Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-70027c9005eb28b4948198e5237b2a97fe551fa3ee2327de589d8656c0aeed5bcmvxv8n8v0vru27flkpj6mjwn Быстрый просмотр | Business is booming. We're gonna be filthy rich! | Business is booming. We're gonna be filthy rich! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8abd12940508956c7de6273878f31850283a02127af9079bc88e915fd7032e5cmvxv8n8v0vrv27flv8dxno72 Быстрый просмотр | Hold up. Looks like we got another one. | Hold up. Looks like we got another one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023f60fb12a9848d7a3cba452814d4d961563eb3ead14b78ba5761e2e6389105cmvxv8n8v0vrw27flzcinqj2o Быстрый просмотр | Hey. You here for a Miracle 5,000 cake too? | Hey. You here for a Miracle 5,000 cake too? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0888abd4012485972c9a41841490e766af63fefc64b1df90116dc347e00cf5d1cmvxv8n8v0vrx27fl5oep4xaq Быстрый просмотр | You must know how this works. You got the money? | You must know how this works. You got the money? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3eb2e9e5546c376a42da8740717fd87e5303d67811a1d661fd7e087ace4959ecmvxv8n8v0vry27fl025a15bw Быстрый просмотр | The money, huh? | Деньги, ага? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a58562804d3235945f2fd67f55004a73fe24df4cab105b0e0822197c2fb18dcmvxv8n8v0vrz27flqadj1xke Быстрый просмотр | Don't act stupid. Yeah, the money. Cash. Moolah. And don't try to haggle.#n This is a seller's market, sweetheart. | Не будь глупым. Да, деньги. Наличные. Молла. И не пытайся торговаться.#n
Это рынок продавцов, милая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7cd606cce8720e3d88896143e39f97be00789b2ba273a59d3d654da9c4afd8cmvxv8n8v0vs027flfaejs1wa Быстрый просмотр | I've got your moolah right here. | У меня тут деньги есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca12246aa1a38c425893db7482ad9d38abdc6f6c939faad5e1d53e3a16ad0c6cmvxv8n8v0vs127fl80nvesca Быстрый просмотр | GAHHH...! | ГАХХ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31081a43ecbb22e250fc20aa218a9065c591c8a17561bb9fd25abcae41dc80d7cmvxv8n8v0vs227fl94qn2ozq Быстрый просмотр | What the...?! You wanna fight?! | Что за...?! Ты хочешь драться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb752b47b45951a2b940dded725d7b89747ac11b4adc4213c3462e59809f2baacmvxv8n8v0vs327fl3rf09z7t Быстрый просмотр | You think you can take me on all by yourself?! | Ты думаешь, что можешь меня одолеть один на один?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c39035dd72254070134d0b9780e57338f09ac30779950343a86c2cf0f80e69cmvxv8n8v0vs427fldneapyfr Быстрый просмотр | Whoever said I was alone? | Кто-то сказал, что я один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea0b103d26bfa5487fe549f535a295d30803e74ff13001ba887b4b53a820986cmvxv8n8v0vs527fljdewjfc9 Быстрый просмотр | Dessert-lovers, assemble! | Собирайтесь, любители десерта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0061803cdbf54cb06bd11a335760f2f017703258517ef261072cabed82ca519ecmvxv8n8v0vs627floyhjm9lb Быстрый просмотр | Episode 4;Battle of the Slum Fortress Part 2 | Эпизод 4; Битва за крепость в бедном районе Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fbe50da8f72194ea6ddb31738154b2e6fe3e38e05ddfdf43fb364bd92402945cmvxv8n8v0vs727fllrcnn72z Быстрый просмотр | What's with these punks?! | Что за типы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c642437167de31d4db1f1f742cf2634ac9f301cddfe6e0c17f785eaacf42ffcmvxv8n8v0vs827flmh3yeq7o Быстрый просмотр | Fall back! Retreat! | Отступайте! Враги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7bf99e703f7ecfb6f9059b4185c5c37fbe26546a30b82285ce5e09468602c01cmvxv8n8v0vs927flg3t5m3lt Быстрый просмотр | The battle with the Helmet Gangsters went smoother than I expected after our surprise attack. | Битва с бандой в бронежилетах прошла плавнее, чем я ожидал, после нашего неожиданного нападения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60e29c466044f9222c832bf2546106d4b86950f7068ae718c9c040f43a4a2cbcmvxv8n8v0vsa27fl3e05jrcu Быстрый просмотр | Ha! Look at 'em scurry like cockroaches! Serves them right! | Ха! Посмотри, как они убегают, как тараканы! Заслужили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be6ff4892d5acfa7c472d8a8144826ceaf8f764fec1842ab7478a087fd860d9cmvxv8n8w0vsb27flrd49m0rc Быстрый просмотр | Y-Yoshimi... Remember we're supposed to be the good guys.#nYou don't have to be so mean. | Я-Яшими... Помни, мы должны быть добрыми.#nТы не обязан быть таким жестоким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07250c1456b7a15c3a3363c67a778e6960d160fa4e31072f4e5d378e7db90292cmvxv8n8w0vsc27flx9uqdqsk Быстрый просмотр | Leave her be. The villain role suits her. | Оставь её в покое. Роль злодея подходит ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4460b2eee57e53defa3b2966a44a5dfb1b42855052372e515bbcbc8024fafd0bcmvxv8n8w0vsd27fln2pc0r2y Быстрый просмотр | Anyway, the food truck and owner should be safe now. Mission accomplished. | В общем, теперь еда и владелец должны быть в безопасности. Задача выполнена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a6a87867dfdd9c5648c12e7df2447fc59f28c30e50dd3ed44d880b030c2772cmvxv8n8u0vqu27fl3mxa36qh Быстрый просмотр | That's an insult to sweets everywhere! | Это оскорбление для всех сладостей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b871b77b14c4fad180dba304d558ec6eec35e09db2576d872a8e1b4c344560cmvxv8n8u0vqv27fldvy2m06b Быстрый просмотр | Anyway, all of the members of the Miracle 5,000 fan club have gotten together to figure out a solution. | В общем, все члены фан-клуба Miracle 5,000 собрались вместе, чтобы найти решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2d5770ef71f60485d83eec93ff7d3f6c587f8b72589db5011e6ebf700f7bc4cmvxv8n8u0vqw27flwuepqbo9 Быстрый просмотр | [s3] "Scalpers are the worst." [s4] "All of these people are fans?" | [s3] "Покупатели — худшие.
[s4] "Все эти люди — фанаты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36d4d8f06304895548767c22df78d0aa62b728d2bd154fd22d56e71c37c90b8cmvxv8n8u0vqx27flt9gczirs Быстрый просмотр | Meeting here is a start, but standing around and thinking isn't going to solve the problem. | Собрание — это начало, но просто стоять и думать не решит проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5412f7ddf5c3ae258048fc3a85e8e1242bf78e5ac538a14051d450343a026acfcmvxv8n8u0vqy27flddc21gkw Быстрый просмотр | There's no reasoning with scalpers, so what are we to do? | С покупателями не поспоришь, так что что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974b9f46d383c0a1a8a9f0067f3414705e143d5f6ef325269b1eea7bbe5d148fcmvxv8n8u0vqz27fluppi4k5t Быстрый просмотр | What CAN we do? They've got that poor food truck sealed away somewhere in the slums. We can't just go and steal it back. | Что мы можем сделать? У них есть этот бедный фуд-трак, спрятанный где-то в бедных районах. Мы не можем просто взять его обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7003bd9a9b3c855cfcace71d9cd5d0a7a58bf3d603e09b8681d035e74309373ccmvxv8n8u0vr027fligomaods Быстрый просмотр | That place is practically a fortress. Only an army like the Justice Task Force could break into somewhere like that. | Это место практически как крепость. Только армия, как Отряд справедливости, могла бы проникнуть куда-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb10b4f69e386c86cfc2b1dd888d796a49951315bddc7c0484b64c02da875c1cmvxv8n8u0vr127fl1ezigwtd Быстрый просмотр | The solution is right in front of us. | Решение прямо перед нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a7132e0ee53a81310c46ec56c6032d3a8006c521f00bd7d1d1cef582be784dcmvxv8n8u0vr227fln2uccxrd Быстрый просмотр | What solution? What are you talking about? | Какое решение? О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7cb532612c9fdba3046678b78aa3a5c5b56997d2142e362201f9a736f1a2924cmvxv8n8u0vr327flm2l62wil Быстрый просмотр | Expect the unexpected. The answer to our problems has come to us. | Ожирайте неожиданное. Ответ на наши проблемы пришел к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |