Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-565fbd7d7ff16806b238c58019f03d8d5be1936a22a921921fcbb626072d48d8cmvxv3qjc0azp27fla85wcwo8 Быстрый просмотр | If you insist, guess I have no choice. | Если ты настаиваешь, то, наверное, мне не избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f18f50db031fc853f3c7a14388a22ca9669a3b049d7cee0786531a9e344892fcmvxv3qjc0azq27flzenac1qm Быстрый просмотр | ― Umm, I can go here.[wa:5050] | ― Эээ, я могу идти сюда.[wa:5050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa7cc506e2525dc6f0c9fa55ffc8a6752aeb770e5c00adb525cbc7e232e074dcmvxv3qjc0azr27flhhjhfqyb Быстрый просмотр | ― From this side maybe...?[wa:1050] | ― Может, с этой стороны...?[wa:1050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ab5f986418a2535144d08fcec2b46b224b393ed0ddf46e01a201853971890ecmvxv3ppr0as627flwpxupq6i Быстрый просмотр | It was a lot of work, so we didn't finish it by the evening. | Было много работы, поэтому мы не успели закончить к вечеру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a503ea3581915613cb42d1b5bdfb49d566b303247f40b7550eb81f40ead90e4cmvxv3ppr0as727flr02l7jhv Быстрый просмотр | We got through quite a bit though. | Но мы справились с довольно большим объемом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df72f7539686c8f74914a4bb0668fb224ca258ca9f65af09c2485c8335a436d8cmvxv3ppr0as827flun08zei3 Быстрый просмотр | It does look a lot better now. | Теперь оно выглядит намного лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead92463b025d9db0def3ad7c15c1d0b4af0bd13f78a11ddbd30d1dfb6f4a307cmvxv3ppr0as927flny1shes8 Быстрый просмотр | Should we stop for today, Sensei? | Сэнсэй, нам стоит остановиться на сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a450683993013e878e714f35ac5452b0b484c460241de3267b93ca17caf6b5cmvxv3ppr0asa27flhwn8catf Быстрый просмотр | [s3] "Sure, should be good enough for today." [s4] "Yeah. Seems a lot better now." | [s3] "Да, должно быть достаточно хорошо на сегодня."
[s4] "Да. Теперь выглядит намного лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a2222196bd9c2b56a257b1b2bc23ed01d6c6e8ab9ce603a35e082528beef9ccmvxv3qjb0az927flu6hrtqd0 Быстрый просмотр | We still have a long way to go though... | Но у нас еще долгий путь вперед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3b62f90f985f82c85dbe6377921bf2531bc48d48e565ff35644ae4cbc0d0c3cmvxv3qjb0aza27fl6hkubei8 Быстрый просмотр | You meant me? What do you mean...? | Вы имели в виду меня? Что вы имеете в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368cc67258ae91cce77679dcd84c1f821fde0dff0129b5ac189df5db38dec414cmvxv3qjb0azb27fli8xmukac Быстрый просмотр | [s5] "You seem much more satisfied." [s6] "How would you have felt if we quit sooner?" | [s5] "Выглядите гораздо более удовлетворенным."
[s6] "Как бы вы себя чувствовали, если бы мы остановились раньше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9530fd455a729dda7f36015fd50246324dfcdc8520e6a529a669a1f1d23004cmvxv3qjc0azc27flsfsf86fu Быстрый просмотр | Sensei... I was wondering why you offered to help... | Сэнсэй... Я думал, почему ты предложил помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36ac83966c5df00064a280dcf92ed3aa66287f281d640b292698275eb1908a3cmvxv3qjc0azd27flyqnr7bf2 Быстрый просмотр | That's why you said we should work on it more. | Вот почему ты сказал, что мы должны больше работать над этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea715e1579ab8d48714fa53673ff53b4977f00fe7761840d3a217d998d86d16cmvxv3qjc0aze27floatp4xrp Быстрый просмотр | I always try not to inconvenience you, but you even take that into account. | Я всегда стараюсь не доставлять тебе неудобств, но ты даже это учитываешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d44ebaef2d8095c070037458e9bf45e4dbbf6171279bf676e421737b515b4bcmvxv3qjc0azf27fl678a4gz5 Быстрый просмотр | I end up thanking you every time, but I'm not sure if it's enough... | Я каждый раз благодарю тебя, но не уверен, достаточно ли это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dcd8b6b97553dde31d816e72f6d91d47c79717caf083e28f50fb9c226802bdacmvxv3qjc0azg27fldkhstmhl Быстрый просмотр | ...Huh? It's okay because you're my teacher? | ...Хм? Это в порядке, потому что ты мой учитель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e42c8eed2361d6883dbe6f0783be1b19d4279185cadc7aa9711e8fdb09c0f73cmvxv3qjc0azh27fl2id8stfq Быстрый просмотр | Sensei... Don't you think you say that too often? | Сэнсэй... Не думаешь ли ты, что слишком часто говоришь это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a375ae3784816136b76025eba1f7f5c6863f6db4d73ea0db797aad370b30e6cmvxv3qjc0azi27fl5ip1v9k8 Быстрый просмотр | Anyway, thank you. Like you said, I'll be able to rest well tonight. | В общем, спасибо. Как ты сказал, я смогу хорошо отдохнуть сегодня ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a65ebbbaa5373668e011dbd5f03b0fb651f9695c38b27d5385bd6852508827cmvxv3qjc0azj27flz39cjfcp Быстрый просмотр | Huh? You want me to stand next to it? Why...? | Хм? Ты хочешь, чтобы я стоял рядом с ним? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951a84bf72625b5d425bab56d7a7793965418be484d98694f72aa918b960b064cmvxv3ppr0ara27fl06pvuqgx Быстрый просмотр | Can you listen for once?! | Можно, наконец, послушать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501c507ac6352d6f9a8d1ef5225d452a129a1858539951b4b2b08c431bcfbaf6cmvxv3ppr0arb27fltztrf335 Быстрый просмотр | ...I told... | ...Я сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece2883cc38f2df6b2ec11b539c678ff0b0247308bab27ca3c9248af658087b6cmvxv3ppr0arc27fl3ncll4ju Быстрый просмотр | ...you...? | ...тебя...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3869135f28115a02fdd3fde642f046bbcd610a4955982137d5f78bbd76cc2de5cmvxv3ppr0ard27flrud5kfni Быстрый просмотр | [s1] "Hello, Ayane." [s2] "I'm sorry I'm not Serika." | [s1] "Привет, Аяне."
[s2] "Извините, я не Серика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89dc3f8ab9dc60b749fb610d166cb466b7d9f7c25f544114483630d296decccbcmvxv3ppr0are27flt1ddsk9v Быстрый просмотр | Oh... Umm... | О... Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee4a18b8d56c54d21c176d0fe99db3432ea57074f63fdd5009c6f913e390a33cmvxv3ppr0arf27flg9d8vopx Быстрый просмотр | H-Hello, Sensei... What are you doing here...? | Х-Привет, Сэнсэй... Что ты здесь делаешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a12982b91476a8fb353dbecbb64bcfe6d3e7ad8f2a3df34625f959c72243b5cmvxv3ppr0arg27fl4mdb8qfo Быстрый просмотр | Huh? ...MomoTalk? | Хм? ...Момотак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e6b3e06b22b4576bc53ddf518b140f0932e0f8c39f7a0fdcb746461231cf6acmvxv3ppr0arh27fl92w3q2pq Быстрый просмотр | Oh, no... I must have pressed something in my sleep... | О, нет... Наверное, я нажал что-то во сне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663af742d90feccaf53c1a60acca82910428351765d1556dc27c1270939466decmvxv3ppr0ari27fl3b1u01w2 Быстрый просмотр | S-So...this is...um... | S-Со... это... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcd308f3cd56aba4b75408f3e68c4e34a66400d512ff85edac977527937ebdfcmvxv3ppr0arj27flvc7nx888 Быстрый просмотр | [s3] "Should we go? Everyone is waiting." [s4] "Breakfast is ready. Let's go eat." | [s3] "Давайте пойдём? Все ждут."
[s4] "Завтрак готов. Пойдём поедим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc99e024f17569f1e31d977e369e46261cc087d52d0cbdcbd7146a1a8d2b65dcmvxv3ppr0ark27fl0g9a9oid Быстрый просмотр | At Ayane's request, I went to meet her with a toolbox and screws. | По запросу Аяны я пошёл к ней с набором инструментов и винтами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |