Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19dc64cab7dd0cb45b819cc105b99b0144cd87baba740c3043306c05f84f60b6cmvxv8z620zjy27flt20vmket Быстрый просмотр | Also, I found a floor plan for the resort. | Кроме того, я нашёл план этажей для резервации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5a09f8a7cd1a4025bc4d564d9c98469db1b8e285c50e8ebdc3e17c6d7d5841cmvxv8z620zjz27flqh18axul Быстрый просмотр | Look, right here. There's a hangar and a storage room. | Смотри, прямо здесь. Там есть ангар и склад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9eb79d59e56e8b1e542c674b6c0f9916b560fda6784302e8f566c33c63016b9cmvxv8z620zk027flguluwaen Быстрый просмотр | A hangar? Really? | Ангар? В самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc75cf1cc4395513dd8f28dde2c86f448487c5c79f92a6833c4dab545f8a17dccmvxv8z620zk127fl68ktg8f4 Быстрый просмотр | Great find, Shiroko! Ayane can stop worrying her cute head about fixing the helicopter if they have parts there. | Отличное открытие, Широко! Аяне не нужно будет беспокоиться о чинке вертолёта, если там есть запчасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a06fac473572d996720ccb4e8d495a850fc981601420d7d7d094c55fd57d889cmvxv8z620zii27fl95g4jx0r Быстрый просмотр | Stop playing along! They're going to believe you! | Стоп, перестань с этим! Они повеют тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7a44cf9a4e49cc8450c6f042a7f415b63e879528d90cb7dd80b3b95d31baf5cmvxv8z620zij27flxsryovcm Быстрый просмотр | E-Everyone, please wait! I would like to negotiate! | Э-все, пожалуйста, подождите! Я хочу договориться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4787451cca5b6f9cc66dad75854c46c3db9cfe960211dd38632e08809283dcb2cmvxv8z620zik27fl1dnkws9i Быстрый просмотр | Oh, right! Yeah! The place is so big, so why don't we share? | О, да! Да! Место такое большое, так почему бы не поделиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255d153ae03d8ca5880d3f234d4f1128b7559f47f96d0a6521269c51d13fec85cmvxv8z620zil27flrimvq45r Быстрый просмотр | ...Negotiate? | ...Договориться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bebf24bafbb81e8e8048897c5110cdcfe8a934a0028cf636298d638c11906acmvxv8z620zim27flir19cxo9 Быстрый просмотр | Heeheehee... Negotiate... How hilarious... | Хехехе... Договориться... Как смешно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7362945526cdb14c63ccf10a191c6a9983ba6ab06cc8c705be710f4ca36dc843cmvxv8z620zin27fl5o9rqo9p Быстрый просмотр | Everyone, attack! I'll rescue Sensei myself! | Все, атакуйте! Я сам спасу Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef8834d7bd07c5e4046319b3bd18d147bfba16c84681daa5eb0189d2e4dab46cmvxv8z620zio27flvjf65fal Быстрый просмотр | ...I'm taking that as a no? | ...То есть это отказ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d78a4ad7778d0c21f94899f4c713f79d71d9cdd25b5afec724d614b0be64cacmvxv8z620zip27flg6wgmlo4 Быстрый просмотр | Whoa... Um! Attack! Attaaack! | Ой... Эм... Атакуйте! Аттаак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56acc24717a6c8f088de60dec92424f74754a6209a9ea24f3c815096435c1fa7cmvxv8z620ziq27fla8984sf0 Быстрый просмотр | Ch-Charge, everyone! | Ч-Чардж, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26de7a8708e3ac435e7dab38910cb3cb7ebdf0d508e39295fc03c5ec8544a34cmvxv8z620zir27fl0mali64c Быстрый просмотр | How did it come to this, Captain?! | Как это случилось, капитан?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed13f8bcf3f798a83919a8e5996293125218ea57a7cab66c201e5b245563efbcmvxv8z620zis27flqkfmjqcp Быстрый просмотр | It doesn't matter! Just shut up and do as I say. | Все равно! Просто заткнись и делай, что говорю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca515e703fc1c2d27cb8e62c12ad6aa41de6938bade6905760c6cb3fd40fc6f1cmvxv8z620zit27flyx2f0wn1 Быстрый просмотр | Attack! Attaaack! | Атака! Аттаак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370cc4cb3912d71d9b5d26623e635bac4b83bd73bfef3ab6496c33d22188e8dbcmvxv8z620ziu27flelsrzyhp Быстрый просмотр | [s1] "...Welcome back, Shiroko." [s2] "Everyone's timing has been impeccable." | [s1] "...Добро пожаловать обратно, Широко."
[s2] "Все синхронизировались идеально." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c106602fad3a25417831f688c9380d3efcfaafc14335eca6ebce20300968db1cmvxv8z620ziv27fl9g6otc11 Быстрый просмотр | ...Oh...you're back...good. | ...О... ты вернулся... хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ba95dcfae06c17c94ed752193fff867dab9d4894917e2b2327b2166ff4900bcmvxv8z620ziw27fl9m8ud3dr Быстрый просмотр | Haha...ha... How was it, Shiroko? | Ха... ха... Как ты себя чувствуешь, Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866287de588cc31f2a87e03facb320e917d95371237da513df92b27ce80bfc71cmvxv8z620zix27fl8r9fugjb Быстрый просмотр | D-Don't talk to me... Don't even look at me... | Д-Держи от меня рот закрытым... Даже не смотри на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01aa7b9b9bf8e0d513645ce113dfc0933b7ca8304a18e55601164af10f7378d0cmvxv8yai0zag27flmdv9e25a Быстрый просмотр | Yup, yup. I really didn't expect anyone else to be on this island. | Да-да. Я вовсе не ожидал, что кто-то ещё окажется на этом острове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a027dd6ac53ac810e028da1964918e35dea403409242ba853303ee998c8e8124cmvxv8yai0zah27fls4hxpxly Быстрый просмотр | Well, at least we're all together. They can't ambush us this time. | Хорошо, что мы все вместе. Теперь они не смогут напасть на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8194c83147fb8f6c15901330761a8f0428d5209b0c3a0c82b79a6fe1ee649ae6cmvxv8yai0zai27fltv02t71u Быстрый просмотр | It would've been better if we could've split into two teams though. If it weren't for those Helmet Gangsters... | Лучше бы мы разделились на две группы. Если бы не те шляпы с шлемами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1886199f28ea71d56fdad07bb0495e836be67f9a590a5876914a340d7ef097cmvxv8yai0zaj27flntwpasni Быстрый просмотр | Seriously, a helicopter crash, resort restoration, and a brawl... It's been a rollercoaster since the moment we touched down. | Серьёзно, вертолётный краш, восстановление отеля и драка... С момента посадки это уже как карусель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0120a496da0ce2ebf78bf8ed5cae9cd7679dd3de24ff715d80912829bb10193dcmvxv8yai0zak27fldu4c6hl1 Быстрый просмотр | I know we need food, but is it really safe for us to come back here? | Я знаю, что нам нужно еда, но действительно ли безопасно вернуться сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ec0889ff0edb7e2442d8b717d103f891bf5fb602ffacfa3babf5159f4b7290cmvxv8yai0zal27flcs7nalib Быстрый просмотр | I'm a little concerned too. Just Wakamo's presence was a bit terrifying. | Мне тоже немного не по себе. Просто присутствие Вакамо было немного пугающим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191c7052b41f31447bc099d3f178611772cb22fdd5b0a3a62778f14ff4eee80fcmvxv8yai0zam27fln6tqa09f Быстрый просмотр | Don't worry. We'll stick to our plan. | Не беспокойся. Мы будем следовать плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181f68ea64aaefdd30878451f60da8222839aa269fc81a5e90855329bc65ae13cmvxv8yai0zan27flg49qcxxo Быстрый просмотр | If she comes back, we just have to deal with her. Simple. | Если она вернётся, нам просто нужно с ней справиться. Просто так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f492cff1f145e13fc8b8d0146887094bd55b55f14842f1ed6708935a271a7ccmvxv8yai0zao27fljsj6osdm Быстрый просмотр | I don't know if that's the word I'd use... | Я не уверен, что это слово, которое я бы выбрал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d45a2315870c295fbc968fcfcaf64b1bfdee84d66e6b3fb768a04e605b15646cmvxv8yai0zap27flmzidjvfc Быстрый просмотр | ...Hm. I'll be right back. | ...Хм. Я сразу вернусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |