Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04b8abd5afcc0c7c0c514b52ae315dc664edadaa85df1bc706e700fbc9cef831cmvxuvspm7ykwchflz5tuy7k6 Быстрый просмотр | [s] "It's really me, Satsuki. Could you please open the door?" | [s] "Действительно я, Сатсуки. Можешь, пожалуйста, открыть дверь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6765fdc8c87fa0122536d8c3885035f89e5c5fc91bd5729a7432aa2724b8d33ecmvxuvspm7ykxchfle8i1ulhf Быстрый просмотр | ...Sensei, are you really there? | ...Сэнсэй, ты действительно там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f70afeb900b3423895543bfbc401a901c70cf36cdfe566082020d9753808f69cmvxuvspm7ykychflw3id3v8h Быстрый просмотр | ...It is you. So then why are you here...? | ...Это ты. Тогда почему ты здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a031e95b8f1dfbc63e1d3e355aaead9faf87700cab63fd3f51305791db580e7cmvxuvspm7ykzchflw8e2mf1b Быстрый просмотр | Ah, you saw my MomoTalk? | Ах, ты видел мой MomoTalk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c21a4516f6de66b1d54b273a25f9285c5241952f2f1ea213d0674e03aa8f4dcmvxuvspl7yjwchflp4b0qfoz Быстрый просмотр | *sigh* Now, what other shame and disgrace do you have in mind for me? | *sigh* Теперь, что еще такое позор и стыд ты мне придумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de2e49201dfca7d8ace5d1a1040a619e6d3308eb6c960d09453993540f6fae5cmvxuvspl7yjxchfl1jal89nq Быстрый просмотр | What's your next order?! I'm ready. Just say it! | Какая следующая команда?! Я готов. Просто скажи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236c0f35cca3ebd034d417b66678694bd61af3a34ae44e51142638eb9b3d0352cmvxuvspl7yjychflbb9j6w1l Быстрый просмотр | [s] "Go home and get a good night's sleep." | [s] "Возвращайся домой и выспись." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e84c4cb5666cb8b28d43d5aa10b38f7968da7fc53866b994d9e99d8e15f960cmvxuvspl7yjzchfldcwk4eth Быстрый просмотр | Tch, I knew you'd... | Тч, я знал, что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd29bb498fa9da6f7b9085aad9faa6f22f9bd1ad41ebeb1d381e220288051ddacmvxuvspl7yk0chflxrzspexo Быстрый просмотр | ...You're not going to...force any Pandemonium Society secrets out of me, or give me orders...? | ...Ты не собираешься... вынудить меня выдать какие-либо секреты Пандемониума или давать какие-либо приказания...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a38b74e2dce31ccbc54f395927dd992b2dd7f1295ee5ff41e6114e3917c7accmvxuvspl7yk1chflatzuxdwg Быстрый просмотр | I mean, I'm at your command this one time... I might just actually go home and sleep, you know? | Ну, я на твоей команде в этот раз... я, возможно, просто действительно вернусь домой и выспись, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cade99a67d55f574eef6a847802c897456f87a9072748442f48c6d7a8a4cfbccmvxuvspl7yk2chflgwxx5w5y Быстрый просмотр | Oh look, my body's moving toward the door. | О, посмотрите, мое тело движется к двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04eb64a81e6bb32ab03db00bb34aca8b030692ff767ea9c00f2d123cc2d7a98ccmvxuvspl7yk3chflojhj74vr Быстрый просмотр | [s] "Good. You had it rough today, Satsuki. Stay safe on your way back." | [s] "Хорошо. У тебя сегодня было тяжело, Сатсуки. Смотри, чтобы вернуться в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae87ab69a35e08eadcaa81c4f9343fd669fb76443a3c2709dc2daf96f9b3609cmvxuvspl7yk4chflo5fy7uu0 Быстрый просмотр | Once again, as expected of you, Sensei. Even at a time like this... | Ещё раз, как и ожидалось от вас, Сэнсэй. Даже в такое время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab9e217c9c3ccf84145f14263dc1f44888cd460e9b7451d587c56f75ca03503cmvxuvspl7yk5chflyhamnowg Быстрый просмотр | ...you're nothing but gracious. That's the Pandemonium Society's... | ...вы всё равно остаётесь вежливым. Это... Пандемониумская Общество ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd60b77e06770d1ec8e48dce1649d008baaff3f6ecf74dfa95bbdd57019645acmvxuvspl7yk6chflk33jhazz Быстрый просмотр | She kept talking as she left, but I didn't hear the rest of it. | Она продолжала говорить, пока уходила, но я не слышал остального. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8969f41760f4edcc818b479b805d4bbff6755ce4501c9d078ffa5df8bf7c5dcmvxuvspl7yk7chflpificqv5 Быстрый просмотр | As soon as I got Satsuki's message, I hurried to the Pandemonium Society. | Сразу после получения сообщения от Сатсуки я поспешил в Пандемониумскую Общество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba74e65b3dc67c80a08d455b4a375e177e8f0bd3a1e33632e259e94f8c6b9bccmvxuvspl7yk8chflr5qr9tda Быстрый просмотр | Ah, Schale's Sensei. What brings you here today? | Ах, Сэнсэй из Шелла. За что вы пришли сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d1ecaabeeeaefc3cbd39f03e9c5e365f7c27d12b20dacc7085eb7276710589cmvxuvspl7yk9chflgjw8u3ws Быстрый просмотр | Ah, Satsuki is... | Ах, Сатсуки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1fa25812b62755ba192205884ee362525c08420879bb86a3206d6157dc81134cmvxuvspl7ykachflafjmj8v8 Быстрый просмотр | [s] "Did something happen?" | [s] "Что-то случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ae19fff5e682467915cd7e6eea5de6beccf76d79912930fc3689e669f5257ccmvxuvspl7ykbchflqkrk7fyn Быстрый просмотр | Well, yes, you might say that... | Ну, можно сказать, что да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7def607152c5494a279619b7b7655142ebef506e306e57591fb235c486a3de7ccmvxuvspl7ykcchfl9ccc7g81 Быстрый просмотр | [ns] "So you're telling me..." | [ns] "So you're telling me..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2539c0d629428eb9d6d3b5e156fa16800994d33cc428c9754655f853e8d75d99cmvxuvspl7ykdchfl7aghg8qc Быстрый просмотр | [ns] "...she doesn't like vaccination shots, so she's hiding behind the door?" | [ns] "...she doesn't like vaccination shots, so she's hiding behind the door?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b4e5a8dff0ae45971c881cbf3212cfac51c43916ccf292723046e22af602c9cmvxuvspl7ykechflinf3ofgk Быстрый просмотр | Well, you never know who might be afraid of needles, I suppose... | Well, you never know who might be afraid of needles, I suppose... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8bf29cc6a40ff05e1866e28def16d786d78fd6b2c09b7c2fc9f2f568742048cmvxuvspl7ykfchfla1l1l85a Быстрый просмотр | Satsuki? Satsuki! | Satsuki? Satsuki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da41e3664abe46b0b830bab34ed08f1d19d72edca8d4d12254293f1e7890fe2dcmvxuvspl7ykgchflzbeuqpl9 Быстрый просмотр | You're the only one left! | You're the only one left! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85409f4dd16a5ec5b297cf3296b94cc9ff06280e6fddeaf7c3d5e4d27205425cmvxuvspm7ykhchfleoz426mr Быстрый просмотр | I'll make it quick and painless, so please come out! | I'll make it quick and painless, so please come out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efe499dce359245d949712e59f98d56357f837b179454bf60afea6a48fb0792cmvxuvspm7ykichfl0mim6bbf Быстрый просмотр | Don't lie to me! In what world is there a "painless" shot? I'm fine! Just go away! | Don't lie to me! In what world is there a "painless" shot? I'm fine! Just go away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706281dc459abb1238a042b03f328533389a04006be5cf58c6f1e2c74b01dd23cmvxuvspm7ykjchfl0v48tilc Быстрый просмотр | All Gehenna students are required to take this shot. I know you know that. | All Gehenna students are required to take this shot. I know you know that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c86e52f067041f64d94061f737b5f1534ef3e282cbba12d36760b454e78f57cmvxuvspk7yj8chfl88jy5h2l Быстрый просмотр | ― [log=사츠키]What do you say? Want to join my NK Ultra Project? [/log][wa:2800] | ― [log=사츠키]What do you say? Want to join my NK Ultra Project? [/log][wa:2800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ae6357a10b37479f0a9b07f49883b6c4d2f5dd7a64951afab2ddefeea2e8accmvxuvspk7yj9chfli44juu84 Быстрый просмотр | [ns] "Not really. Could you...move, please?" | [ns] "Not really. Could you...move, please?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |