Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-57828e5e15a7dc43ecab751efbec47bf07cb5ebb348ab4ccc974b6e9fc14e56ccmvxvdtzp2krh27fl03eli2fw Быстрый просмотр | What if we dress up as staff? | А что если мы оденемся как персонал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061ccc9fd3c81b04a6a47079040dd3c3e0db0f96a70c75bfdb82b6f392322dd2cmvxvdtzp2kri27fl9ov8c24t Быстрый просмотр | That could work, but the other staff might notice that we don't belong and start asking questions. | Это может сработать, но другие сотрудники могут заметить, что мы не принадлежим к ним, и начнут задавать вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f459c2b39dab71c243b07c2fd6772a4db6006a7528a36acb45be66ad5ce6fe9cmvxvdtzp2krj27fljlqx27jq Быстрый просмотр | Hmm, we might have to rethink this. Not that we have much time... | Хм, нам, возможно, придется пересмотреть этот план. Не то чтобы у нас было много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1976b544c146aa8cc99590b7a2f5759f0d2977a017b6f6169ca8a93df19d920ecmvxvdtzp2krk27fld26xgvpq Быстрый просмотр | For now, here's the brochure they gave us. There's a map on the back, so let's all get familiar with that. | Временно вот брошюра, которую они нам дали. На обороте есть карта, давайте все ознакомимся с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2dedc59d5ac4d4259aa1544b80da78b0aa35732af231446f0847f1d5ceaddacmvxvdtzp2krl27flsua4zwrb Быстрый просмотр | Thank you. Okay, so there's a zoo, and a lake... Walls all around, with gates here and there. | Спасибо. Так что есть зоопарк, озеро... Стены по периметру, с воротами здесь и там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9e18973113eaad90d046e93c44d77381fe3cee646355ef176818ad30083236cmvxvdtzp2krm27flj32fqzct Быстрый просмотр | Fufu, it looks like a fairy tale world. | Фуфу, получается, как сказочное царство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68078deda2648f5edd3ca2cb385be97b6a6a88cd486b1558e2d0807146c5f1e4cmvxvdtzp2krn27flyeb0mcqb Быстрый просмотр | Ooh, ooh! | Ааа, ааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8a870f582ed1800eeda20b2af7e73850f0b4b4f1fc617dc1ff43035430609dcmvxvdtzp2kro27flyulkgxdg Быстрый просмотр | Um, Reisa? You know the map's on the other side, right? | Эм... Реиса? Ты знаешь, что карта на другую сторону, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0afd9990e2918c7d445d9ba5901a17c177354a851025f9462c665edd3f26a9ccmvxvdtzp2krp27flp5pog946 Быстрый просмотр | I've got it! | Я его получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d74a202141260b6c0e046bc3a399275681603bb11085e2cd11c1c7c9985a3b5cmvxvdtzp2krq27flh9kqo0z5 Быстрый просмотр | You've got... | Ты получил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9153dde03afb84c8e7e4b3963f8b88e7fb4024d140937523ac6ea5da732fb83bcmvxvdtzp2krr27fluovqdlfu Быстрый просмотр | Borderland Amusement Park, Trinity Territory | Граница развлекательного парка, Тринария ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d3f5d638f3ba5c1c69c65eb5777f1d32dea41dcfa29e1a7ae7ebd5ea6ca0e6cmvxvdtzp2krs27fl1qply5qe Быстрый просмотр | Aw, I just bought this balloon, and it's already out of air! | Ааа, я только что купила этот воздушный шарик, и он уже опустошился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb546024a44cf3ec07a536d16a84fcd25e7d5fcaa9c242f487014ea65e65f37cmvxvdtzp2krt27flxvbgmg9i Быстрый просмотр | My popcorn bucket lid fell off somewhere! Waah! | Моя коробка с попкорном открылась где-то! Вааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae7c7aeb6a2a9770d65d7ead3a5cf26394ae37f2c03b36edc56c3bb88054604cmvxvdtzp2kru27flk859mzap Быстрый просмотр | Waaaah! | Ваааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecc94a9c3e4cc0929a357f71ca4ef1cba86e8019bfb61fc83ef1de54cf8b0fdcmvxvdtzp2krv27flzyimcdce Быстрый просмотр | Can I have another one? Please? | Могу я взять ещё один? Пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf88626d36926b7cdb1822ecea8a7361f528ddf693ebf706e78da486868ff64cmvxvdtzp2krw27fly7paeow5 Быстрый просмотр | Look at all these people, Suzumi! | Посмотрите на всех этих людей, Сузуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cc9843a434d067e9ddda608a98157224c19d71e2f05048bc07dd22029a13aacmvxvdtzp2krx27flfgjabcts Быстрый просмотр | Come on, just come out here! | Давайте, просто выйдите сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da66cf8fd7cbf4769079b95b14e4e1166c1e4f082fe659f06ee48758e27bf4d9cmvxvdtzp2kry27flds5zmzk8 Быстрый просмотр | I-I'm not mentally prepared yet... | Я... я ещё не готов психологически... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97303358681afad48ec7aa130ef6d166b534633a0520edbc82654261198ed438cmvxvdtzp2krz27flyhns84ao Быстрый просмотр | If we're late, we might miss them! | Если мы опоздаем, мы можем пропустить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5cf0634f6e9dd81ac1c81a69016c0594ad2261e20acaa913db53e3d05675e6cmvxvdtzp2ks027flijh7m6i3 Быстрый просмотр | Okay! Here we go...! | Хорошо! Начинаем...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78bee0a5ff571cf1d7767c50587d31c745615de6b08c9bc1c83960a4274edb15cmvxvdtzq2ks127flazyn2yzj Быстрый просмотр | Oh wow, Suzumi! Don't be shy! You look great! | О, wow, Сузуми! Не стесняйся! Ты выглядишь отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce904badae5e94e9b5d007087b8bc4695b30b67c5670d6af9ef96ea4d0d1e47bcmvxvdtzq2ks227flhrhlw0ga Быстрый просмотр | (Ugh...) | (Гнусно...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6c997577efb781762a35adab37bf82511c855a82013187ddea5e592ac5e414cmvxvdtzq2ks327fl80psu8q6 Быстрый просмотр | Episode 3;Gushing Too Much Over Magical Girls | Эпизод 3; Слишком много эмоций по поводу магических девочек ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9fa7bb91ccd2ff670e3bfc300b003ed85d20bcb9c81e49567a54d7fa46851bcmvxvdtzq2ks427flwfutx1aw Быстрый просмотр | [log]3 days ago, in the Library Committee Break Room...[/log] | [log]3 дня назад, в комнате перерыва комитета библиотеки...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae022252f4e195c5f53b215f739c7806df966449241783928b88de131be0890cmvxvdtzq2ks527flmdqggbmy Быстрый просмотр | Let's become magical girls! | Давайте станем магическими девочками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8f3e62fa0982401512f189549bfaff43c1598a520707a38caa7182dda002d2cmvxvdtzq2ks627flsop9481r Быстрый просмотр | H-Heehee... I never thought I'd get a real chance to say that. | Х-Ха-ха... Я никогда не думала, что получу настоящее шанс сказать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e601672a5b2288f49db4868ccf6c0a0d3ed804bac4eaae10fec992501299453bcmvxvdtzq2ks727flrramgwyg Быстрый просмотр | "Magical Girl Heavy Caliber Borderland Specials"...? What is this? | "Магические девочки, тяжелый калибр"...? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613f610d519933a25426f18cd9f15be8a5dee078e04c5e52c779355362e1bbd3cmvxvdtzq2ks827flbt87iguf Быстрый просмотр | Magical Girl Heavy Caliber is holding a special event at Borderland Amusement Park! | Магические девочки, тяжелый калибр проводят специальное мероприятие в парке развлечений Borderland! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de672483d7cc0a07d225f7524d9d28da4cee6281954b4dd930cb54e86b4889cmvxvdtzq2ks927flr7okzp84 Быстрый просмотр | I can see what it SAYS, but what does it mean? | Я могу понять, что оно ГОВОРИТ, но что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e254b346337fc2b6d532da91583c6e38bdfdaac0392e40b17622897e472177cmvxvdtzq2ksa27flz0s83r0f Быстрый просмотр | They're having multiple acting troupes, in costumes, doing performances all throughout the park. | Они проводят несколько театральных трупп, в костюмах, которые показывают спектакли по всему парку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |