Строки перевода

Besides, if the president of the Engineering Department starts walking around in that sort of uniform, it could cause confusion about Millennium's identity.

But if I ever need to kick my passion into gear...

...sometimes I need that extra spark. Heehee.

After receiving a message from Utaha, I went to the field where we were supposed to meet.

Я съел всё блюдо!

[s] "И как? Как было?"

Оно было...неплохо.

Наверное, ты сегодня меня переиграл...

Но однажды я отомщу тебе за то, что заставил меня есть морковь.

Что значит, ты снова должен провести время со мной.

Я пошёл в мастерскую Инженерного отдела, чтобы вернуть лабораторную куртку Утахи.

[ns] "Утаха, я здесь."

Сэнсэй? Подожди...

Мoment. Я сразу же выйду...

Вы действительно здесь! Что привело вас в это время?

Вы проехали все это расстояние, чтобы принести мне мою лабораторную куртку?

На самом деле это не было таким срочным... Простите за беспокойство.

[ns] "Ну, а что с этим костюмом для фестиваля?"

Ну, у меня не было ничего, что можно было надеть поверх школьной формы.

После всего, мои вещи всегда становятся грязными, когда я работаю с машинами.

Иногда это сажа, иногда смазка...

О, и многие из моих инструментов довольно острые, поэтому моя школьная форма всегда под угрозой.

Поэтому я обычно ношу что-то поверх школьной формы для безопасности, но сегодня у меня не было подходящего, поэтому я надел форму, которую носил на день на свежем воздухе.

[s] "Удобно ли?"

Хм... немного жестковато, но для работы лучше, чем я думал.

В каком-то смысле, это может быть лучше, чем то, что я обычно ношу.

Стойкий воротник покрывает мой шею, а темная ткань хорошо скрывает сажу.

В первую очередь, мне кажется, что этот наряд... пахнет страстью.

Вот и всё! Вы были заворожены! Не беспокойтесь, Сэнсэй! Я спасу вас!

Я смеялся и успокаивал Кокону, когда мы вместе вошли в ресторан.