Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-75577f40a99473b9a8440b772a9a44395731299179216af394d27cc1b3615c35cmvxv3ppq0aoq27flpjhp22vi Быстрый просмотр | It feels like... | Оно чувствуется как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15fae01093b68089d79f8956817078154a1398778c999831e0fab99e08c3b07cmvxv3ppq0aor27flxsimgp26 Быстрый просмотр | I don't know why, but...I feel like sleeping is a waste. | Не знаю, почему, но... мне кажется, что спать — это потеря времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdeeacedab06f9ad99a53e780daaa2814d254cd791a9a1eb0b4c9b7d2c04491cmvxv3ppq0aos27fl22sr82o6 Быстрый просмотр | When I fall asleep, tomorrow comes so fast! I feel like I'm losing so much time... | Когда я засыпаю, завтра наступает так быстро! Мне кажется, что я теряю много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68766d593cb01b07be468e39814ec82a04029beb3a4b29b742f817908934d35acmvxv3ppq0aot27flblaeb7jo Быстрый просмотр | It's been so fun here. I think that's why I'm sad about losing time. | Здесь было так весело. Думаю, именно поэтому я грущу из-за потери времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adf9ec74b83ab9f64bec5a232d3f7d5e1cd24d29953ded613b4760a4229e5f6cmvxv3ppq0aou27fl73k16n4o Быстрый просмотр | I'm speaking nonsense. Haha... | Я говорю бессмысленное. Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ffcdb3007515094da687123d0803d83bc4cbac42314d55497484892ba1fd40cmvxv3ppq0aov27flnaj7xbwk Быстрый просмотр | What do you want to show me? | Что ты хочешь показать мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22aca22ff5d9cb023a67d4e4ac06a50db0c86a13673ab945e14e03a2c6574c0ecmvxv3ppq0aow27flu753q7pb Быстрый просмотр | But the beach is that way. | Но пляж в ту сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2dfe13835d214f1c7f9ae38f7cbdb2b2c07a8ad86a6d05c97f3f304e4dac88cmvxv3ppq0aox27flbrg1puz6 Быстрый просмотр | It's late. It might not be safe so far from the resort! | Поздно. Возможно, это не безопасно так далеко от отеля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047f716f4da48755218b0c40a98c749ac94dd9908b718f60ec2df26537748823cmvxv3ppq0aoy27flyv43zio7 Быстрый просмотр | You're my guardian, so it's okay? | Ты мой опекун, так что всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73600ba4dead33b1c3310327a622e8f62e6a105ff1235f897ed29d48a173c38cmvxv3ppq0aoz27fl3dw3vkkc Быстрый просмотр | All right, I'll follow my guardian! | Хорошо, я последую за моим опекуном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4abe93204b2ca675d7f49b3db2b5c8070da153aaa5573e375c733e22e930decmvxv3ppq0ap027fl44sn7ovd Быстрый просмотр | We're on the beach! At night! | Мы на пляже! Вечером! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384fb5a10659c5392cb98e6c3eb1bbc57b603961e0b7d46138908b71a4e567a2cmvxv3ppq0ap127fli9xkzm3k Быстрый просмотр | It's nice and cool out here. You can really feel the breeze. | Здесь приятно и прохладно. Ты можешь почувствовать бриз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f9a1a8fd5158576d58bbd69406ff21a57a05a5d9d3a4f09ebaa86804934eeccmvxv3ppp0any27flovuc5ywt Быстрый просмотр | U-Um... So... This is... | U-Um... So... This is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130109b3535b4ec7c8c7b728e87d8779fb48f58113da178c13f7d9c57ed3f3cdcmvxv3ppp0anz27fltb1bdkuk Быстрый просмотр | [s11] "Are you okay, Nonomi?" [s12] "I'm okay. Better than ever." | [s11] "Are you okay, Nonomi?"
[s12] "I'm okay. Better than ever." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2be1f374a5fe5d3fcf2b9469c0f177c42cf8be4129c871dc3af9294bc6557accmvxv3ppp0ao027flxhhlllmb Быстрый просмотр | O-Okay... I'm okay thanks to you... | O-Okay... I'm okay thanks to you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea43e6281db969dc195113b14b48dcc3f589b018ca7cd0a415703ec2d26202fccmvxv3ppp0ao127flgz31ki6e Быстрый просмотр | Really...? Ahaha... | Really...? Ahaha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2376b9d94687d898f0266f0d03308dc500483db649c81fcd482daa7c45bd837ecmvxv3ppp0ao227flxvvy2fbn Быстрый просмотр | Hmm, maybe it's not gonna work... We should bring the ladder later and try again. | Hmm, maybe it's not gonna work... We should bring the ladder later and try again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6edc3a7f1afeeebfd9066bfa8b597b802d238a2f33ebdcdd7c0a193fdee531bcmvxv3ppq0ao327flccgegbho Быстрый просмотр | You've come all the way out here, but we're gonna go back empty-handed. I'm sorry. | You've come all the way out here, but we're gonna go back empty-handed. I'm sorry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfd841012c5e3392161c64793b02167762d7418268b9dad72cddc85e0b0c17b1cmvxv3ppq0ao427flqldvwnha Быстрый просмотр | We're not empty-handed? But we don't have any coconuts. | We're not empty-handed? But we don't have any coconuts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c43bb6c2077a987cd13245d6e88f30afa8022a78faef3e12d292e8721999db2cmvxv3ppq0ao527fls6oca4l6 Быстрый просмотр | [s13] "Getting to come on vacation with you is a reward." [s14] "Spending time at the beach with you is better than a coconut." | [s13] "Getting to come on vacation with you is a reward."
[s14] "Spending time at the beach with you is better than a coconut." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5a6c90fb634c3f45df153eb340ed856a31f6a44e2ad0971e4c8bf7e6d1a878cmvxv3ppq0ao627flr3r1hkqf Быстрый просмотр | Yes, yes! You're right, Sensei! | Да, да! Ты прав, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b98e2d3ea585ad8ebee50e1164d5c2cee3739dde8e5fb1066424be9642f1aeb5cmvxv3ppq0ao727fluh4ya28o Быстрый просмотр | Then let's go back for now...and we'll get them next time! | Тогда давай вернемся сейчас... и поймем их в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0b981260b110bf4a4c3bfbdb4cee12bd9cdf13017a2624eab84f5546dfae40cmvxv3ppq0ao827fldm2qjg4q Быстрый просмотр | [s] "...Nonomi?" | [s] "...Нономи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a4a2906bace18ac0d8474f826e3b07b3d42b6c6e628616ed97f455460fc260cmvxv3ppq0ao927fls3vjqdkf Быстрый просмотр | ...Oh. It's nothing important. | ...О. Это не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db209f8bd49dab7b4457933d8c4650c98b9f7100d84f88c906f3400f5b0be30cmvxv3ppq0aoa27flk56i9hxo Быстрый просмотр | ...Maybe I'll forget to bring the ladder again next time. | ...Может, я снова забуду взять лестницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d55d41c45f366152b436d56b30da28125f7bdfb6360e866a2e951f9db4c34e0cmvxv3ppq0aob27fl1fyh4s1g Быстрый просмотр | I couldn't sleep, so I went out to get some air. | Я не мог спать, поэтому вышел на свежий воздух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80797720c7b3cb5bfe179c50c0617e3f33307fd50bb94ee01e3bd6e421caf252cmvxv3ppq0aoc27flhmewqxuy Быстрый просмотр | Everyone was asleep, and all I could hear was crickets. | Все спали, и единственное, что я слышал, это кузнечиков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23792698c3c85b4dd5b23a6638d8a7c05d2d8831b5e9470ab66873f38ec69e40cmvxv3ppq0aod27flzdpaji5w Быстрый просмотр | [ns1] "Is someone awake?" [ns2] Go to where the sound came from. | [ns1] "Кто-то проснулся?"
[ns2] Пойди в сторону, откуда доносится звук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bc555b56720ab56d72d81159d64ef435271a06e1a81e193cf0e138e4d2d8b4cmvxv3ppp0ana27flyz57dn4e Быстрый просмотр | I'll make them come down! | Я заставлю их спуститься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cb95f57c743583d49e2125eddb79bf87710505a3719f673ad42e25ff31976fcmvxv3ppp0anb27fl0j8nmdif Быстрый просмотр | It's time to clean up!☆ | Пора убираться!☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |