Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9f89de422e9daf9a028fd0772f33ada91dd4fdf2cb9d595a0539e956370ba54cmvxvc4xg1yly27fl5kv0akg4 Быстрый просмотр | Kyuuuu?! | Кьююю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0463a0a7573a46761d6936af42c89e7b58942e601fe1b8ef62b62420b886c1cmvxvc4xg1ylz27fl2085reie Быстрый просмотр | Nooo! | Нооо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ca14554cb93ffce6cd7150da0da5aaf0f17bb91d8009fb8e2a51570b07a09dcmvxvc4xg1ym027flrulxi3fj Быстрый просмотр | [ns] "(Are things getting worse?!)" | [ns] "(Ситуация ухудшается?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a91d4c69cfeb3387fd9679687dab135fd315f6aeca8f635da57e83913417e49cmvxvc4xg1ym127fl1rs6mnf8 Быстрый просмотр | M-Madam President?! | Мадам Президент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22d1206ddce950b6f5b118e473776aa49208b5dccca338c974dd258e1586ea0cmvxvc4481yds27flskrbxggm Быстрый просмотр | Red Winter will remember this! Why did you drag me here?! | Red Winter will remember this! Why did you drag me here!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6011264dccfdf01752cb3379a5f601adb96b5f36643650172a047498d873d49cmvxvc4481ydt27flwucd1n11 Быстрый просмотр | We escorted you here, because the president herself commanded it. | We escorted you here, because the president herself commanded it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37bfb8a779b64f0865516b092048b84177b0d698914f85d51057059c0bd2db0ecmvxvc4481ydu27fllvg40u63 Быстрый просмотр | She told us to give our guests a proper Genryumon greeting! | She told us to give our guests a proper Genryumon greeting! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7155a840a59e93a987e9f1431a59237d1203c5d9702426e6003f8505c05ec4fbcmvxvc4481ydv27flii26wrpt Быстрый просмотр | What does that even mean?! | What does that even mean?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506d9d2dc5d248a53bd41ea078b4f3bf858a664288ef103be038bf1c7b555086cmvxvc4481ydw27flsyt0sn9g Быстрый просмотр | [ns] "(...Oh boy.)" | [ns] "(...Oh boy.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e5a4f23add75fe41031f416a07bec189a58f83f11f8d7b886630007db4d1c2cmvxvc4481ydx27fl60tdvtb3 Быстрый просмотр | [ns] "(This looks really bad, doesn't it...?)" | [ns] "(This looks really bad, doesn't it...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60690c011b8ae85dee17516b8a80d675d69cd00f835dfcffbd2970422dbdb5dcmvxvc4481ydy27flcc7wb78i Быстрый просмотр | [ns] "*pant* *pant* Excuse me! Kisaki? We have a situation!" | [ns] "*pant* *pant* Excuse me! Kisaki? We have a situation!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044f9e18db9a55ee8595d1ce49b6e428c90845a209e3cc722809031f39b49096cmvxvc4481ydz27flnsgu99zb Быстрый просмотр | What is it, Sensei? Wait... I can tell by your expression and tone of voice that something is off. | What is it, Sensei? Wait... I can tell by your expression and tone of voice that something is off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffc3835a1ce1b495d280aec2e49b9f7dbed8f6ac54d4bd5d304e4518d368e8fcmvxvc4481ye027flumlazxe1 Быстрый просмотр | ...Tell me what's going on. | Скажи мне, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87abad9dda0f032d5d63b7760208d3ee08bae001c20c8d062d4dcd865d6af220cmvxvc4481ye127fla3z37fm6 Быстрый просмотр | I told Kisaki what I saw in the underground interrogation room. | Я рассказал Кисаки, что видел в подземной допросной комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23705e6c9da0c4442d0868c97370ec199e348e90cbcf072271ea50810b442d5bcmvxvc4481ye227flm05g4epz Быстрый просмотр | I see. Thank you, Sensei. My immediate concern is clearing up the confusion around this less than polite reception... | Я понимаю. Спасибо, Сэнсэй. Моя первоочередная задача — развеять путаницу вокруг этого неприятного приема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11aeb788862166e883b2704d320483290134e944a877df83b465146a2cb62ba3cmvxvc4481ye327fl5gv0lj5i Быстрый просмотр | I'll send someone to... On second thought, I'll deliver my instructions personally. | Я отправлю кого-нибудь... Нет, подумал, лучше я сам передам свои указания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ace6aecd5f152240708b511ad671e5992d7d7334836462ac557c828aecb7312cmvxvc4481ye427fl65dcilq1 Быстрый просмотр | I wanted our visitors to be treated as "honored guests," not criminals. | Я хотел, чтобы наши гости были приняты как "почетные гости", а не как преступники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad204093edffd02ffc4bd9545714e03e3ab538619ddc95eb1a6f44496c9f49bcmvxvc4481ye527flcrbv5vst Быстрый просмотр | (Th-That was close. I would have done the same thing and gone straight to the interrogations!) | (Т-Так близко! Я бы сделал то же самое и сразу пошёл на допросы!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800a0950132bf4473bed339541f7bff7da77783c71213cf96f557561221c5263cmvxvc4481ye627flk8gfvdii Быстрый просмотр | I have another request to make of you. | У меня есть ещё один просьба к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9633457b2d3f728da612d85d25f816a452ca20970a152487790a0be061a27d99cmvxvc4481ye727flu4vubc1n Быстрый просмотр | [s] Nod knowingly to reassure her. | [s] Надо кивнуть, чтобы успокоить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517e1ba01a19ab04ad59b7a8a523f405934cc1f934485a4d3c9e9a96bcfdd2f4cmvxvc4481ye827fl31kmvdap Быстрый просмотр | Yes... Of course. I thank you. | Да... Конечно. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddb67a54d987b86d47a499e3af904247c52ce21fab0d8a19206ece1d604d867cmvxvc4481ye927fllrs7uqhd Быстрый просмотр | Having a friend that understands you so quickly is quite an amazing thing... | Иметь друга, который так быстро понимает тебя, это довольно впечатляюще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2405479d1ef8c96b022297090187dad7bc9e08f96b33435c483e3242b0d2fe99cmvxvc4481yea27fls4tehxot Быстрый просмотр | Mina. | Мина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d989f5da5f1093e921d6b34ddf15eef00f415bb7a1ef16b68ba7da35419f1295cmvxvc4481yeb27flw5ha6omi Быстрый просмотр | Y-Y-Y-Yes, Madam President! | Да-да-да, Мадам Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1633dfc0c22727cf3dce0841ae2d7a584db5600981ea97a500f90d3e95d707cmvxvc4481yec27flmol9kr8q Быстрый просмотр | I trust that you...would have handled things differently? | Я верю, что ты... поступила бы иначе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d510f94e3c946589b04f7ea8c884e235573c8d382c827edbe7184bd739c0d10fcmvxvc4481yed27fl0qr8eedp Быстрый просмотр | O-O-O-Of course, Madam! I-I-I-I would never make such laughable mistakes...! | О-О-О-Конечно, Мадам! Я-Я-Я-Я никогда не допускал бы таких смешных ошибок...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162d25a0951b2583b7f857e98f82ac31d8b6254eabfc532f30269a8b4655d5afcmvxvc4491yee27fl16yulkx6 Быстрый просмотр | ...Of course. Naturally, you wouldn't. | ...Конечно. Естественно, ты бы не так поступила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0b67ab9da50e2eed56cf7a185b5df7f204ff3cbc35cb878b297eff9f45fe33cmvxvc4491yef27fl8970s89h Быстрый просмотр | Ugh... The president was so calm, but I feel like I just got scolded... | Угг... Президент была такой спокойной, но мне кажется, что я просто получил репетицию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380c48d61c13bd1c1ac843b9a3f5836169f0aa101d21d59ca0c70a9f03fef644cmvxvc4471yd427flqvwslicz Быстрый просмотр | You have a more important job, do you not? | У тебя есть более важная работа, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e13a0a6f110b1c6681011f090c9c973aa7583abd791f91575df3694c4cd3f83cmvxvc4471yd527flrl5sdn8x Быстрый просмотр | What? A more important job...? | Что? Более важная работа...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |