Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7092588f40de9c7f394d4f74f03913ea7e501eab1a1cd6ff9937bdfde6edb377cmvxv3vxz0cx227flgbep8vc8 Быстрый просмотр | I don't know how you ended up in the Black Market... | Я не знаю, как ты оказался в Чёрном рынке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b841c76521c31180adb0a2bf04e0cba41d6284f0d435c8ad71154386dc8e5ce8cmvxv3vxz0cx327fl319s207a Быстрый просмотр | But you really have no clue about how the world works. This is like a real-life comedy! | Но ты вовсе не понимаешь, как устроена эта вселенная. Это как комедия из жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ad5862142e1924e11281e3a8c76a06a6aac2a4b8578f63cce00b81d4be6e81cmvxv3vxz0cx427flzaft5uz0 Быстрый просмотр | [s] "W-Wait! Let me get this straight." | [s] "П-Постой! Давай разберёмся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a43ebcfd96a7f48277f00691fe3f232d2828a5be4dd3f96118ab864a7fdfffcmvxv3vxz0cx527flyqwgwvm3 Быстрый просмотр | Through Saori's explanation, I was able to figure out the situation. | Через объяснение Саори я смог понять ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33673fffa6f980779e090ced7e97bafa3444382ba04111dae121a12028b4246ecmvxv3v5f0cns27flhqpgl8wg Быстрый просмотр | Ahaha! Please don't worry! | Ахаха! Пожалуйста, не беспокойтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba20cf868f7a6e88eacb7b216493dbd1e2a72cf549b51ab9f12adb254446498cmvxv3v5f0cnt27fllmq4ulrr Быстрый просмотр | It's a simple process. Of course, you don't have to do it if you'd rather not open an account. | Это простой процесс. Конечно, вы не обязаны это делать, если предпочитаете не открывать аккаунт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be8cd526859f4173d690260953b07758a85e54ea0714a78d4c59bdcf578be9bcmvxv3v5f0cnu27floqeplteq Быстрый просмотр | I don't mind, Sensei. | Я не против, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792d7a4e20c60e125bd0462a308846aca5083d84ea4905b8fab57e810d532432cmvxv3v5f0cnv27fl3o77l6xm Быстрый просмотр | Okay, here's the first question... | Хорошо, давайте начнём с первого вопроса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153a40aaf13db04e9e9bc841f4a9fb87637ff9d462c48e82086204b17d414f8fcmvxv3v5f0cnw27flknr0nnno Быстрый просмотр | Can you tell me about your previous jobs and what kind of work experience you had before coming here? | Могли бы вы рассказать о своих предыдущих работах и о типе опыта, который имели до прихода сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf5db0825a508c8417d2329cca40ccbfba192bd8d23cddddb9a49136e743f90cmvxv3v5f0cnx27fl3zmeo5hc Быстрый просмотр | Previous jobs...? | Предыдущие работы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac90fd44bf6bc854bd08304aaecc306d186eaf6865119bccb20d4b6887a7d14cmvxv3v5f0cny27flib8z81lm Быстрый просмотр | [s] "Wait, wait. Is this really necessary information?!" | [s] "Подождите, подождите. Это действительно необходимая информация?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4083903ee3db0c6509457a6f4633103ba8bac77ed546fed420a73dc9bf861bdecmvxv3v5f0cnz27flmrycemgp Быстрый просмотр | If I can get the applicant's field of experience, we'll be able to offer more suitable jobs. | Если я смогу получить опыт кандидата, мы сможем предложить более подходящие работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d075278c2561b60de0fac8b20df7793d8e8bbbbb320b0201128f1d213d344f26cmvxv3v5f0co027fl06yprfsd Быстрый просмотр | Will that be a problem? | Will that be a problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-725193772a2a2c98ea6d24b57704bb6d3fb3f5d943a77fafaab67d77c7bcd8becmvxv3v5f0co127fl9xon9dd0 Быстрый просмотр | No, it's fine. I can answer this, Sensei. | No, it's fine. I can answer this, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd5cf604d34ab8ac0c284300c056fa2d3bfedcbfa4cc3d1c7d49c6b1eaad527fcmvxv3v5f0co227flafhfu7qi Быстрый просмотр | I can't tell you the details, but I used to plan and execute explosions, building demolitions, and the overthrowing of academies. | I can't tell you the details, but I used to plan and execute explosions, building demolitions, and the overthrowing of academies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581355272f15f17fae75856d96ab7a504f586c27997f08506b7c33d9ba756315cmvxv3v5f0co327fl8ehomlzu Быстрый просмотр | Particularly, destroying larger organizations is my specialty. | Particularly, destroying larger organizations is my specialty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48885e797e0ee8639972933d33d612a2eaad65714116db2c1297b7b4af1ae747cmvxv3v5f0co427flgintnhni Быстрый просмотр | [s] "S-Saori?! Maybe you should reel it back a little." | [s] "S-Saori?! Maybe you should reel it back a little." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65c785d7ceb7087ee7076973bc8b533235cb29157b0debae03e9da7dc5832c5cmvxv3v5f0co527flwmco5557 Быстрый просмотр | What? I shouldn't lie, right? | What? I shouldn't lie, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e94e314070012394d80725dbc41eb6a323788c3f37821897611d31f400ebfccmvxv3v5f0co627flpdb6e8fd Быстрый просмотр | [s] "W-Well... Technically yes..." | [s] "W-Well... Technically yes..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb201866d512e21c4b7a8a771e1fc3571f27df77ab2dddcde1daa279df2b7c26cmvxv3v5f0co727fl3wwy646v Быстрый просмотр | A-Ahem! You have a very unique background! | A-Ahem! You have a very unique background! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04fc19089539270d617252e379601ab522fe17d561280e49a80300e4a32af101cmvxv3v5f0co827flmtke7zcm Быстрый просмотр | O-Okay... Let's move on to the next question... | О-Окей... Давайте перейдём к следующему вопросу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af753dd96625d30cc42a228287d20747558a65b14c0a766886a370fc0c758e3fcmvxv3v5f0co927flrqgucoba Быстрый просмотр | Where is your residence located? | Где находится ваше место жительства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067c754c48033f4e3580b22ff7ef49f2d1c5f74f4d055547a50025805f351856cmvxv3v5f0coa27flaoxdif6d Быстрый просмотр | My residence... | Мое место жительства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71258fe7b1872f4cb529c778faed59a74861be6bd87a6b14f641cbd5acf9d3fcmvxv3v5f0cob27flx34mcp3k Быстрый просмотр | I don't really have one. I'm staying at the Black Market at the moment. | Я в действительности не имею такого. Сейчас я остаюсь в Черном рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a5ac1fcc745b43b7b9349dd1661f3bb855e20e1d6772e9385d25ab1acbec5bcmvxv3v5f0coc27flgo03yxcp Быстрый просмотр | To be exact, sometimes an abandoned building, a broken-down car, an underpass. It changes. | Точнее говоря, иногда в заброшенном здании, сломанной машине, подземном переходе. Оно меняется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0460290497f4683ca52a1a0337cc225b2f64d5512dbac5095fbfdf091f9eaecmvxv3v5f0cod27fl4f2kq1ef Быстрый просмотр | Is this some kind of joke? | Это какая-то шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2841186a395631a7822bced078d2624ac6f6e845a1890af6652bbd2fe2240137cmvxv3v5f0coe27fle4olilmq Быстрый просмотр | [s] "Uhhh! Let's just say it was!" | [s] "Эээ! Давайте просто скажем, что это было!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbfefa57c2a1e771e6b4d5b6a1c2bc66b7f0d7e23215a6bb530f6ab902b611ccmvxv3v5f0cof27fluww92xti Быстрый просмотр | We went through a whole host of questions. | Мы прошли через целый ряд вопросов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a3a35a8fefb3fe9ca1f78a7ad891530558364b32e9343ba1f9bf9ed3716bd3cmvxv3v5f0cog27fl1mned72d Быстрый просмотр | Okay. That's everything. | Хорошо. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68614815d5502e8724f549809b5485a227888fe2975054f9fcf6004d8e9753eacmvxv3v5f0coh27fl5u2rymaf Быстрый просмотр | [s] "F-Finally..." | [s] "Ф-Финально..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |