Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00c2976979d25d7f97b99b3b8c368560f929d520ab263162fc99ba4a560f6176cmvxvbekg1op727fl3me0mwu5 Быстрый просмотр | I can tell them if you want. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c34940de4853cf1a96d2f75a20c6f747a02a6979685ade46fc54288b31f446cmvxuw3yr82uxchflc7pwhwiv Быстрый просмотр | The Manager was thrilled, since it meant more money, and a lot of the customers recognized me... | Менеджер был в восторге, потому что это означало больше денег, и много клиентов меня узнали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c372039dd237b6c934cb42d2ba41253cbd74b4d43617ee15750645d5586eafcmvxvbekf1on127flbny9gdn0 Быстрый просмотр | (Who knows what Sensei will think if they find out what we're doing here...) | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c3c20c60835ab770be96ebc2ba671ada5be5f8fbd98670ec93aad2757057c4cmvxvadvw1crr27fl4f6qspvx Быстрый просмотр | [s] "Things certainly are interesting here in Shanhaijing..." | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c49fda2a10e882a33d9c8d192532edc407b2828f371573b709a6da2da739f1cmvxup3wc6979chfltiogkc07 Быстрый просмотр | That is... Well... | That is... Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c4e20bd7992eb927bd37f8a0bf339e5d8761bc5746ed0ddad3ba0bf21d9272cmvxuz5rm8svychfldvcu48ye Быстрый просмотр | ― Typically, I wouldn't like such an exposed location.[wa:2740] | ― Typically, I wouldn't like such an exposed location.[wa:2740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c4f00c50491665ddc9a6e74f81fe42959430f1600ae913b11a0cec1a7428c7cmvxuqa5q6p4kchflxh4fxd2k Быстрый просмотр | But recently, I've come to a realization. It's not just that others are feeling awkward and struggling to interact with me... | Но недавно я пришла к выводу. Не только другие чувствуют себя неловко и испытывают трудности в общении со мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c5055f3c68a89db3df955c25f3edf3d78b7e6eaeca4b347688627d6074497ccmvxu8ruq209ychfl0dhdh83w Быстрый просмотр | Rafting Station | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00c55d1eb42678325467b176eeff2f63fdf5970f67b06e2d297a68440f29ce16cmvxv7t0p0nqu27fljslqvjt0 Быстрый просмотр | People who have nothing to do ultimately lose focus and take the time to rest. If we take all of her work away from her, then at the very least she can catch up on her sleep! | Люди, у которых ничего не делается, в конечном итоге теряют фокус и находят время на отдых. Если мы отберём у неё всё её задание, то, по крайней мере, она сможет наконец-то выспаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c5b4e34fedba11a739e54990da88c3d61cfbe21cdffb9762eb31f81c9f29e7cmvxvduy02l6127flbowarj3z Быстрый просмотр | Suzu... Thermite White! Where are you going?! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c5c57c001d46c297432909c45d4d6e7cbc1ab68d3a5ba9c173238672935e74cmvxu720m1catchflln5u6qgy Быстрый просмотр | I...will work hard so I can stand proudly next to Sensei. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00c5d2eac1779f69d8d73c2d4a8b48ad68a254e532bc767912f8418bfb019a8bcmvxve1ab2ml227fl0zfrhdjr Быстрый просмотр | Eeeek!!! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c622b7db0cbc20da70c5032b61037904f488f1b5e1d8e67012a966401bfe89cmvxuk8jh4j6kchflwnlnzwpf Быстрый просмотр | You've known this entire time?! And feigned innocence? | Ты всё это время знал?! И притворялся без вины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c6237e42e9904d3f903621be8ce10f4b9e5a45f1d0325216911d33ae0c20e2cmvxuzif58vzcchfl2q1r8ixu Быстрый просмотр | Say, you wouldn't happen to have some kind of secret sauce that can get rid of this smell, would you, Saya? | Эй, у тебя, наверное, есть какой-то секретный соус, который может убрать этот запах, Сэйя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c67f4f8f110350868b43f671c6ca2b9b81c910eaea458b05f8cc768aa44693cmvxuciu832wcchfl9iohm4wf Быстрый просмотр | Deals [c][007eff]707%[-][/c] of ATK as damage to 1 enemy. Decreases DEF by [c][007eff]36.4%[-][/c] (for [c][007eff]20 sec[-][/c]). | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00c683ece9d6cb4a38ac1a9f58142f730cd5f3eb468250bc4c9bd61ec776e4e0cmvxuklgi4o2jchflazphas7j Быстрый просмотр | I'm being the total opposite of diligent today... | Я сегодня совсем не усердствую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c6afe0c4f4ca36fcf0cf7441f14d6bfc0607e5a31a189d9365434de1d729c8cmvxu4wie0k36chflkr6t8ohr Быстрый просмотр | I guess you're probably sleeping. Sorry about that. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00c6cf4d6b19f49bba5f1a2280fcd0fa7a646eb4e041fe2a68c17e75e460deb7cmvxuvfs97ui6chflebx59tu4 Быстрый просмотр | I think you're exactly what the Great Prophet Kuzunoha had in mind when she passed down the Authority. | Я думаю, ты именно тот человек, о котором думала Великая Пророчица Кузуноха, передавая власть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c7ca6ecadf53af79c14593940e52c7451df3472eae81c27fd9e53a2c9ce83dcmvxuk3k04hjvchfl3y4l5zrl Быстрый просмотр | Give me just thirty more minutes. | Дайте мне еще тридцать минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c809bcb41d04efc435dddc2bd5ffe55c79c09a56180b3e9625f41c4bd24e24cmvxusdm77ff1chfl4lueynxn Быстрый просмотр | [ns12] "You have a responsibility to yourself, Miyako." [ns13] "You have a duty to enjoy being alive, Miyako." | [ns12] "Вы обязаны заботиться о себе, Миёко."
[ns13] "Вы обязаны наслаждаться жизнью, Миёко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c850de5a32e1ad5cccb237edc15f76d07b5a75d14dd3fae2c331ae1ff23bffcmvxuz1am8rkpchfl5yc16iti Быстрый просмотр | But a building like that in Kivotos... | Но такое здание в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c8ad9167ee5b004ed0dfb0af7a8b6682cc328fb584f2cb6743d3a79681735ecmvxvce2o225c27fltt5r52la Быстрый просмотр | But your methods made everyone unhappy! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c8b31a5df0155e77c553b0b829c173466f3283e5bc98745eb7e8f8ca96da74cmvxuhhb73wk7chfl34597lj2 Быстрый просмотр | Okay, sure. Let's go with that. | Хорошо, так и будем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c8dd6d972d91adfaf72059232fb8337e74fae208c2746a7c83fc24da8eccf5cmvxupj776ej0chfljvpzfs5u Быстрый просмотр | [s] "Feeling cool now, Eimi?" | [s] "Feeling cool now, Eimi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c8fb85031248a330a556472db26bae1b8f29bfcabf18c842a728907fbeeaa6cmvxve7l82oyi27fl7bcphvi3 Быстрый просмотр | B-Banquet hall? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c9a3792a98c0629e8be7586f981d0f67e491e8923cf51dcdb6db9f203c92a2cmvxvbuik1ugj27flb0zw51ls Быстрый просмотр | Sensitivity! Listen actively and attentively, whenever a citizen has anything to say. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c9c3f1f6979f0eb8b7f0ce5a58dc2b16a8029a45af53dfc124defff661d30fcmvxub47s2v15chflxa11hkiu Быстрый просмотр | Increases ATK by [c][007eff]20.3%[-][/c] (for [c][007eff]23 sec[-][/c]) every [c][007eff]35 sec[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00c9de7158bc23e905060514076ac0c3b891acf3f4649ec26a91c3e50295f3f8cmvxu5zso0y4lchflz37pn6qt Быстрый просмотр | There's no way I'd tell you! Pahyahya! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00c9f7d0da7291717c9913048fe1483b4766ad9edabf6d7a8467ac21af6ea378cmvxv99qc133t27flnuyoyewz Быстрый просмотр | Everyone except Sensei, charge forward! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00ca029fe3bf6474e9c96478d767624f678d6db154c2ed4e96f60563e9c719a0cmvxuctt136lrchfl0fysorn9 Быстрый просмотр | Increases Max HP by [c][007eff]7655[-][/c]. Also increases Max HP by [c][007eff]22.4%[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |