Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9dfe570ea0f0e79ae68be713ee405317d039b0267e7a29bf263bb6e8536acaedcmvxv3bbn05k027flhgn5nti7 Быстрый просмотр | [s] "Why don't you adopt one?" | [s] "Почему вы не завели одного кролика?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ebcc58a3e00f9595d60996a1bcffde357756add9f8a2e6ace3723c37a2ce7dcmvxv3bbn05k127flwgt1zrw4 Быстрый просмотр | Welcome back, customer! | Добро пожаловать обратно, клиент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480c4c9282c4ba183876def253fd2bf8f442c1457788377819bf3eb2be5755fbcmvxv3bbn05k227flbqb04kjb Быстрый просмотр | Are you interested in adopting a rabbit? | Вас интересует принять кролика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55863642105e8a5c773667b1d9167259fad4340c89191a3902e60c5d04469396cmvxv3bbn05k327fllnnxgqw0 Быстрый просмотр | Wh-What? Oh, no... I just... | В-В-Вот что? О, нет... Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d8fd93771931296c3f602e4c52644e3ccf989763592dc3f6ca5677712991f3cmvxv3bbm05ik27flspltaxa4 Быстрый просмотр | No one is talented enough to take over my position! And there's a saying that a stumble may prevent a fall! | Ни один человек не достаточно талантлив, чтобы занять мое место! И есть поговорка: "Падение может предотвратить падение!". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8f09250e674a328f1cae79a0cec3e432c2d1b5861077afbcb75242a1dd4433cmvxv3bbm05il27flm6u2mhjw Быстрый просмотр | I'm going to make up for today's mistake by continuing to exemplify greatness! | Я сделаю сегодняшнюю ошибку забвением, продолжая являться примером величия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09c93cb0b0b30566fe85604f7c76ae33e911e4c87dbe9ef461a723e23cb3932cmvxv3bbm05im27flofkwdnnw Быстрый просмотр | I followed Marina to the Secretariat. She was suddenly strangely excited... | Я последовал за Мариной в Секретариат. Она вдруг странно обрадовалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199511de1b1e78c34f28d6d8c6f2f213ac74d603ef5c07fdc91047a41d12121ccmvxv3bbm05in27flzxj0bs4q Быстрый просмотр | ...but still managed to take a wrong turn and get lost again. | ...но всё равно ошиблась в повороте и снова запуталась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2eddca2f0f84be7d9b1c94bd7bc59fee3864338076c6b0be61455b09e36c66acmvxv3bbm05io27flp6dk6qqq Быстрый просмотр | During a peaceful afternoon at Schale. | В тихый послеобеденный час в Шелле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefb9d3f832b30c14ab703f765526d26beabe923e072271afd0547e247b1745ecmvxv3bbm05ip27flql1xfxdn Быстрый просмотр | Adhesive explosives in place. Commence detonation. | Взрывчатые вещества установлены. Начать взрыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52f2abd2ac286ed654024b625644813d1293237e808d89edeed48d5d0f24f0acmvxv3bbn05iq27fl32syzxwr Быстрый просмотр | 3... | 3... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c31ab40741263279896609f221dc4ae62dfd8eb6aed95d5b6762d674a7ed63acmvxv3bbn05ir27flzsvq5oe9 Быстрый просмотр | 2... | 2... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a4710f275d6a80f49b3c6cabdfb83ebc305cfd6fc95d68aeb34ab2f4aacb04cmvxv3bbn05is27fl08m1fxeg Быстрый просмотр | 1... | 1... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc59c93ad8c0367a33ce4f37c1fc771b23ba063cd06c16738e5453d813775cdcmvxv3bbn05it27fllkq57zoq Быстрый просмотр | Clear. Location secured. | Clear. Location secured. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3eceebbfeb67ac099484b97ece1afef4343c8110d20a7b8e93bbbe21795e7ccmvxv3bbn05iu27fl709ayoyz Быстрый просмотр | [s] "M-Miyako? What are you doing?" | [s] "M-Miyako? What are you doing?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f340ed005d5dce5f47a208b19b039e8ebeed4d666d8548b689fbc8643941878cmvxv3bbn05iv27flbi9mybfi Быстрый просмотр | Sensei, why are you here? | Sensei, why are you here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78ca3d28fe903adec575586f6255c3e6cbc2df0a71b63877532ccd5e6f80f95cmvxv3bbn05iw27flqpg4cyj9 Быстрый просмотр | [s1] "That's what I'm asking you..." [s2] "This is my office at Schale." | [s1] "That's what I'm asking you..."
[s2] "This is my office at Schale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0feed946de4d62aa6f5cc6a8e9dec7bd28bab710d4ee16eb6bf455d0dc5c5a18cmvxv3bbn05ix27fltvsf763k Быстрый просмотр | This is the Schale building? Not a criminal organization's basecamp? | This is the Schale building? Not a criminal organization's basecamp? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dbcf96d6b9acdb8ec5371543f7d1e0a2a979d1b3e9bfb7f729e94ec57f8265cmvxv3bbn05iy27fle3l6uvas Быстрый просмотр | I understand now... | I understand now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b8f964f9013d5d1e54601bf2c0dfa9a2d50fad1025aa79a91e514c7094bb2ccmvxv3bbn05iz27flx0avawgh Быстрый просмотр | That explains the report we received. | That explains the report we received. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1330511661ecdf9ee28e8531af615ecbec44c3fe08584babda832e3a1f44c09cmvxv3bbn05j027flctw9bojv Быстрый просмотр | [s] "Report? What report?" | [s] "Отчет? Какой отчет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab20fc3dc9bafef610f15101266bf444b77ac822aebd59f94d9a6be101746a0cmvxv3bbn05j127fl22gpie94 Быстрый просмотр | The report stated a large number of female students coming in and out of a strange adult's office. The RABBIT squad is here to investigate the claims. | Отчет говорил о большом количестве девочек, входящих и выходящих из кабинета странного взрослого. Команда РАББИТ здесь, чтобы проверить эти заявления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350f56441d4806d48c8f3dd89f9c76d50842c48d9f0aeaebdf27411f7a2e2598cmvxv3bbn05j227fludtv4v4k Быстрый просмотр | The strange adult is apparently you, Sensei. | Странного взрослого, видимо, ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b99014d3bcad85f6219ef47edbe15f181044bc327115616083de47951e5f84cmvxv3bbn05j327flsuxrr166 Быстрый просмотр | I'm relieved. We suspected this could be a multi-level fraud or kidnapping scheme. | Мне облегченно. Мы подозревали, что это может быть многоуровневая схема мошенничества или похищения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9689f4d785896d32b05feec346a0b29fc7db1bad19fbe8643ab0cd9ffe8cc1cmvxv3bbn05j427fl1s9961jm Быстрый просмотр | [s] "Great! You can leave now..." | [s] "Отлично! Ты можешь уйти сейчас..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8b89d0f26061dcebfcf68291ec116a2b0bad2e00b2c83d942c9a3fe60c82cecmvxv3bbn05j527flipvc11nr Быстрый просмотр | Our mission isn't complete, yet. | Наша миссия еще не завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4941a28629af8653465f18435d819082276f41ab71cdf8c6b732c9e8edbf1e7cmvxv3bbn05j627flaxq5xvp6 Быстрый просмотр | Although this appears to be a misunderstanding, we have to secure evidence proving so. | Хотя это, видимо, недопонимание, нам нужно собрать доказательства, подтверждающие это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06191b906acec67dbfb48d9a45b5402d9897afa58bb2d886f94d69f45ae92e3cmvxv3bbn05j727fl7dd7z6f6 Быстрый просмотр | It would be irresponsible to trust the words of an acquaintance and withdraw. That goes against protocol. | Было бы непрофессионально доверять словам знакомого и уходить. Это противоречит протоколу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5762d053d6af3829c7f5a86cbc699573f69037f93cba59171f70169208fa299ccmvxv3bbn05j827flo59wlf2s Быстрый просмотр | Squad members, sweep the room for anything suspicious. Check the bookshelves, drawers, everywhere! | Члены отряда, обыщите комнату на предмет чего-либо подозрительного. Проверьте полки с книгами, ящики, всюду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60600eec9a9ce725a2d35c5e0d53951b04c62eb4800ba20ec54f59936b3975fcmvxv3bbn05j927flu401su2h Быстрый просмотр | [s] "Wh-What?! No, don't do that!" | [s] "В-В чем дело?! Нет, не делайте этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |