Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-edd1891ce97a70d6b77bf0714e687cb90662758a091870c3ab92d348e3b25c3dcmvxvbuij1uf427fl7lt3q6ps Быстрый просмотр | You have the right to remain silent. You have the right to an attorney. | You have the right to remain silent. You have the right to an attorney. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b9ea787866f572116d6d61713cce1fb763b1af8928db631b66ea952dc5eedecmvxvbuij1uf527fl8ifyrdr6 Быстрый просмотр | D-Director! They're guests, not criminals! | D-Director! They're guests, not criminals! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d10b9a0d6ff4cc11425ee16eff276125e09d35e6f20e5259905c3c84b71153cmvxvbuij1uf627fl5egdefvy Быстрый просмотр | Laws are in place to protect the people's safety. | Laws are in place to protect the people's safety. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153e7f31867f368c42d19c261a82305922b7ed95eb35a79ad373d0b47d398e82cmvxvbuij1uf727flbxx5nnp5 Быстрый просмотр | And at a water park, the safety regulations serve the same purpose. | And at a water park, the safety regulations serve the same purpose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b4a0e6ba1c101dedd37ea181496f3f3c266112d91599b595ba282213f9ff8fcmvxvbuii1ud827fluh6wmuaw Быстрый просмотр | That makes this a whole lot less scary! | Это делает всё намного менее пугающим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62d2d43717a0bbb60fd9e91995b5c11d0ecce98e840223a6aa552e00ed092c3cmvxvbuii1ud927fl72im9jws Быстрый просмотр | (Although I'm not going to like going down those stairs either...but I'll keep that to myself.) | (Хотя я тоже не люблю спускаться по этим ступеням... но я не скажу об этом вслух.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183ee43fcf0008647b7b0da932307585bde99a78db61a00c28991d7d7c6a1261cmvxvbuii1uda27flm6jweeu1 Быстрый просмотр | All we have to do is press this button to send the guests down when they're ready. | Всё, что нам нужно сделать, это нажать эту кнопку, чтобы отправить гостей вниз, когда они будут готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80704c64ccd751b6378fc15e89bd7eae68a1959e50bbb01f70464483724ee684cmvxvbuii1udb27flm17jee1a Быстрый просмотр | I love how simple it is. Easiest job ever. | Я люблю, насколько это просто. Самая простая работа в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4cfbdfe2c49f2f5ee66fd29f749bce84693270378636d114dba45e55ce66105cmvxvbuii1udc27fln6fh0omi Быстрый просмотр | Don't you think, Director? | Не думаешь ли ты, Директор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-289e31b935df41429780d463ffb166247615b08e38f2dc295efb95b4d584f7b1cmvxvbuii1udd27fllcglromo Быстрый просмотр | We don't have to love it, we just have to do it. | Мы не обязаны любить это, мы просто обязаны это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f98c2ca5e01b85a5f5826cd402b06872af35639c78b36226d835eaa59a2f7dcmvxvbuii1ude27flom1krf6u Быстрый просмотр | That being said, it shouldn't be too difficult. | В общем, это не должно быть слишком трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e561cba0f10797b74c4965c7f465e5bb65b89715e555b39f25858601178bb5cmvxvbuii1udf27flo2rbaw6d Быстрый просмотр | We're on the job. | Мы на работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c113df396e76913ab9bea67a8633d110abc241ad829101f8e50330028c2d15f9cmvxvbuii1udg27fljfjta70z Быстрый просмотр | Here's the manual. Just follow these guidelines, and you'll be all set! | Вот инструкция. Просто следуйте этим рекомендациям, и всё будет готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19b164dd42bf9fc7b3eb45ac53dd6211553ef9f5888bf365a793b9d2105467bcmvxvbuii1udh27flzk9w1ytf Быстрый просмотр | And if there's anything not covered in the manual, don't hesitate to ask me anytime! | И если что-то в инструкции не упомянуто, не стесняйся спрашивать меня в любое время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc151b3d65ee2e380b073c6634f1a026757573a072e8052b5c73cdfb7efdc93cmvxvbuii1udi27flualyv4qs Быстрый просмотр | Fubuki and I both have experience in public service work, so we can handle it! | Фубуки и я оба имели опыт в работе с общественными службами, поэтому мы справимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c32ac036f6e3cf88c7b7cba80f370898e6b758ffab5016b025153f53538cb00cmvxvbuii1udj27fl8vdqqw35 Быстрый просмотр | ...Great. Thank you. | ...Отлично. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89dae644a63527e54f49d20ef5a59aad648305fa3b26f1cabd1a4d8f6f14cc0acmvxvbuii1udk27fl1l80je6k Быстрый просмотр | [s1] "You've got this, everyone!" [s2] "You've got this, Kanna!" | [s1] "Вы справитесь, все вместе!"
[s2] "Вы справитесь, Канна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c4051aea0586b777ad8bf8b1479aed2bd3666a308f18011bc50bf15e345dadcmvxvbuii1udl27fl7uaweq3h Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Thank you. | Да, Сэнсэй. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb7013dd7013443852bdc0b66fea430402e97d08037afd241c0bb29f7413f1acmvxvbuii1udm27flfp5ga2qs Быстрый просмотр | All right, first guest! Come on up! | Хорошо, первый гость! Поднимайтесь вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47c4447ba5e08e8075a46d778a80129363b2526d25869b8b4fa73c2f4c71041cmvxvbuii1udn27flnwq46jpo Быстрый просмотр | W-Wow... It looks even scarier from up here... | В-в-вот... Кажется, с высоты ещё страшнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0204af4b0ae6abd961ec7812214da290effb6378e16db3750be267bd3328dccmvxvbuii1udo27flfppc0cjr Быстрый просмотр | Can I really do this...? | Can I really do this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee64b51b517bf1093cf2f130ac2764baaa161bace24da8c34ee670a91ab4367ccmvxvbuii1udp27flcsfbnpig Быстрый просмотр | Hey, don't be nervous! Let's just check your height first and make sure you're tall enough. | Hey, don't be nervous! Let's just check your height first and make sure you're tall enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7b075f4dcf843da1053a07859086541f4f383e81a472c2a02be0158659889ccmvxvbuii1udq27flim3pms67 Быстрый просмотр | Just stand right here on this stadiometer... | Just stand right here on this stadiometer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32134ee9b2e180e8dd0395ded5d5f313e58451c164fb9703c9eaa0b52e8b6bafcmvxvbuii1udr27flo1t6sfga Быстрый просмотр | Okay, you're clear! | Okay, you're clear! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c96ae3ca2564c4fb883bc444819d0ee510d9cdc2e61cfa81216cd4584a9724ecmvxvbuii1uds27fll3dkzwgp Быстрый просмотр | Please step up onto this platform. | Please step up onto this platform. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ad0ec5b997770cc3f606b50955672fb55931ef6cc85e88b339959aae75ed55cmvxvbuii1udt27flch8ahrvy Быстрый просмотр | F-Finally...! | F-Finally...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399de33180cdb83aa2216be6ec5787863b1c951e979b6148ab93099398bcf43acmvxvbuii1udu27fln3o59u1x Быстрый просмотр | I'll press the button on the count of three! | I'll press the button on the count of three! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13dfd11defa03a950743187e09d812b3949296f2ca7a20456a4da72774985bb1cmvxvbuii1udv27flzc5xfsr1 Быстрый просмотр | Aaahhh! | Aaahhh! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c212a9afb302cce3ee1a631789bd099dc1c281ee2633600fe86f6a31249c4dcmvxvbuii1udw27flc3v7e11t Быстрый просмотр | [ns] "Eeek..." | [ns] "Эээ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49dc8e45e0de37153d70083eebade9cba8a0f673bf7f62c07f6052481fb0d8d2cmvxvbuii1udx27flu1vddewc Быстрый просмотр | It's a lot bumpier than I was expecting. | Оно намного более неудобное, чем я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |