Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-378b2b10f17c79f23f79bc83f20b06cf801af431a3bd0c93faf6bbfeb2be690bcmvxv3oyn0a8027flljop23lt Быстрый просмотр | You're always busy with Schale stuff. I'm not shameless enough to get in the way of your work. | Вы всегда заняты делами Шел. Я не настолько наглый, чтобы мешать вашей работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952bbf30c34f63a829546972057acc15fb4e77d88eae15615e907fade2dd6ce4cmvxv3oyn0a8127fl0t5qk2xa Быстрый просмотр | Good luck. I'll be here waiting. | Удачи. Я буду здесь и жду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21d695e1471066182b1a2750e249f8f8695fb03061888a432a643a879fda6ecmvxv3oyn0a8227fl23rgnqjt Быстрый просмотр | [s] "Okay, sorry! I'll be back soon!" | [s] "Хорошо, извините! Я скоро вернусь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ad93d4d1906ec6a3919a7f22747b610d86f4ef5948d53b93032480a81757c8cmvxv3oyn0a8327fl1v53z39g Быстрый просмотр | When I came back after taking care of the issue, an hour had already passed. The shaved ice was long melted. | Когда я вернулся после устранения проблемы, прошла уже целая час. Ледяной коктейль давно растаял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac80fadcbbb234e6eaa3b4c7a860a9d20b0c15b0f413929f8789758b3f646b0cmvxv3oyn0a8427fl1graehah Быстрый просмотр | [ns] "Sorry! I'm so sorry! I can buy another one..." | [ns] "Извините! Я так извиняюсь! Я могу купить другой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-046f109554d6004a9cdd50891cbda42c4b492d53c984ac570d248969dec13c9ccmvxv3oyn0a8527flq57hgyzl Быстрый просмотр | No, it's okay! You don't have to apologize! | Нет, всё в порядке! Ты не должен извиняться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a6fdf9a89a45c008334ec64d097b7957e92dc5af036e2cf8a247b93199caf9cmvxv3oyn0a8627flvs2egu1n Быстрый просмотр | My plan has only just begun! | Мой план только начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dd8f3412fc9af9ccf6ee2520b0e9ee882552dd9e763ebbe9d0cad83bef4f71cmvxv3oyn0a8727flspzaknit Быстрый просмотр | Let's go to the next place, Sensei! | Давайте пойдём в следующее место, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b20d69e56cbbf75806be67fd937f305f4655fd2815daa0971be445fa6406d9cmvxv3oyn0a8827flu2gcv4zn Быстрый просмотр | [s] "Okay... I'm sorry." | [s] "Хорошо... Я извиняюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240f72f50d1d73c2b54c1d2a2c80edf5b43817e820a57e3aaadb7c8531bd8599cmvxv3oyn0a8927fl535sf7h7 Быстрый просмотр | The next plan is none other than... | Следующий план не иной, как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbf357db70a23bf46a67d3277c4e45185e1bd06a105137583653d551838dc06cmvxv3oyn0a8a27fl4m6xyko6 Быстрый просмотр | Playing in the water with you...like the swimming you wanted to do! | Играть с тобой в воде... как в плавании, которое ты хотел сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6580c01484bebaf511d32d19d51746335d3292b2416029dc844e1b145bae01cmvxv3oyn0a8b27fl00b90ms4 Быстрый просмотр | [s] "Oh, we're at the beach, so that'll be easy." | [s] "О, мы на пляже, так что это будет легко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87aacc00debe513d3264cc444f11f8db940a43ff5c74525bc38129b53a56e72ecmvxv3oyn0a8c27flh2sv7mer Быстрый просмотр | Yes, but I don't want to simply play in the water... | Да, но я не хочу просто играть в воде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3ed0b6ccb191e0969b1749fb3087d2dcae40320fc48838199638e109dba51ecmvxv3oyn0a8d27flrrlfu7lm Быстрый просмотр | According to my research, there's a special game a couple can perform at the beach. | Согласно моим исследованиям, есть специальная игра, которую могут играть пары на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49438ac4b0ad4ad0c9d8aeeefea10325efc4eeb6e590d757a0a288076b629022cmvxv3oyn0a8e27flmc3ezu98 Быстрый просмотр | I'd like to do it with Sensei. | Я хочу сделать это с Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c63da039016499e93be19fdb1a097178d9c05b9968484a747ab409f01bb0efdcmvxv3oyn0a8f27fl8o5vu0i9 Быстрый просмотр | They say it's outdated now, but... | Говорят, это устарело, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563c632c5a4dba5664242b389d7dca6f7082d0df8db9d59b57d5379678cb3dc3cmvxv3oyn0a8g27flasai5dtf Быстрый просмотр | It's called... Catch Me If You Can! Ahaha! | Её называют... «Поймай меня, если сможешь!» Ахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292f92d40ce87f8ff329e7ead943458e831ea6bd820e1c0d5be6445f5eba1623cmvxv3oyn0a8h27fld1vd4gps Быстрый просмотр | [s] "That's what you want to try?!" | [s] «Это то, что ты хочешь попробовать?!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc99379b330ba71b80b3327556b82dcdc9dab13aaec6798f0b3279ad643fd9dcmvxv3oyn0a8i27flljjoltc3 Быстрый просмотр | Is it weird? Maybe it's kind of embarrassing. | Это странно? Возможно, это немного стыдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a285008cc7903208026b6052e9650acd60bf719398530d827c5fdc5168dba526cmvxv3oyn0a8j27flr222t2ue Быстрый просмотр | I hear that's what loving couples do when they come to the beach. | Я слышал, что это то, что делают любящие пары, когда приезжают на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab70f73c3637e7d7e6e856db41b4830e7c263313450d095fa474c56e0b333d7ecmvxv3oyn0a8k27fljkyaicou Быстрый просмотр | [s] "It's not...that weird." | [s] "It's not...that weird." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be97b4ae284375ca2f329dd339933750b5369ab51ab6ff55106c63feb5d97d8fcmvxv3oyn0a8l27fl8uonpg55 Быстрый просмотр | Then let's get started. | Then let's get started. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476be432e2d80e931d7a877154e47a261e2c0b7fcee1f94417024e5a80ea7c6dcmvxv3oyn0a8m27fl49ydyrig Быстрый просмотр | Okay, darling. My body and soul are ready for you. | Okay, darling. My body and soul are ready for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf4901b57e3f792f6089d2b5ea9504e7fd5eb2a9703341f47f4af06d5ea5c5dcmvxv3oyn0a8n27fl4intgbwh Быстрый просмотр | So now you should... | So now you should... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763b5c8cff360d6144413bf634a5cdd878a79d8cacf6091ede56fff8fcb87666cmvxv3oyn0a8o27flod0tx5u7 Быстрый просмотр | Run away from me as fast as you can! | Run away from me as fast as you can! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e61c5668fa9a8be9668e31849e04fd811f1c08801bdbd24e2c55e54e1d4498cmvxv3oyn0a8p27fl5kpu5cp5 Быстрый просмотр | And I'll pursue you with all my strength, to the ends of the world! | And I'll pursue you with all my strength, to the ends of the world! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84cb7ebccee6e531dbb59c8834f3ebec145f994400e578f7bfc6a51afede047ccmvxv3oyn0a8q27fl749z62c3 Быстрый просмотр | [s] "Um, Wakamo, this isn't exactly what I expected!" | [s] "Um, Wakamo, this isn't exactly what I expected!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102db84f8562386a2ef50c511156ae996239cc2fba307ec79e342307af4c6e7acmvxv3oyn0a8r27fl16txnf4a Быстрый просмотр | I'm not gonna let you get away! | I'm not gonna let you get away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf05cb4f92dce2c4b726b43132e81b1c1147224bdff0b65ef5da3e9440d6f66cmvxv3o4g0a0227flrwxgshsl Быстрый просмотр | It's my special promise to make your day perfect. | It's my special promise to make your day perfect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aab6870aee6d07369ea2f892cd5698bd8b3df9615e825cfa5a77893d1bc89b1cmvxv3o4g0a0327fl35zfl82s Быстрый просмотр | "Wakamo's Perfect Summer Date Plan!" | "Wakamo's Perfect Summer Date Plan!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |