0baa7090cc643df0b23cmvxv3qjf0b6627flmrxbqesy Быстрый просмотр | [s] "Because that's my intuition and hope?" | [s] "Потому что это моя интуиция и надежда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e8f67652323eb07bf5ee41abed07960cfc1328b7016ae311021cb668b28391cmvxv3rco0bd527fl53slndme Быстрый просмотр | That doesn't help at all! Waaaah! | Это совсем не помогает! Вааах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379bc714b1d60dde53398646dfffaff7d0f089fac44c95b722c504849f0c0a74cmvxv3qje0b4o27flgy3phlp6 Быстрый просмотр | You could say they've dropped down on the priority list. | Вы могли бы сказать, что они ушли с приоритетного списка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044ab5890dc464cf4a76478c97a6dc198464b03627214144af912249e9e43594cmvxv3qje0b4p27fl3gss6xbp Быстрый просмотр | Or maybe I've simply outgrown them. | Или, может быть, я просто выросла за ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49a45ce81faa117e160472f1cb7bcc6d2d6aae24688fecc11765e1c82e1a4bdcmvxv3qje0b4q27flahanxjis Быстрый просмотр | We don't have the resources... | У нас нет ресурсов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef88759f7d876732d755e0a92cf0b7c461221f1bea3cbf5a295d06a6e35b0a4cmvxv3qje0b4r27fledd60fj9 Быстрый просмотр | ...to put time into such trivial things. | ...для того, чтобы уделять время таким тривиальным вещам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257b0d4d6c3ccdca07479071b3aad711cf6d01a1337c2a422d3ee78a3a43191fcmvxv3qje0b4s27flw5obp04r Быстрый просмотр | It was a hard decision, but I had to make it. Heehee. | Это было трудное решение, но я его сделала. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e31e04513cc478641c08e8d319a0dc48d496b257f1fefe506dc5165713c4d2cmvxv3qje0b4t27flkwlvho0n Быстрый просмотр | [s] "Shizuko, are you getting enough rest these days?" | [s] "Шизуко, ты сегодня достаточно выспалась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968cf0cb8b7a3718113f3dd6da6a05b664db64e08a6525b4ca03b7cd05b80f37cmvxv3qjf0b4u27fl8tkvohx9 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean...?! | В-В чем смысл...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b3fc53b1294ef7f5bcd0892e3b01ca638d0c773f7d9246394fe2fb66f35a53cmvxv3qjf0b4v27flgm934vxm Быстрый просмотр | Do I seem strange for some reason? | Я выгляжу странно по какой-то причине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca0807ea6edacbc6b716c3da1360af34dd6cf98de28c7367610210ea333f840cmvxv3qjf0b4w27flvnp8lscm Быстрый просмотр | [s5] "You used to always look so cute serving customers." [s6] "The bigger the franchise gets, the less time you get to serve customers." | [s5] "Вы всегда выглядели так мило, обслуживая клиентов."
[s6] "Чем больше франшиза растёт, тем меньше времени у тебя остаётся на обслуживание клиентов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fcd36e279a8a814becc6b770be1635821c9fc1bf07687efad02fd5996f0d13cmvxv3qjf0b4x27flepx1osya Быстрый просмотр | S-So...about that...! | S-Так... о том деле...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1aac964eedc7546786eea922c05a4c8ad9eb946804b0973ab3e1593110e1bd4cmvxv3qjf0b4y27fl5p1d6dy7 Быстрый просмотр | I had never seen Shizuko's face turn so red before. | Я никогда раньше не видел, как лицо Шизуко покраснело так сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40ab3c2a96bb2bbcdde70d45b6219f70af317015b01a8caab1276ef6c7d6d68cmvxv3qjf0b4z27flww50xa4f Быстрый просмотр | I-I remembered something I have to do! | I-I вспомнил что-то, что мне нужно сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66477aabc85e237fa8114d06eb6fa2ae03959388840a57a6f20f8714e49d208cmvxv3qjf0b5027flmtnx3d35 Быстрый просмотр | I have an intelligent, gorgeous, and smart acquaintance waiting for me at the business department! | У меня есть умный, красивый и умный друг, который ждёт меня в отделе бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411d969ff592bb56671531c131acec2c211fa67a6c866136beec52245c2b0702cmvxv3qjf0b5127flamjsaip9 Быстрый просмотр | I-I'll see you tomorrow! | I-I увижу тебя завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e931a547bdb88c7491c75025d6ef2ddd84880191817cc3f1c7997b7daa443ecmvxv3qjf0b5227fla0d8wtk7 Быстрый просмотр | Shizuko ran off somewhere. | Шизуко убежала куда-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e545932034ad7ad2e55569e4015a0a14f1e6cced6ff17d4f3dce1ec460797047cmvxv3qjf0b5327flq3id6bnk Быстрый просмотр | I worried a little about Shizuko's reaction, but returned to the resort in the end. | Я немного беспокоился о реакции Шизуко, но в итоге вернулся в отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39865897c74547a54a4b0376537ab77a7799545e7e9563b2da67b019015d6156cmvxv3qjf0b5427flynqw5qod Быстрый просмотр | I was walking along the beach where I was supposed to meet Shizuko until I spotted her. | Я шёл вдоль берега, где должен был встретить Шизуко, пока не увидел её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced04723a69e7b1229f7b8e44818fdd60665b81185bf7c401532fc97512dcb25cmvxv3qjf0b5527flegwex4n4 Быстрый просмотр | Oh... Sensei? | О... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc643f5af52e866f95090ad2bffc51260197a936af5c5812d668cc4d8efe2e4cmvxv3qjf0b5627flyiqekkof Быстрый просмотр | You got here super early. | Вы пришли невероятно рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc73e44bc8b6d9c7ef4b3015b17f9180cfe8f44d60aced3c67fcd9c1723566bcmvxv3qjf0b5727flpxgb0sle Быстрый просмотр | Did you miss me that much?! | Вы так сильно скучали меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1330549038d22f487014dc1955c9bbeb5dd37d27923b0e33da83b9c799f44e6ecmvxv3qjf0b5827fl05fq8t0u Быстрый просмотр | [s] "I was just worried you missed me." | [s] "Я просто беспокоился, что вы скучали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2addc8018a471d13e75b83021693e4a6ac70f6a7bb9415f9de668533a7bb52acmvxv3qjf0b5927flbxlyb335 Быстрый просмотр | No! Please control your imagination! | Нет! Пожалуйста, контролируйте свою фантазию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95bd0225cf52521816eb386219cf403380825b36b3bf76b945c3ade8a9ca6fbcmvxv3qjf0b5a27flf7cuwgoi Быстрый просмотр | [s] "That kind of hurts..." | [s] "Это немного больно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2e38deb286b52827b3c16373c2be4e9998dae2dad32a0e86fded600c45c3a7cmvxv3qjf0b5b27fl7lcda2j1 Быстрый просмотр | You're the one who provoked me! | Вы же сами меня провоцировали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4932ec9bb3d19926d8f2ff59a364e7efdb339a13d97780072e92bd1fa5a82ae0cmvxv3qje0b4027floqcaqs49 Быстрый просмотр | I've got nothing to hide! | У меня ничего не скрывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfc843afd56300a4cd215b69b9417611b36c713dafb0c6574028c9cb06f29163cmvxv3qje0b4127flb6egerxq Быстрый просмотр | I've nearly achieved franchising through business contracts! | Я почти достиг франчайзинга через бизнес-контракты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |