Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-503cfe2daa7733003471327a2d27937346e283bcc96a81c483b17a560e71e5d0cmvxvcp0u260627flr2qgmrer Быстрый просмотр | Fufu. So this is how we're celebrating New Year's Eve. | Fufu. So this is how we're celebrating New Year's Eve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cc356cc7ff80d7faa3860c2ee810f558f2b9637ea9cac3a611141fe777a5a6cmvxvcp0u260727flev1j8k4p Быстрый просмотр | ...I really do enjoy how unpredictable things get around here. | ...I really do enjoy how unpredictable things get around here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998c4c1672fb8c34927adc96f332f30e0acd79f0547f07d73df4d9a534ed05f5cmvxvcp0u260827flq2is9lt9 Быстрый просмотр | [ns17] "...I'll never forget you." [ns18] Take a brief moment of silence. | [ns17] "...Я никогда не забуду тебя."
[ns18] Сделайте краткий момент молчания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95304ca67da226683c43e004cca634464a7995b47e88afbe9af8a4e75973ef35cmvxvcp0u260927fld65trovu Быстрый просмотр | [ns] "In any case, I better take this moment to escape myself..." | [ns] "В любом случае, лучше воспользуюсь этим моментом, чтобы уйти от себя..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a866749ae029c60a7377da28b84161e36dbcfd6a217b047f208725875fbe4fcmvxvcp0u260a27flef7s2bol Быстрый просмотр | [ns19] "...Huh? The door is locked?" [ns20] "The other door too? All the exit doors are locked?" | [ns19] "...Хм? Дверь заперта?"
[ns20] "И другая дверь тоже? Все двери выхода заперты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a789a72b06c8b73b11ba2d0981265cd6a579d12e86fed87aa4dc836c737cf4cmvxvcp0u260b27flt3jdwdgc Быстрый просмотр | ...I think I get the situation here. | ...Я думаю, я понял ситуацию здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac88f2c624f14d2474dd28801fa611401d31d60324cf5d8ff526a8fe7e089f8cmvxvcp0u260c27flakrh32of Быстрый просмотр | I wanted to peek in on the Seminar staff while they enjoyed their pajama party. I didn't expect to get to see you as well. | Я хотел заглянуть на персонал семинара, пока они наслаждались вечеринкой в пижамах. Я не ожидал увидеть и тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cad617102fba2ecbcbd964281e00979235a5eb04a978c0608d9013559981033cmvxvcp0u260d27fl4xw5lgxt Быстрый просмотр | ...What a pleasant surprise. | ...Какой приятный сюрприз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8e247080b029459b8b883ddebaca7c54fa93b40d8696402f20647e2507cee6cmvxvcp0u260e27fldo0nuu7z Быстрый просмотр | [s21] "Huh...? Kotama?!" [s22] "How did you know I was here?" | [s21] "Хм...? Котама?!"
[s22] "Как ты узнал, что я здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3142f3322d47ee896b7d83af6f7ae19178a355d2e991e318fbd81d1f286bbbcmvxvcp0v260f27flmhcd4k39 Быстрый просмотр | I was eavesdrop— Ahem. I was assessing the efficacy of Veritas' technology. | Я слушал... Эй, я оценивал эффективность технологии Веритаса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220182055a63dceca61439f43a56d606e48203e057d02e129e86cbbbd7eeb75acmvxvcp0u260027fl8t1eu1yy Быстрый просмотр | Seriously?! You haven't matured even ONE TINY BIT?! | Серьёзно?! Ты даже на миллиметр не взрослее?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3dd539fd503c0e531b4c8e8087b038ab4b80e58c84c873db052b5ebb69e4a4fcmvxvcp0u25zk27flbqjmj38c Быстрый просмотр | ...Noa? | ...Ноа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d37644836940f172fc7e8f626a23a7bc3457bb37a479b8ac57f750bf4cfd89cmvxvcp0u25zl27fl80i0xdj3 Быстрый просмотр | ...You'll see, Yuuka. | ...Ты увидишь, Юка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4710b7c45831f092d74cd826a8341cf76d6e085d9f0211046adb5750162ccdb3cmvxvcp0u25zm27flcedc9mmq Быстрый просмотр | Koyuki, what are you hiding back there? | Коюки, что ты прячешь там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58dd9f0ca0ff3588433fc684bb3735e90abc838cf2e39b99d09b110faacc0898cmvxvcp0u25zn27flpyvgtmak Быстрый просмотр | ...Huh, hmmm? Wh-What do you mean? Whatever could I be hiding in this sad, sad room I've been locked up in? | ...Хм, хмм? Что ты имеешь в виду? Что я могу скрывать в этом грустном, грустном помещении, в котором меня заперли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63963202a8ea4bd070955339d692b0b478d9b215564d5de053ddfac01ed3157cmvxvcp0u25zo27fl4e4v5hvr Быстрый просмотр | My, my. Is that how you plan on playing it? You see, those boxes behind you... Those boxes are stacked differently from how they were this morning. | Мм, мм. Так вы планируете играть? Ты видишь, эти коробки за тобой... Эти коробки стоят иначе, чем были утром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa0c838a513e53f99d67f3d65e56edc00f52f264e207415c18928416df5c790cmvxvcp0u25zp27flqr8hdkf6 Быстрый просмотр | H-How do you always remember weird stuff like that all the time?! | Как ты всегда помнишь такие странные вещи все время?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c43e7a269ab91889f656782ddd7cfe9db6ec4699bd9dcc3ce51231d7cb34a5dcmvxvcp0u25zq27flw0208uqd Быстрый просмотр | What is it? What have you done this time?! Move right now, Koyuki! Move! | Что это? Что ты снова сделала?! Скорее, Коюки! Двигайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75e2bc045e82514217309964d36add65c76c1d4ac0346b179a9a82aca25ddabcmvxvcp0u25zr27fl8v4icz2m Быстрый просмотр | Ah, no! Please, just give me this...! This is a problem for next year! Not this year!! This year isn't over yet! | Ах, нет! Пожалуйста, просто дай мне это...! Это проблема на следующий год! Не на этот год!! Год ещё не закончился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6bd8e76a603ca6400cd8b3d7e06ad3af2aad4f927ffdd6ebf3368477b18b273cmvxvcp0u25zs27flx5gawioy Быстрый просмотр | What are you talking about...?! | Что ты говоришь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b35dd605b6b0f0117bf036c3ba5b753270125b22e15d12d4a92ab8352e2c933cmvxvcp0u25zt27fldq2u2t74 Быстрый просмотр | This is...a pile of cards? | Это...куча карт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561e88ba218164a029f595aa7d00fbefeceaefcf21955bff3291fbb586793053cmvxvcp0u25zu27flbybn7t57 Быстрый просмотр | ...Aha. This is what's been going on. | ...Ага. Это и есть то, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d05f2240ed65eb2b0ed957d3a43fbc68e22da4c7d8783a6a4a37e07630ff1bccmvxvcp0u25zv27flkiigl4js Быстрый просмотр | I...I can't believe you! | Я...Я не могу поверить тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab982973b8426146178c4ed9e60d7a0debf2c52d6ba8914d02d0b95f20ef4921cmvxvcp0u25zw27fl0l2970d7 Быстрый просмотр | KO! YU! KIII!! | КО! Ю! КИИ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a259c4719b8d67719c7ed5d5599f31c7917c1459b6e6deb07aae6054e815de8cmvxvcp0u25zx27fl08qx6sw0 Быстрый просмотр | KYAAAH! Ah, ahhh! AHH! | КЯААХ! Ах, ахх! АХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9bee1396ab787773acce069279758ada2e013ee812cc7651289c7db580ac521cmvxvcp0u25zy27fl7xp8rnyu Быстрый просмотр | YUUKA, NOOO! Please! You have no idea how much that card is worth! | Юука, НООО! Пожалуйста! Ты не представляешь, сколько эта карта стоит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f87b04cffcee618c4c84749bbb43f7d0c4f1c8780495a449cdd57e03316798fcmvxvcp0u25zz27flpul3rheb Быстрый просмотр | Gah, Yuuka! Please! Yuuka, I'm begging you! Ah! PLEASE!!! | Гах, Юука! Пожалуйста! Юука, я прошу тебя! Ах! ПОЖАЛУЙСТА!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76869e093e8ebac033981f064a1e491d48c928804c8cff3d883d1f5ba201dd35cmvxvcp0u25yw27fltbx7cgsk Быстрый просмотр | You can hide in there! They probably just need to grab something or something like that! | Вы можете спрятаться там! Им, наверное, просто нужно взять что-то или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d89fc716424d67112daf835353685eb2c9da6d88e0b8b5251d7274f44c9d96cmvxvcp0u25yx27fl4pme3or4 Быстрый просмотр | Just hide, and then escape when the timing is right! | Просто скрывайтесь, а потом убегайте, когда будет подходящий момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef5509a280edd000912bf8892c2a5a979feb8643350f2acf29c74e4c928bbaccmvxvcp0u25yy27flm56s1b01 Быстрый просмотр | That's our only solution! Let's do that and hope for the best! | Это наш единственный вариант! Делайте так и надеемся на лучшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |