Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-292c1c89db5849d6d1e72b03682fbad5823887b04055b39f9a42ab2a9934728dcmvxvcn8625bt27flubf7d76z Быстрый просмотр | Can't you see that I'm currently undergoing treatment for my weary soul? I was having a lonely year-end party! For one! For just me! | Не видишь, что я сейчас прохожу лечение для изношенного души? Я проводил одинокую новогоднюю вечеринку! Одна! Только для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7b32b7fbf289799241888af779e134ac6cd7635e277f9533ec0a1bd3173690cmvxvcn8625bu27flxkacopy7 Быстрый просмотр | No, you're not. You're in the Self-Reflection Room. You're supposed to be reflecting on your actions, not throwing a party. | Нет, ты не такая. Ты в комнате самопроверки. Ты должна размышлять о своих действиях, а не баловать себя вечеринкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d9ea9d5fe59c8d8baf2a1d8ebc745bbc231a57dc6f7fc0a4f4f058e371ac71cmvxvcn8625bv27flk2sqjjd0 Быстрый просмотр | And what exactly are you so weary from?! You're living it up, quite comfortably I might add, in here! | И что же ты так усталая от этого?! Ты живешь в комфорте, я бы сказал, довольно комфортно, здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b6846d9a788ef3f4ebf407086f83fca41a14507f9f576bf51987643d8ed574cmvxvcn8525ak27flrj6g9754 Быстрый просмотр | Yes! Here you are! Thank you! | Да! Вот вы! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec68cb2bd330ca41ae70c2eeb0de032d3a88c72ce6d516b083e3748ac2270a3cmvxvcn8525al27flgmn9hjtj Быстрый просмотр | Eight chicken skewers for us! Half with salt, half with soy sauce! | Восемь шашлыков для нас! Половина с солью, половина с соевым соусом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152beb39018e29f61e45dfc07980d9bd1f1e8c43b5bfee10f654907926cff4d3cmvxvcn8525am27fl0rjohqkb Быстрый просмотр | Of course! Please give it a little while. We're getting a LOT of orders right now! | Конечно! Пожалуйста, подождите немного. Сейчас у нас очень много заказов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e57b7be44b6760aa68e1bb1f66a6f0468b64bd805b003bdc4d2d54ef55cfa4cmvxvcn8525an27fltbrvwxak Быстрый просмотр | [ns] "Wow, big crowd!" | [ns] "О, большая толпа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d58cb83721347de23a8b2fb8050b8378aa8b91fcaf8d896c9a008caeac109d9cmvxvcn8525ao27fl39bc7xi6 Быстрый просмотр | You posted at just the right time, when everyone was getting hungry. | Вы опубликовали вовремя, когда все были голодны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b24f771145277b2baa8e901d269a457955ede7f4e126ede38e4b37c8d4feeb2cmvxvcn8525ap27flugntwsrx Быстрый просмотр | Good, good! It's working perfectly! I just searched for "Trinity Carnival," and your mentions are going way up. | Хорошо, хорошо! Все работает идеально! Я просто поискал "Триадический карнавал", и ваши упоминания резко выросли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38a27c7892290d2bb2c82495c9666119390b407ede9a335cea1d76fde0fa70acmvxvcn8525aq27fl65n60dr8 Быстрый просмотр | Plus most of the reviews are positive. As we said, it isn't gourmet, but it is quite decent for students. | Кроме того, большинство отзывов положительные. Как мы говорили, это не гастрономия, но для студентов довольно прилично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a667bcce6ff1ab665e699efd638541d8e2f03f71116eea6bd782b822e6515081cmvxvcn8525ar27flal6dca1c Быстрый просмотр | Ooh, we should have made some chocolate umeboshi takoyaki too. | О, мы могли бы сделать и шоколадные умебоши тацоюки тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8e81b69f0888d815bdf297951772f165ba0fbc62985c2e4bdb314cc36818dacmvxvcn8525as27flnarx3msr Быстрый просмотр | Too late now, I know, but we've got plenty of other things on the menu. | Теперь уже поздно, я это знаю, но у нас есть ещё много других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756063a7d499e4a12af6511d11374d40ca4f6f086b6a6f3bc9e1aca3bffb6b1ccmvxvcn8525at27flzsunshte Быстрый просмотр | [s] "Nicely done, Gourmet Research Society!" | [s] "Хорошо сделано, Общество гурманов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7028f42869180a1b7ea2295dd1971e54f6caaacd39d857a0b60648c8eeeb88cmvxvcn8525au27flis4oymfx Быстрый просмотр | Hehe, we know our business. | Хехе, мы знаем своё дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f62d68bc7973ff4f8d153d7419dde7f8a413758ba571aa6d7b772c810f3291bcmvxvcn8525av27fl1jfuorse Быстрый просмотр | Ironically, we're not great cooks ourselves, but we're great consultants! | Иронично, но сами мы не очень хорошие повара, но отличные консультанты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90255c9c7564a3c4129b63a346816d5aec1a95103dc1bb8d579a6be3e001f869cmvxvcn8525aw27fl8yq0jod5 Быстрый просмотр | At this rate, we might run out of ingredients! ☆ | В таком темпе мы можем совсем потерять ингредиенты! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bcccf6e2193ffae108f7c35e7ecfac2e3673f0aae02e8d551191b18c5412818cmvxvcn8525ax27flxbjnx4x1 Быстрый просмотр | Shall we have ourselves a meal too? | Давайте тоже поужинаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0ef1ed784019ed1278a46d50c898a16519a78e33a5abc296742c0e03ff5b16cmvxvcn8525ay27fl3pkwl4lf Быстрый просмотр | Yeah, that sounds good! I was just starting to get hungry! | Да, звучит отлично! Я только начинал чувствовать голод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40112e39ee32e62e68c65e1a02d9e28ea8323860c00af68429244c227ebf50bcmvxvcn8525az27fljc2jns9e Быстрый просмотр | [s] "It's on me! Enjoy as much as you want!" | [s] "На меня! Ешьте сколько хотите!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070cdc899cf904485934b8f9327298af6aecb143a6c01ef21d2b7453d0f4ececcmvxvcn8525b027flj5x5cu4p Быстрый просмотр | Oh, my... As much as we want, really? | О, мой... На сколько ты хочешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00efe8c00b19c6fd46c1d4299d6fddfd414b4a3f80e1e2970a5b2cbba1061168cmvxvcn8525b127flkbqdjc1h Быстрый просмотр | [ns] Check your wallet. | [ns] Проверь кошелек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb2c39f4864bf3c9a640b165b8842bc3248006e90e42362eb3c42f3ef6de4fc5cmvxvcn8525b227flb8lwtgul Быстрый просмотр | Heehee... Don't worry, Sensei. We won't bankrupt you...completely! | Хехехе... Не беспокойся, Сэнсэй. Мы не обанкротим тебя... полностью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f962eb6094c4c73b046fc5fef064ab73523edd8f04c37e03b99c641f52440f3cmvxvcn8525b327flb67czb7n Быстрый просмотр | [s] "Err, yeah..." | [s] "Э-э-э, да..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc597612f952e9e1a1265177cc988434d05c90795a60ea41112550d9863e5698cmvxvcn8525b427flc6rvqdq6 Быстрый просмотр | After the consultation, the food stall became a great success. | После консультации ларька с едой стала большим успехом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a018c3a924a25f06c589569e58823f88129ad51d2c9231bfcc2fcf5ae634c888cmvxvcn8525b527flsojsd8mq Быстрый просмотр | In particular, it helped to be known as "the restaurant the Gourmet Research Society didn't blow up." | В частности, помогло быть известным как "ресторан, который Гурманский Исследовательский Союз не взорвал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974ad04a164536e0cf2026de2565701ed65a2e65b8357f7f4544bf6cb20671b9cmvxvcn8525b627flp66eug0t Быстрый просмотр | Prologue;Inside the Cabinet | Пролог; внутри кабинета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d249dc95dbf719a890f55a2f2756ae45429e1da3e5738f12e3518047d29e576cmvxvcn8625b727fljjcy2rdg Быстрый просмотр | E-Eek...! Sensei! | Э-э-э...! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546434b4b432eed1a2198b1ea792b3a9e54be1c77c6cb2235af25ee305d99c14cmvxvcn85259w27flwhwt8irs Быстрый просмотр | The popular restaurants are always hard at work promoting themselves left and right. | Популярные рестораны всегда в напряжении, активно продвигая себя везде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266e3bbb2f254e5aa4ccd0e2225f83319d6be142eda713a34b5d534ec0f0d17ccmvxvcn85259x27flntib6622 Быстрый просмотр | So what should we do to promote our place? | Тогда что мы должны сделать, чтобы продвигать наш стенд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1abf30273b029e7249120a219984e70636677193bbfa6687180e1088ca00e3dcmvxvcn85259y27flsc8sn1gk Быстрый просмотр | It varies by restaurant, but for a school festival stall like this, we've found the most effective method is social media. | Это зависит от ресторана, но для стойки на школьной ярмарке, как эта, мы нашли самый эффективный метод — социальные сети. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |