Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2f84dd621710bd88f14cc40b9cb33ef268a605a0aff84a6a5b3ab013b801b698cmvxv7ufo0o5w27flu2puuwg4 Быстрый просмотр | The sand beneath my feet feels a little strange. | Песок под моими ногами кажется немного странным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60315ea2f401b57e20ec2cf6d1afd5bc087c4579946431a9f765293348031b56cmvxv7ufo0o5x27fl8t2cxq4e Быстрый просмотр | And I can see my footprints... | И я вижу свои следы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1e078f5f2a6c961f42b523cd79c7ea2128bfcb8518546b9fe3ed6410484109cmvxv7ufo0o5y27fls2vaeuj8 Быстрый просмотр | ...as they're washed away by the waves. | ...как они уносит волна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84764080db6bd9e6dc11b6aae5ea739a7e49f34f78494f8d8486ec149e5cbf8cmvxv7ufo0o5z27flqn6r7uup Быстрый просмотр | How...fascinating. | Как... захватывающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a29b5bd2b40186ab8c5cd6b58f65eb3654603c2ed64e2bfa2ea90527353f27ccmvxv7ufo0o6027fldijboxn9 Быстрый просмотр | [s6] (Hina's smiling...) [s7] (I'm glad we did this.) | [s6] (Улыбка Хины...)
[s7] (Мне приятно, что мы это сделали.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f5867e1431d92eab2743696c21c801ad8ad5218a8aaa15b5a7fa85a72fc439cmvxv7ufo0o6127flcd0gk8mf Быстрый просмотр | It's strange. I rarely get to come to the beach. | Это странно. Я редко прихожу на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444a8fce389b2dd20df8c6c2844d66d8df9ee8e491601e9799b952a6df6bbed9cmvxv7ufo0o6227fll8a6jy2d Быстрый просмотр | But this time, I get to take a walk with you. | Но в этот раз я могу прогуляться с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab926963a51391b1fe0b965bfb81549fa6783765c5ba1329a7de59a75c90258ecmvxv7ufo0o6327fl229efd78 Быстрый просмотр | [s] "S-Sorry! Just one sec!" | [s] "Простите! Просто секундочку!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43485df520261c84d6ce2d929ffb26e3b39d659c852b9848eae8dc71e307b452cmvxv7ufo0o6427flmntr6t8y Быстрый просмотр | This is Ako. Everyone, please respond! | Это Ако. Всем, пожалуйста, отвечайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0827a71edf6738f62cc6fc5576c8fb646a1457ff6079bdeff9712ecfddbcefcmvxv7ufo0o6527flxv0d58t7 Быстрый просмотр | This better be good. Sorta have my hands full right now! | Это должно быть важно. Сейчас у меня руки заняты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567e136e6363c0526d0de8caea6d2a47d17b89b8afcfcdc596fba9de2828b989cmvxv7ufo0o6627fl5zgyvlav Быстрый просмотр | The situation has changed. According to Chinatsu's report, the Splashy Helmet Gang are heading toward the beach sooner than expected! | Ситуация изменилась. Согласно отчету Чинатсу, группа Splashy Helmet направляется к пляжу раньше ожидаемого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c87e83982395c78f2554c7dd6cb319fb4a84f381103e830285ccd5a74793eecmvxv7ufo0o6727fliwd0vj8w Быстрый просмотр | My apologies. We tried to stop them, but they were faster than we expected and managed to slip through our defenses. | Извините. Мы попытались остановить их, но они оказались быстрее, чем ожидалось, и смогли пробраться мимо наших защит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d1fd5da8336e027d83499d8bb2e0d3d248b4539f198210acbb1c84d4f081d4cmvxv7ufo0o6827flsip2sx32 Быстрый просмотр | A better question is where they managed to get heavy artillery from. | Лучше спросить, откуда они добыли тяжелую артиллерию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b6754a7fad3f9e03dccb350737fcacc5ceefca6602af3ab9e9a5594756dea1cmvxv7ufo0o6927flmr52b050 Быстрый просмотр | We have no choice but to change plans. Iori, continue engaging the thugs and do your best to prevent them from facing the gangsters. | У нас нет выбора, кроме как изменить планы. Иори, продолжай сражаться с бандитами и постарайся не дать им встретиться с гангстерами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf4f466ab653ba6e668f032908eb5dc9ff6d7d36b7348409dd836c0dc4273f1cmvxv7ufo0o6a27flltp0vdmx Быстрый просмотр | All remaining members are to intercept the Splashy Helmet Gang! | Все оставшиеся члены должны перехватить Банду Сплэш-Хелмёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b767db27809f7b2632e6f59a960159d5353579e2d2272b0f646236d3cdb19d31cmvxv7ufo0o6b27flc1po0bln Быстрый просмотр | As for you, Sensei! | А ты, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554d98e13ba962b549d0bfbffeb299c733413d6534b14551eeb18abb88859bc7cmvxv7ufp0o6c27flgtu0lfig Быстрый просмотр | [s] "Y-Yes?" | [s] "Y-Yes?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db6014854568a7e1f3be9c293f231812c9d46c1419961426e32bc14360891dacmvxv7ufp0o6d27fld2zccopd Быстрый просмотр | I need you to evacuate the beach. We can't afford to have the president get involved, so please return her to the hotel immediately! | Тебе нужно эвакуировать пляж. Мы не можем позволить президенту вмешаться, поэтому немедленно верни её в отель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb60412689b4d808fdd5accf541b478ac789be0fe65763e550bb214f9fd99dacmvxv7ufp0o6e27flrsdl3ymo Быстрый просмотр | Her vacation mustn't be ruined—no matter the cost! | Её отпуск не должен быть испорчен — независимо от цен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e18a9a2ad8e866317a93bc749f21175c2419999e9b3b8f9d17d0d60cd2ceb8cmvxv7ufp0o6f27flgmaq9us3 Быстрый просмотр | [s] "Th-That was the hotel! We have to return now, Hiniature!" | [s] "Т-То было отель! Нам нужно вернуться сейчас, Хиниатюр!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d657d0380b49c9258a9bd991315737bb3be8fb1413d18057c9da90f7eb45892cmvxv7ufp0o6g27flt1tktbgh Быстрый просмотр | H-Hiniature... W-Wait, Sensei. I wasn't finished— | H-Hiniature... W-Wait, Sensei. I wasn't finished— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fefd0de90842bb90305bf1a1bd727fcc09a21ffc434e70b1826916000c98666cmvxv7ufp0o6h27fl5inx81j2 Быстрый просмотр | Episode 4;An Average Day at the Beach | Episode 4;An Average Day at the Beach ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089cb8a44a1538f4a98dc9a5a76fa5f38faabd0de8b7d43f6f4c8e6b2e74681bcmvxv7ufp0o6i27fl8sc2ewrc Быстрый просмотр | With the two delinquent sides about to fight, we regathered and started our heroic struggle to protect Hina's vacation. | With the two delinquent sides about to fight, we regathered and started our heroic struggle to protect Hina's vacation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c1f67f010f0acd01aaf34a192ccf0363d0cafdae1b3d5c4ff2c657f51c499ccmvxv7ufp0o6j27flghrqi76x Быстрый просмотр | *sigh* I understand my orders were to wait here until training begins, but I still find it boring. | *sigh* I understand my orders were to wait here until training begins, but I still find it boring. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1700b65d3bc7702bc8bada898000497fe1d610389f1c2be22dc43878c3634790cmvxv7ufp0o6k27flckv33vij Быстрый просмотр | I know. Would you like to play a board game to pass the time? | I know. Would you like to play a board game to pass the time? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9c85f3fef35b2987b82584752ee2b86db031923a8448336e82bb53067debfacmvxv7ufp0o6l27flcj2zzx94 Быстрый просмотр | Sensei, we're in real trouble over here! We need your commands! | Sensei, we're in real trouble over here! We need your commands! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf497af6afa2292bba0c02f64b3ef5ed147c42e04b14bf71ddc29db29acbd39cmvxv7ufp0o6m27flq86rrrph Быстрый просмотр | [ns] "S-Sure, Hina! But let me go do something important first...!" | [ns] "S-Sure, Hina! But let me go do something important first...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b58a3f31a126fef70d0e43182f548b4dbacf519432521fa11ae934042cf482cmvxv7ufp0o6n27flzdu6umf9 Быстрый просмотр | O-Oh. Okay... | O-Oh. Okay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff32b786a0f0dd4cb3540785dc67eac405e01fcb0badf6cf922906d64a755739cmvxv7ufp0o6o27flpev837te Быстрый просмотр | I just made it back after we narrowly defeated the thugs at the beach. | Я только что вернулся после того, как мы в узком поединке одолели бандитов на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2009d153703fa308e4cfbd7c0061f7064119cfaf8f857861587ac9623e43638cmvxv7ufp0o6p27flrrxu4wan Быстрый просмотр | Welcome back, Sensei. Is everything all right? I could hear explosions outside. | Добро пожаловать обратно, Сэнсэй. Всё в порядке? Я слышал взрывы снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |