Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3cf9cb460e92b823188aa88fa9164f2abff9a9aa95af64889fde499d080a26d1cmvxvatt11hnp27flo1rynk30 Быстрый просмотр | It's...completely empty... | Оно... полностью пустое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1e6f52936770edd56836b07d594d9be8fff7f668a586bb637ed1fe2afe4f3bcmvxvatt11hnq27flzgozr7oa Быстрый просмотр | [s] "...It's empty? After all that?" | [s] "...Пустое? После всего этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208ae2a00b18666a6ba8258cc4cf98133b2a00decf9984b0ed1c3d71e8d1df22cmvxvatt11hnr27fl1pyei6ry Быстрый просмотр | Why would they bury an empty box? And in a deep pit too! That took effort! | Зачем они закопали пустую коробку? И в глубокую яму ещё! Это потребовало усилий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a941aa243e0b6eecfb17a6c4ad5128c3c95cd3955453c300df199fb7312d87bcmvxvatt11hns27fl147nc5m4 Быстрый просмотр | ...They didn't bury an empty box. It just didn't use to be empty. | "Они не закопали пустую коробку. Просто раньше она не была пустой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9e53ad0c4b5510d76b9b38e2bbbcf43a0df792452273bf029af434473dbc45cmvxvatt11hnt27flh04mr8ss Быстрый просмотр | Look at the little flecks in the corners of the box. | Посмотрите на эти маленькие пятна в углах коробки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feaa0749f89ed9b947db7d29d9d7678856989ad01a7ab4431d6ce3cbf04d88c0cmvxvatt11hnu27fluyibnvg0 Быстрый просмотр | This box likely contained paper that has since rotted away. | Эта коробка, скорее всего, содержала бумагу, которая со временем разложилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370ae3ec6225143b073fce0349df367e9de9d3f3706ef586867d5a0cfa387251cmvxvatt11hnv27fll0a8kn3u Быстрый просмотр | It must not have been treated with any sort of preservatives to help it survive the passage of time. | В ней, наверное, не применяли никаких консервантов, чтобы бумага выдержала прохождение времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32c365928f3940f014317c07da4688f87872f454f4919608c9dfd706aecf27acmvxvatt11hnw27flh9ki954j Быстрый просмотр | The box wasn't exactly airtight, either, so there's always the possibility that bugs ate it. | Коробка не была совсем герметичной, поэтому всегда есть вероятность, что насекомые съели её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5adb978be081762fa4c37c0a0f3c86e8a7fa415334a89a7b31a04852fa025b7cmvxvatt11hnx27flf6hygk7q Быстрый просмотр | I see... Definitely... | Я вижу... Безусловно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4a43e7823c34a981c35af683b1a49fa39fdfa6694607fd879efc2eed38a130cmvxvatt11hny27flm70drx7l Быстрый просмотр | So we have no way of knowing what was in there? | Значит, у нас нет никакого способа узнать, что было внутри? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897fc17c8b842dc71370c4dfd29c880c045a97a932cafd21b7deb67b7ef680ffcmvxvatt11hnz27flsswkagjq Быстрый просмотр | Not necessarily. | Не обязательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17db457ed4301f2b8a1c046179ecfdaf14ebad08602f6f84015aef4c045d75acmvxvatt11ho027fl3b9vj8hm Быстрый просмотр | If history has taught me anything, it's that there's more than one way to solve a problem. | Если история научила меня чему-нибудь, так это то, что есть более одного способа решить проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee63df09cf00021a57924743a7c3a1f7781f3044ff7766a13fdb568a729ee6a8cmvxvatt11ho127flkh77l6q0 Быстрый просмотр | Sure, actually seeing what was inside the box would have been the easiest option. | Да, на самом деле, увидеть, что находится внутри коробки, было бы самым простым вариантом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8884f118babd5c1b62424087a24abe7962aa151fc17c69d9af9963b52c4af71cmvxvatt11ho227flyazlhfq9 Быстрый просмотр | But it's not the only option. We can also make deductions based on all the information we've gathered up to this point. | Но это не единственный вариант. Мы также можем сделать выводы на основе всей информации, которую собрали до этого момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefbdc4e6a9dcd3bc94e8de317029a0159817e8807617298df11a87c361febfdcmvxvatt11ho327fl5zdrt248 Быстрый просмотр | Take the secret hideout the Council students used for training... | Взять, например, секретное укрытие, которое использовали ученики Совета для тренировок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00212b4a8cb0d526be8b845c31a02c49dd5e630645b6d51526b347522bf739bcmvxvatt11ho427flj79uh9ym Быстрый просмотр | And the cabinets behind the waterfall they used for personal items they didn't want to store at the Cathedral. | И шкафы за водопадом, которые использовали для хранения личных вещей, которые не хотели хранить в Катедральном здании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b671edc2be9f7d389be8d6e5cd5c652ef0952aa5ee1e788da28f7d43073c11cmvxvatt11ho527fld7fj148h Быстрый просмотр | I know there's something to this. Considering the first four sites we explored plus the cavern behind the waterfall... | Я знаю, что в этом есть что-то. Учитывая первые четыре места, которые мы исследовали, плюс пещеру за водопадом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4d50b08dccd230792d305ef294c86c090a7eb2e0198d69aa584dab52f05e8fcmvxvatt11ho627fl3914daf4 Быстрый просмотр | And the most crucial piece of information, the box we just found... | И самый важный кусок информации, коробку, которую мы только что нашли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504241b54f8c62668c1c19466c725f76b321cdea5cfb83b9ae5b3eb2476c8e1ecmvxvatt11ho727flpmq23upw Быстрый просмотр | ...which was handcrafted and hidden by Council students training here at the time... | ...которую вручную изготовили и спрятали ученики Совета, тренировавшиеся здесь в то время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa29e2ec0a485a80726c8879f588a7cd8ebe47e58cdceaeba94f945a7872ffccmvxvatt11ho827flojuhy0o5 Быстрый просмотр | ...I think this box may have been a Memorial Capsule. | ...я думаю, эта коробка могла быть Мемориальной капсулой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27ae797189f4e6fd5ef7cc99bb01ab8ea0c67be7eb1278fa95534ab66634bb8cmvxvatt11ho927flcqu6lwla Быстрый просмотр | [s] "...A Memorial Capsule?" | [s] "...Памятная капсула?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bbf57bceb31b6150677dca5a7fcadced01b4af20f965aede78385799aaef276cmvxvatt11hoa27fljzv9iqxi Быстрый просмотр | Everyone... Sensei... | Все... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf5cac24c9eb87427384341b647cbcdc33b8043fd7be631f0eab49fde7647d5cmvxvatt11hob27fl7jlv6bhn Быстрый просмотр | I'd like to ask a favor... | Я хотел бы попросить о чем-нибудь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d609bdccffe1b323c4a46258cf4812bc1ca0eaa94c5068adbaee8e66f1bd3bcmvxvatt11hoc27flzpqolzmx Быстрый просмотр | Episode 10;Small Changes | Эпизод 10;Маленькие изменения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4a6391eca41309f7bf4af9a5c48fee0fe7b89fe78ccde9cc2218b54b1eb58bcmvxvatt11hod27flmest43ps Быстрый просмотр | Apart from the first discovery, there are two additional locations with secret dormitories and storage cabinets. | Помимо первого открытия, есть ещё два дополнительных места с секретными спальнями и шкафами для хранения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92df31ba9850ab6a6d78075d82cf4e69cbe6c5415fdc3b18be720b5e7bf0bc62cmvxvatt31hoe27flfd9qezr9 Быстрый просмотр | And the whole place was a training ground for the Council that got shut down due to all of the unauthorized activities? | И всё это место было тренировочной площадкой Совета, который был закрыт из-за всех незаконных действий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15022db7df35d8dbc6605b9b3356cd9719f5ec19a4e73167ea629d7c41e33a00cmvxvatt31hof27flhzip778s Быстрый просмотр | Even students back then played hooky from time to time... | Даже ученики тогда не редко пропускали занятия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4345b84064e05eb46f93d901e295713ce7bda4ca9acf4755fb9e3857410e262cmvxvatt31hog27fl93fj4cac Быстрый просмотр | I suppose we all fall prey to that temptation. | Я думаю, мы все подвержены этой соблазну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-665fa22395b5dcf5660c1002d20da86d212c50a758b6014051804a9d6e57bb84cmvxvas5v1hfj27fl9oupuyka Быстрый просмотр | Episode 9;Island Interior | Эпизод 9;Остров;Внутренняя часть ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab777f135319e475e748e1f8bd92c976c82e9a7f02474343c522f518b15056e0cmvxvas5v1hfk27fl7yfsd834 Быстрый просмотр | Haa... I might die... I can't breathe... Haa... | Хаа... Я могу умереть... Я не могу дышать... Хаа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |