Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aaa6a0a25b21a1693853421a2f4500ac94317d60c57a6929b36cd784081ecccfcmvxvbaqd1n5d27fl2wg4r26g Быстрый просмотр | Well, I'm the one who drew those paintings, sure, but... | Ну, я точно тот, кто нарисовал эти картины, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a643260812aaed736a43ecfe1e1c5ba200898d2796a9ce287517030dbaa8e54cmvxvbaqd1n5e27fl5kw3ndqe Быстрый просмотр | I believe I asked you to clean up that mural before we left the cave yesterday... | Я думаю, я попросил вас очистить эту фреску перед тем, как мы ушли из пещеры вчера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a927bbc969737f7704fa595c28e3cfc69fe13b00fa86e3364e08727bf48694dccmvxvbaqd1n5f27flk2tuhl1j Быстрый просмотр | B-But I was so busy helping you look for Kotama that I forgot... | Н-Но я был так занят поисками Котамы, что забыл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f4e47683e084720e391cdaf1f959c627e3864c836724ae217f207288f8ce65cmvxvbaqd1n5g27fl59o7nx00 Быстрый просмотр | Isn't it kind of cool that my art has such a tremendous impact? | Не кажется ли вам, что мое искусство имеет такой огромный эффект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0941f8f3387518f8a48a439cf6424846847634776f8050981da2f2a53ec740e6cmvxvbaqd1n5h27fl7xkayyhj Быстрый просмотр | Show a little remorse! | Покажи немного раскаяния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8ba9e8244532d758c765a39e40841818b32486e6b1dd622efc94215dcea6c4cmvxvbaqd1n5i27flla5nt92p Быстрый просмотр | The panic was eventually quelled when Maki and I gave an exclusive interview explaining the origins of the mural...even if rumors of a cover-up lingered for months afterwards. | Паника в итоге была смягчена, когда Маки и я провели эксклюзивное интервью, объяснив происхождение фрески... даже если слухи о покрытии этого происшествия длились месяцы после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02486848361e3386f2c61483de924a48de0b3ad7df759a6a26e80252e2d29192cmvxvbaqd1n5j27flyp8hjmc9 Быстрый просмотр | Epilogue;Short-Lived Resolution | Эпилог;Краткосрочное решение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03d4c358bf362c852f8ea4b54055aeccb556481f65c2672ab76e82d9386b9d4cmvxvbaqd1n5k27fl331uqzj5 Быстрый просмотр | One week after New Year's Day... | Одна неделя спустя после Нового года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47fd05f63f6bc1365131d544fdefba9a4fbdd73a66705ebacdc811896662f876cmvxvbaqd1n5l27flgp01rvba Быстрый просмотр | Urgh... Gah... | Урр... Гах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbcddc504283e20ef0d0887b348baaeb972dddc53652fa785e3759cfcd6d57c7cmvxvbaqd1n5m27fltna1qdof Быстрый просмотр | Hang in there, Hare! You almost have it! | Продолжай, Харе! Ты почти достиг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3aedaa4c7a1bf54fb10f5d2dc66d78f07cc0fee0052187fe7113285d561a3eacmvxvbaqd1n5n27fllugvscc6 Быстрый просмотр | Just a bit more... You're about to set a new club record! | Еще чуть-чуть... Ты почти установила новый рекорд клуба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7427f3910f082c8b47970512f063e87270bccb7a9ee5d69bc0e96fd11b437bb6cmvxvbaqd1n5o27fleq8qymg2 Быстрый просмотр | Ugh... I-I did it! | Урр... Я-я это сделал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e749dd9fbf78ade0408af1646a2312e6d9a68a32d66a892fad26aff0caba3432cmvxvbaqd1n5p27flkz3esu9k Быстрый просмотр | Amazing! It was your first try, but you added a whole ten kilograms from the previous record! | Впечатляюще! Это был ваш первый раз, но вы увеличили показатель на целых десять килограммов по сравнению с предыдущим рекордом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fe2c40ae80c69904c85aaab2cfc6f59798d44065ede1c44c884e7a3e50f4b2cmvxvbaqd1n5q27flykoaacc4 Быстрый просмотр | I thought that I had improved a fair amount, but I still have a long way to go to keep up with you, Hare. | Я думал, что улучшился довольно значительно, но всё ещё далеко до того, чтобы сравняться с вами, Харе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49f7332061a626c811e3c79e23379cc878f6e38aa3cc743c3dc8d3f01f2b303cmvxvbaqd1n5r27fl8sc0k7dz Быстрый просмотр | It's embarrassing when you put it like that... | Стыдно, когда говоришь так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7cd79500130b10a380751c27f965ad06b0ff2a644fa23248ddfeedd6f17c21cmvxvbaqd1n5s27flhdh91nif Быстрый просмотр | Still, I suppose I've been training rigorously lately. | Впрочем, я, наверное, последнее время тренировался довольно усердно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c100d05fe1839b8552fc37f60f7f599ed5ab496e71a2aee33d89780b1f453a9ccmvxvbaqd1n5t27fl5urzi4eq Быстрый просмотр | If it's an exercise that requires strength, I think I can manage it without too much difficulty. | Если это упражнение требует силы, то, наверное, я могу справиться без особых трудностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f05e8c6f67560644c37c63230dda19d91d37114a95a11bf8f2a31b67eb92a1dcmvxvbaqd1n5u27fl6g92d6ka Быстрый просмотр | Good. Then are we ready to start training stamina? | Хорошо. Тогда мы готовы начать тренировку выносливости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01de8a13aee83822d0657236b2f374ac93d88aaf2b7f33247393a7b830fbfb7ccmvxvbaqd1n5v27flbh8zzcxj Быстрый просмотр | Ah! Welcome! | Ах! Добро пожаловать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9770e68c2dfc5ed536e373e7fce32639d3ba0f101ee30d8222793b17825abd7ecmvxvbaqd1n5w27flpfprizyv Быстрый просмотр | It's been a while, Vice President. | Не было уже давно, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d755254dd814819cda308d7948081cdabed9b4ccec7724c6491431a221435bcmvxvbaqc1n4l27fl2375zse7 Быстрый просмотр | I'd rather have another cup of coffee. Or two. | Пусть лучше будет еще один стакан кофе. Или два. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2adc5562b17f54870bc6ac7cc7b6e32e365f6e17d3f0811257d6557daa57e5cmvxvbaqc1n4m27flz1txiqyo Быстрый просмотр | Add in a protein shake and we've got ourselves a pretty good breakfast. | Добавь протеиновый шейк, и у нас получится довольно вкусный завтрак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c25a521c7974c09bf41cac8ae4996faaf549ad7e67f951701f73b91f2538414cmvxvbaqc1n4n27flmzzffxoq Быстрый просмотр | Yeah, yeah. Everyone can make breakfast how they want when we get back to camp. | Да-да. Все могут готовить завтрак как хотят, когда мы вернемся в лагерь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba85f17e2cec503db90ceafc511eba11c74c310b51b682cf4f7499ffc1a7c57fcmvxvbaqc1n4o27flzigzvz6c Быстрый просмотр | ...Huh, what's all that noise? | ...Хм, что за шум? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f49a16e012272213d39f02a5fa6f2617cb87eb15b7d5ceae2514ef2d52067bdcmvxvbaqc1n4p27fl0qdqllg5 Быстрый просмотр | The campsite filled with tents while we were climbing the mountain. | Лагерь наполнен палатками, пока мы поднимались на гору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f8b58bdd2160facd34721335ba584c75a921435991202ce3227603d0792126cmvxvbaqc1n4q27fl8r3k0imd Быстрый просмотр | Is camping the first fad of the new year? | Палатки — первый модный тренд нового года? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703692e7810f88edfbb6864e18b0ae2f8d1e6dc710431d57b15845e5cba655b3cmvxvbaqc1n4r27fl8n6h205e Быстрый просмотр | Hello and welcome to the Kronos Channel! I'm Kazamaki Mai, host of the new investigative series "Walking Through History!" | Привет и добро пожаловать в Kronos Channel! Я Казамаки Май, ведущая новой инсайдерской серии "Прогулки по истории!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fdce5ca0110766c12c965abf2392f68f82522a191256399ec0e087d50794d1cmvxvbaqc1n4s27flzq727qnb Быстрый просмотр | We're reporting live from the Higashi Alps to bring you the latest on the new discovery that's rocking the scientific community! | Отправляемся в прямой эфир с Хигаши Альп, чтобы рассказать вам о последнем открытии, которое взорвало научное сообщество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca38f7896c24ac4da92229e3a4d89b3be33582dd3df3dd7efe34432309fbfa4cmvxvbaqc1n4t27flxu4suzn2 Быстрый просмотр | Word of the discovery blazed across social media like a wildfire, and even though it's New Year's Day this campground is packed with people eager to find out more! | Слово о открытии прокатилось по соцсетям, как огонь в лесу, и даже несмотря на то, что сегодня Новый год, этот лагерь наполнен людьми, жаждущими узнать больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e65afd57c25bbf33529215c01e59677d2800dc96ca3058c953d97025e69bbcccmvxvbaqc1n4u27flirqr3xju Быстрый просмотр | There's no telling how our understanding of Kivotos itself will change with— | Невозможно предсказать, как наше понимание самого Кивотоса изменится с— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |