Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-705f66087c598edba86c98a363f23e5dd29e72c0448ab8e7769a62ea28fa44d4cmvxv3ppp0anm27fltnxnokuj Быстрый просмотр | Um, if you don't mind... Thank you, Sensei. | Э-э, если ты не против... Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e315cfdea2bcbb12ae233ab0ce82513fb6a96e7ae4cf1e8559851316d2953fcmvxv3ppp0ann27fltlticrpk Быстрый просмотр | Please don't tell me if I'm heavy. ☆ Okay? | Пожалуйста, не говори, что я тяжелый. ☆ Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f527e447feb2a4f27def4081580008c1160d3d64c0016e1dbc75669dd351a678cmvxv3ppp0ano27fln5l25h6a Быстрый просмотр | I put Nonomi on my shoulders and went to a shorter palm tree. | Я поставил Нономи на плечи и пошёл к более короткому пальму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1d57bc8c052a120ea148307695ef087a3ea849a9e5f96a6d1bc09df7f0a8b3cmvxv3ppp0anp27fly3yav098 Быстрый просмотр | S-Sensei? Please slow down... | С-Сэнсэй? Пожалуйста, замедли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425b818fdd48dee5776b1b0b915957643aafa248d0641fc2e1d493036126049dcmvxv3ppp0anq27flbtwkj3tj Быстрый просмотр | I-I'm sorry. I've never been on someone's shoulders before. I'm a bit nervous. | И-Извините. Я никогда не был на плечах кого-то. Я немного нервничаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc0ff3d300a157ab75c817c9315c596e8b485f39a52b327064b9b8dfce6f9e3cmvxv3ppp0anr27flah3klcim Быстрый просмотр | Uhhh... It's...pretty close...! | Ухх... Это...очень близко...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d067e42ede75a7fdeb4ac7b87d67979566e3840aa716d8ef1ee56833ab4b1b41cmvxv3ppp0ans27flbc4cs6kk Быстрый просмотр | I'm so...darn close! | Я так...очень близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22a04d70da25b0a6931513ca711420879e478d54a04016083ba262bc7190db3cmvxv3ppp0ant27flhk0wo5pw Быстрый просмотр | ...Whoa?! | ...Ого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68e9238580aa4aaf4a568ae47dca2908a22e3bfc65442f6030bb975b7d920bbcmvxv3ppp0anu27fllnyk99f0 Быстрый просмотр | ...A-Are you okay, Sensei?! | ...А-А вы в порядке, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bed0fdfc8b5762653d2fa32c2b37ce5eb404ec73adad681b4fced921b68f4becmvxv3ppp0anv27flu6k1io3e Быстрый просмотр | I'm sorry. I lost my balance. | Извините. Я потерял равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39adeb31ef7c1be4afb60c7a8cca640619f127e66494cb6cc0f7effc7a93e07cmvxv3ppp0anw27flv99k1h66 Быстрый просмотр | I've never done this before... | Я никогда не делал этого раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb11e49c3b1e7a1e45d75633b46575dcb98cb1629cb60e0ac2ecf047663d670cmvxv3ppp0anx27floj2oximd Быстрый просмотр | A-Are you all right, Sensei?! I fell on top of you...! | А-А вы в порядке, Сэнсэй?! Я упал на вас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094c3581bc91bada599aa579ebc3975ea8d7c42bfc8dbc74f7b2266a34bf30c3cmvxv3ppp0amm27flrks6b9ep Быстрый просмотр | [s11] "Of course I'm sure." [s12] "That's what I've been waiting for! Bring it on!" | [s11] "Конечно, я уверен."
[s12] "Это то, чего я ждал! Продолжай!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb993a17318a9fd9f70493e47c8e379784d454597c9103c70d25fc3325fc459cmvxv3ppp0amn27flvuq1o39o Быстрый просмотр | I'm so excited. | Мне так весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0887d670768869adc0e9761a9c4885035b0bc012ec88f7986ce3b74182523ffcmvxv3ppp0amo27flb4uvxjte Быстрый просмотр | But that's enough for today. | Но сегодня достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd5a25db0220221b6873889287091c950b592ba0c5e113f9efdac5c8b099419cmvxv3ppp0amp27fl0l1u3ve8 Быстрый просмотр | I'm so grateful for your words... | Я так благодарен за твои слова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e2872aa7ca4760433da8331accc2cdfc5e199fc26af41f6427f8c416169243cmvxv3ppp0amq27fla0rrrv5z Быстрый просмотр | But I don't want to take advantage of someone precious to me. Maybe when I really need help, I'll ask you. | Но я не хочу использовать кого-то, дорогого мне. Возможно, когда мне действительно понадобится помощь, я попрошу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf608b2813665089485e45bf1413cc22a5c3d62dfd704e3c130cebca5844da7cmvxv3ppp0amr27flvfzs9xmv Быстрый просмотр | When that time comes... | Когда наступит тот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84fdaa0c04dc6a16370ff6cf0946ba3a0cbf5dd2cc3591140122b4eb3934e85cmvxv3ppp0ams27flx4kew7qx Быстрый просмотр | ...please don't turn me down, okay? | ...пожалуйста, не откажи мне, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7112900461f3c88fe4bca6d0c22063eab01fa33aee222083cceb5c3d236bb38fcmvxv3ppp0amt27flbru4bfyb Быстрый просмотр | This way! Here! I've been waiting for you! | Так! Здесь! Я ждал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7bba739859da7cce9a907bbfe5ea2edc85c53330db965bf5aa1be418594a63cmvxv3ppp0amu27flc63wwe9e Быстрый просмотр | Do you see the trees over there? | Ты видишь деревья там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7e5bcc989ead544a36b53fa233db61f0c28233e3036be72c42b62ec4f4354fcmvxv3ppp0amv27flzd3923kb Быстрый просмотр | They're all coconut palms. | Все они кокосовые пальмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e0354521537882d619f2fc2e8d73d0d44f81cc6f7c6470f353f3b230a10ecdcmvxv3ppp0amw27flt9qmb4rt Быстрый просмотр | Let's get some and enjoy them together! ☆ | Давай возьмём немного и насладимся вместе! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7590e081f39523f0eb4bd572ba869913e0ccebc8eea25957b5751897869fad36cmvxv3ppp0amx27flul38e4p7 Быстрый просмотр | [s1] "The trees are super tall." [s2] "We should have brought a ladder." | [s1] "Деревья очень высокие."
[s2] "Мы должны были принести лестницу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a2da4fbe1eb86ac4f2fc3289135558984d00e19b15de798890de43752668facmvxv3ppp0amy27flz79dmcfy Быстрый просмотр | The ladder is already being used for repair work, I already checked. | Лестница уже используется для ремонтных работ, я уже проверил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37548facba679c60aa5c4514aa7ed611582c4ed909f47877ac90743b83fd02aecmvxv3ppp0amz27flwzbb07am Быстрый просмотр | We can use it later when the repairs are done, but... | Мы можем использовать её позже, когда работы будут закончены, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010903443fb65299bdd5164f9419186156b6d5e6884e101b6474506af9131f3acmvxv3ppp0an027flvit86fhx Быстрый просмотр | But then we won't be able to drink coconut juice until later! | Но тогда мы не сможем пить кокосовый сок до позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b817bdaff293e855fd52c2ba49466ac733c5d2629b26606735cf4366c930b505cmvxv3ppp0an127fl2xphc6lq Быстрый просмотр | [s3] "Indeed, it's all about timing." [s4] "Yeah, I get it!" | [s3] "Действительно, всё о времени."
[s4] "Да, я понимаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1638dc75d3086d44ebdcd28df0eac14e83085f2e03ec784d65b599b4946961cmvxv3ppp0an227fl57qz1z4a Быстрый просмотр | Yup, yup! You understand! | Yup, yup! You understand! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48001d597f8b7c4e3e0d71641e222645188a7d240b78abac2a6e072747b865cmvxv3ppp0an327fl04fqhvxw Быстрый просмотр | Then let's get to it! | Then let's get to it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |