Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a791662cd7c510828d33edb9d52f17e2274ed703fc51a6209c2bbf027b80c2facmvxv8wat0ygg27fl16up9wpy Быстрый просмотр | (Please stop with the pressure! I make one wrong move here, and it's mission failure!) | (Пожалуйста, перестаньте давить! Если я сделаю здесь одну ошибку, это будет провал миссии!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f618f85d0ea80571d375e568ad6fbdb53be3472acd96fee8276f05cfafba08cmvxv8wat0ygh27flxkbe6e7e Быстрый просмотр | (My legs are shaking. My heart is pounding. I don't know what to do!) | (Мои ноги дрожат. Мое сердце бьётся. Я не знаю, что делать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a8b719d2556dfbca82670ce256004f28e6d235305e3a6d01b3d2b892fd0ba5cmvxv8wat0ygi27fl8yhnwkmx Быстрый просмотр | (Think about Ibuki! She was in tears just from a power outage. She must be terrified.) | (Подумайте о Ибукии! Она плакала просто от отключения электроэнергии. Она наверняка испугана.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5083b13da9a30a74b1b62bdd8dafb31c0c96f74201e3041a4b225a82b6d1c47ccmvxv8wat0ygj27fl3k53rbsf Быстрый просмотр | Is that ninja girl? | Эта ниндзя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1717e72c9f8725ea5a2fe8f59a29f8a938b88fc8403db4d3794a99a38c829410cmvxv8wat0ygk27fljyt8e2yz Быстрый просмотр | Hi, hi! Yes, it's Ibuki! Ibuki's been waiting for you like a good girl! | Привет, привет! Да, это Ибукки! Ибукки ждала тебя, как хорошая девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcce1ca8dbe6669bc9c571432d947beb7be68258cedeacd28af497c5bd09fcfcmvxv8wat0ygl27flzlzj8o8j Быстрый просмотр | You're not crying? Not a single tear? | Ты не плачешь? Ни одной слезинки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b3c960a487a364e3faf2203cceade866e66ead63a3318e7587b1e830a994e6cmvxv8wat0ygm27flxfba3422 Быстрый просмотр | Whatcha mean? | Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13153f4275e5263b91af1f5587be2edcdb9041da8cc6a1847268f9f6b2d3fdfcmvxv8wat0ygn27flar86rs52 Быстрый просмотр | You're pretending to be a kidnapped princess... I was worried you'd be scared. | Ты притворяешься, что королевна, захваченная в плен... Я боялась, что ты будешь испугана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9905b5e9fd3d563576f9a64ea3f9adb7a8d9ba740d9b653a466a917e718aca1acmvxv8wat0ygo27flmhwo3w2l Быстрый просмотр | Ibuki wasn't scared at all! | Ибукки вовсе не боялась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e7347f7a726555e5418ce95051eb4f6da24ee5394515069beb1d51e67145e9cmvxv8wat0ygp27flqbrica9y Быстрый просмотр | Because you promised the ninjas would come rescue me! | Потому что ты обещала, что ниндзя спасут меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0b1f69f1d5092c2fd0dde9d63453e212b7fddbe5d2c02a25fbb99acee23502cmvxv8wat0ygq27flfr3dgblk Быстрый просмотр | You're right, Ibuki! Thanks for waiting for me! | Правильно, Ибукки! Спасибо, что ждала меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d747ae348b5b97692695dc14d3eea3f1eb10f760e4a4f984b1883f1e02bc4b2ccmvxv8wat0ygr27fl33jd683u Быстрый просмотр | Hold it! Make one wrong move and she's toast! | Стоп! Сделай один неправильный шаг, и она в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feee54f12dd65238b9dc9463b10b8f19ea2309d420942544acc4a4f28b55e8d4cmvxv8wat0ygs27flqo2sv4m5 Быстрый просмотр | You think I'm bluffing? I mean it! | Ты думаешь, я шучу? Я серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d89d121223e80b6791b618fb31f6409a627612bbee11f34cfe254ce8864436cmvxv8wat0ygt27fldgrwwvgy Быстрый просмотр | Dammit, they got away. | Чёрт, они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaeb84d1ce760a92db12315480f1bfe7a67e6e534bd9d29aeb915177abd7f397cmvxv8wat0ygu27flhq7d2zvl Быстрый просмотр | [ns] "Ibuki, watch out!" | [ns] "Ибукки, осторожно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58c202ec941112a451e63b4a1d907d218471778ea5ebd00e1f0f61841cb993fcmvxv8wat0ygv27fljp4u0ooz Быстрый просмотр | (I won't miss!) | (Я не промахнусь!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a779ad7deffd9963dd03358ac448bb64006718dccd29d57dddad05f691eaafacmvxv8wat0ygw27fla4iiwvrp Быстрый просмотр | (One! Two!) | (Один! Два!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b147d43746b339e0e1389559ffd8bd5b73679c19ddbbd0076945903fc235b6dcmvxv8wat0ygx27flklgh924k Быстрый просмотр | She's safe, Honorable Sensei! I got her! | Она в безопасности, почётный Сэнсэй! Я её поймала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a331efef9370535c4ce48b5a1a6254855f5c7c2da0b012c98b7fc46572e9774cmvxv8wat0ygy27flvg0mcorx Быстрый просмотр | [s] "Nice work, Michiru! I'm fixing my grip so we can hoist her up!" | [s] "Хорошая работа, Микиру! Я исправлю свою хватку, чтобы поднять её!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d694423a507e198cda2125adeaf03f0579af59dfd2fd381fde80f9f357f8e2dcmvxv8wat0ygz27flc85kqm4t Быстрый просмотр | Weee! They caught Ibuki! | Ууу! Они поймали Ибукки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1a0e46b884a55d146f14769919c0a8fb7d1194436f9da0c0848e58455fb3c0cmvxv8wat0yh027flt0qj83a6 Быстрый просмотр | Okay, Sensei! Let's pull her up together! | Хорошо, Сэнсэй! Давайте поднимем её вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f01c6e7e9d8bb2d4d9ba6cdfe30998b38a85e55ef148f0872058af3575825d2cmvxv8wat0yh127fl2ce57urv Быстрый просмотр | AAAAAHHH! She's falling!! | AAAAAHHH! Она падает!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd921a57021e0856e23a4a30a1124fe4cce20f14dc53446ae814fcfd9262b57cmvxv8wat0yh227flpu57xki9 Быстрый просмотр | Izuna! | Изуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2355b92d4ab838b87d2d251a2a9069406dbcd32d3c718d480811626dafe7b54ccmvxv8wat0yh327flbwa9wfjs Быстрый просмотр | Got it, Tsukuyo! | Понял, Цукую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3fc931452928b1f3b7879e44987607076deb6e61a191e48f2cab9a7c0b2f50cmvxv8wau0yh427fl91jf5dwb Быстрый просмотр | We've got her! She's safe! | Мы её спасли! Она в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663297548644c43c963aa3392301838db3375678697cc24863e57f9b941d77b4cmvxv8wau0yh527fliu9y2zqd Быстрый просмотр | My lord, I'm pulling her up! | Мой господин, я поднимаю её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05491ef18eb6a09863dfc4ffac8706cb01d1a49d85f1f8e332c607cd98b7528bcmvxv8wau0yh627flvvmb57t7 Быстрый просмотр | [s] "Thank you, everyone." | [s] "Спасибо, всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641e0ea5c1167cc5c834261bfb9ad77644f0550413b3c7ec21c9e66f28a95a10cmvxv8wau0yh727flmk13qxzm Быстрый просмотр | She... She's alive. Thank God. | Она... Она жива. Спасибо Богу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6311ac5c1cd30d934be375c7d08a3fd60d4f41be25d8d219ad2a6864c24314f0cmvxv8was0yes27fl01cmhjdr Быстрый просмотр | Not to mention that self-satisfied broadcast commentary! | Не говоря уже о самодовольных комментариях по трансляции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d767db0d6e2893370a309b4ade1c33366e2af1442ee47d813bb5bd0cd67ba8a3cmvxv8was0yet27flmg18t6tl Быстрый просмотр | It was a waste of time trying to put the squeeze on the exchange meeting to get them to comply! | Пытаться заставить соблюдение правил на встрече обмена было полной тратой времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |