Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9392455db3dd6bca2208e860be7aa651bc7379224172cf56a337cc537b670afcmvxvbsti1u1a27fluaas8kw8 Быстрый просмотр | We're like four little dumplings here. | We're like four little dumplings here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7bcd156ef34268a29450360bb873dc82673502fe1d14dc4e81fd266007e86dccmvxvbsti1u1b27flgl83mbce Быстрый просмотр | Don't dehumanize us like that... | Don't dehumanize us like that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b758e1f5e43631737ecc3ceb08e9ea79cbbcf6bc7dc29f982e10e597f367c0cmvxvbsti1u1c27fla746iv2h Быстрый просмотр | ...Let's tell Sensei not to come today... | ...Let's tell Sensei not to come today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d759351be0a3e5ef19b2fbb57a0db120fa1b1d833f56a5dab97c87f77979981bcmvxvbsti1u1d27flxsv098z0 Быстрый просмотр | ...Mm. That was good just now. Let's just stay in that zone. | ...Mm. That was good just now. Let's just stay in that zone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c418a9e59f31249d77f0415d6bce6083401e8f152ffb09f0c70a7cb43f1c4c9cmvxvbsth1tzu27fllp1yu3ac Быстрый просмотр | No, you can say it, just not around us. | Нет, ты можешь сказать это, только не около нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166c6d6628f7b2f772b878a08cfa1d48c62c9631150df577ca1df2f8d5399100cmvxvbsth1tzv27flf0mwjlbr Быстрый просмотр | Now that I think about it, aside from this, there haven't been that many times when we've worked toward a big common goal. | Теперь, подумав, я понимаю, что кроме этого, не было стольких случаев, когда мы стремились к общему значимому цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735fd229cd3b4e7466a0f6a57bac1b897c48beb10d01567aae2c20ee0b429036cmvxvbsth1tzw27flnl6f4k24 Быстрый просмотр | I suppose there has to be an "occasion" for such things... | Я думаю, что должно быть "случай" для таких вещей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ccc703b8f9909fea0437f0eefdb01881d327ba139e20e78c4688078b644e56cmvxvbsth1tzx27flbecg5com Быстрый просмотр | Then for everyone's sake, I should prepare many such occasions in the days to come... | Тогда ради всех, я должен подготовить множество таких случаев в ближайшие дни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99795e6aa93947fd3512ed6d4de6d2084c1e2093705ecb94ea37f1274b3938b3cmvxvbsth1tzy27fl5nva8nyq Быстрый просмотр | Someone ought to stop her. | Кто-то должен остановить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be53e3c4479cc3fe8e7ded3b84130a9e3bc36765f3c76e43d3c4378cfdb2adfacmvxvbsth1tzz27fl307kyqpf Быстрый просмотр | Hmm? Why not you? You're the biggest victim here. | Хм? Почему не ты? Ты здесь главный жертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59bc479f79653bd87364f2e8045888a585a9fcf945d8317fe416f98551b9bf9cmvxvbsth1u0027flsrsta0kx Быстрый просмотр | (We've been playing since morning. I'm beginning to tire.) | (Мы играли с утра. Я начинаю уставать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f478d798686f5f0475f26f4105b32abfbf8594e74dc0b4a1e20e27a5d665e301cmvxvbsth1u0127flufy55x1i Быстрый просмотр | (Perhaps I should find an opportunity to ask what people want for lunch...) | (Может, я должен найти возможность спросить, что люди хотят на обед...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a2ba01ce2967378b66a3aeef648e204cdeb2ff1e5cc217f29de96586225430cmvxvbsth1u0227fl4aj92h2a Быстрый просмотр | ...N-Natsu? What are you thinking...? | …N-Natsu? Что ты думаешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f797081b4133797132e235959ff88fb5da14f8f7be944c2410df21ada8dbf52cmvxvbsth1u0327fl5qwsvvkg Быстрый просмотр | Are you thinking something weird again? Not happening, nope. | Ты снова думаешь что-то странное? Нет, это не произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb7ed575b644969bb6c657b950dd3582c0f1d96211c052ef2061657c6ad751cccmvxvbsth1u0427flvxivl6ni Быстрый просмотр | I don't know what's going on, but my vote is also on "not happening"! | Я не знаю, что происходит, но мой голос тоже за "не произойдёт"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0929a3ac001b49a4e12070fe3e2e0716225c994c5f8acb1953b5bf6fa5cc63cmvxvbsth1u0527flvp0764qu Быстрый просмотр | (...Should I be angry?) | (…Должен ли я быть злым?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5c728b8fbb16ca426b46d84a08e08f7ad98744dd9420793cfa025403047b47cmvxvbsth1u0627flrj867bzn Быстрый просмотр | ...How long do you think we'll all be like this, together? | …Как долго мы будем такими вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d8a01e28d5a566255e205c65ff2bde93382b706d3bda303c09c69963ca9ea54cmvxvbsth1u0727flqqf46xvw Быстрый просмотр | Maybe we should take more pictures... | Может, мы должны снимать больше фото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f46d385ad5ac319f9e4054dc980bc36c9a55db3b438465c5564dc5f5c818ce82cmvxvbsth1u0827flcudfrk95 Быстрый просмотр | We might focus so much on pictures, we end up with less time to share. | Мы можем сосредоточиться на фото настолько, что у нас останется меньше времени на общение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c84bdf5499aa16be57edc7315ff6e66927db23214fce76475251b9f5836a499cmvxvbsth1u0927flu5mb24f0 Быстрый просмотр | We have enough pictures already. Let's just... | У нас уже достаточно фото. Давай просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2992e789212882d77890b02e05a7c4af7ae7f3af6b00c55102c6f2303234d7f7cmvxvbsth1u0a27fl955pq26p Быстрый просмотр | ...engrave this moment into our memory with our eyes and ears. | Заверните этот момент в нашу память глазами и ушами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f284d5cbe16c3586576fd13a7c092a3e470c9796567424e52cdb7215c0ccb323cmvxvbsth1u0b27fl16c9xb55 Быстрый просмотр | It feels nice having a special talent! | Приятно иметь особенное талант! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0cdfd9a7b922dde2f72810f3efab0c4dd7629100c39b2fe6074cad8c96705acmvxvbsth1u0c27flmaalb4cg Быстрый просмотр | We're still newbies... but at least it feels like we're not just "plain high school girls" anymore, right? | Мы всё ещё новички... но, по крайней мере, теперь мы не просто "обычные школьные девочки", правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26925e5ba77de9d1862e09b1e1678a470e5a55e32ac07f6100f9e9fa18bb7f4cmvxvbsth1u0d27flexapmirz Быстрый просмотр | ...Only if you didn't say that just now. | ...Только если ты не говорил этого совсем недавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110a2516e30e34601094c136ec6130e01f2e9201270fcc21611630235298b907cmvxvbsth1u0e27fled4lm0a4 Быстрый просмотр | Yeah, cool people don't worry about whether or not they're cool. | Да, крутые люди не беспокоятся о том, крутые они или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52fe47047f3d3f993a2789d203ff775d6816bb182cf982938129f373c539760dcmvxvbsth1u0f27flc3v56un5 Быстрый просмотр | I see... So that's how I came across... | Я понимаю... Так я и попал сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ee0b14c3f04563c754d5cadcbb556b0ab7aa0805ca2f0b2454a262f498e482cmvxvbsth1u0g27fl6mbibh2j Быстрый просмотр | You know, I searched how to play guitar on the internet, and I saw a lot of strange things. Like guitars with teeth. | Знаешь, я искал, как играть на гитаре в интернете, и увидел много странных вещей. Например, гитары с зубами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aeb896f99cc79b600c55078a938d8020b8065941df5143159b8260de16fd61acmvxvbsti1u0h27fldl88ku2h Быстрый просмотр | Y-Yoshimi...? Y-You're not thinking about...? | Я-я... Яшими...? Т-ты не думаешь о...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecff7bff1736137141edfb3d79bfa55ebe8b190cd46211e7cee045cd1e7f058cmvxvbsti1u0i27fl5lnoe0p7 Быстрый просмотр | Hm? Of course not. I'm not Natsu. I just mentioned it because I thought it was interesting. | Гм? Конечно нет. Я не Насту. Я просто упомянул, потому что подумал, что это интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d45903decba48177bacceaff553ca02de64ed0f925f68d694bdfa95720ad4ecmvxvbsti1u0j27fllonyjbr7 Быстрый просмотр | I told you I'm not that kind of person. | Я уже говорил, что не такого типа человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |