Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00ba543eafd5f8b7aedcf97dff5e70028349f38bff294876e8952d305b01529ccmvxuoszw656jchflcy3nap73 Быстрый просмотр | Aha. Geburah's original mission was to identify and eradicate any enemies within the Glacial Sea... | Ага. Оригинальная миссия Гебуры состояла в выявлении и уничтожении любых врагов в Ледяном море... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00baac4a01ea509de1a40f5c33c5c484473da9eb3c55cb60708f01ca1f9e1c15cmvxub0dt2to1chfl8x1ze0c2 Быстрый просмотр | Increases Crit DMG by [c][007eff]36.8%[-][/c] when using EX or basic skills (for [c][007eff]6 sec[-][/c]). | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00bb2b2be4756441710de0f9b7a963b70dc4f78121c2e67351ae4475550803d7cmvxvapr51gkl27flywt6uu0n Быстрый просмотр | Second chance...? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00bb38becfd8715f8b676feca9e8561cb0d54ed0536954ceb2f847b5cfa51707cmvxvcm6g24su27flgfuiqv1q Быстрый просмотр | [s15] "She has the whole script memorized." [s16] "She's definitely got the physicality down pat." | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00bb8e36d0ba9c3b91375ff17e83c2562b54bf37df3006ce88253670f22e0ee9cmvxundhd5mm7chflkn5xo7tm Быстрый просмотр | But we couldn't possibly fill that request! | Но мы никак не можем удовлетворить такой запрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bba450f058a29dfb8b8669b5d3612ee9bc2750d041eb6ab6e2c58413400899cmvxuzjjy8w8xchfl0xt76qvw Быстрый просмотр | On the contrary. Once the spicy sauce began trending, several customers have come to Peach Blossom Spring looking for spicy treats. It's been frustrating not being able to serve them. | Напротив. С момента, как начали трендить острый соус, к Peach Blossom Spring приходили несколько клиентов, ищущих острое. Очень раздражает, что не могу их обслужить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bbb3da460834b55fb4e1ee3612b3e5fe258eb798ff8195081072b7a6a7bb60cmvxve3tv2nit27flmv2ks5eb Быстрый просмотр | It's all right. Even better. Just give me two lines. What you're looking for, the types of characters, just let your imagination run wild. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00bc92f86bfe8ea4fb50a0b9cd988743df262698911147bde53257740f46274acmvxujwvw4fmcchflsxxwj6bw Быстрый просмотр | ...we want to create a new Arius, one building at a time. | ...we want to create a new Arius, one building at a time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bce1f5ad6bb4524820572783016edce92b4cb904d26a6d3e0fcf5323d23b52cmvxulsiz52jfchflqr4xf1ie Быстрый просмотр | The loss of Sanctum Tower, which managed administrative control of Kivotos... Isn't that a big deal? Is Kivotos over? Is it doomed?! | Потеря Башни Святого места, которая управляла административным контролем над Кивотсом... Не это ли большое дело? Кивотс уничтожен? Он уготовлен к краху? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bd2ed10586d3a175737457aa57fc4f3e605d0008beaa4b48fa6302d4c11301cmvxvd6u72bd927flnxvdmb3q Быстрый просмотр | I-I wasn't trying to pull rank on you... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00bd9e3f8f6a89373fb9751297f6e3f8233380ec7b7f90055b01f419f19b5a0fcmvxv8m4h0veg27fl5xvlk61c Быстрый просмотр | ...but there's one problem. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00bded914b47b7980bef2e2e7f9a2494384e7b57c1e7c96f5fb456eab5cf8a8fcmvxu8nhr1ye1chflp0g69v32 Быстрый просмотр | Ocean Side Road 64 | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00bdf43c8238daac7cc518c75b6f3061d295af2d43fa2f11d8cb9ac6503d1308cmvxus6s57cs3chflmx7a0ndz Быстрый просмотр | Yukino... Come now... | Юкино... Пойдёмте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00be9c6644f7aaf4ae3423f44e5a5027acb6ded58226495598a2ff8812e83209cmvxudpxs3hubchflcdcveolj Быстрый просмотр | I do have something, but now's not the time. We'll talk later. | У меня есть что-то, но сейчас не время. Поговорим позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00be9ee19cd6f30e752992ecc4d297948e9e5ee2b5787dbc1a03b204a74f2892cmvxu5uvg0vo6chflezy9bxxn Быстрый просмотр | After my work at Momoyodou's done, I need to start preparing for the festival. And somewhere in there I need to fit in lectures and studying too. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00bf000f77749029fda873ae557ef59bc9ab67a754c9ad10d267cf9d731cb7e9cmvxub9lf2x05chfl1hicibvb Быстрый просмотр | Deals [c][007eff]1426%[-][/c] of ATK as damage to 1 enemy. Changes to a normal attack that ignores normal attack delay [c][007eff]5 times[-][/c] until consuming [c][007eff]100[-][/c] Mag Count. Reloads instantly. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00bf46f863058c5ddba3bda9d94ea68269ccc76911098fe0007fdcc382513440cmvxunbo85ltichflxt0dnzwo Быстрый просмотр | Then one day, the Student Council launched its attack! | Потом однажды Студенческий Совет начал свою атаку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bf69a71b912219f5095654d014ea8f942d018c1ea6e8dfacd5d7bbeeffba68cmvxv3qje0b3y27fl43dqufyr Быстрый просмотр | See, this is a Momoyodou franchise location... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00bfdded31f490f29161bec300353e3117fdc2294d25481bd99e2d0423b49201cmvxu6u3j18vqchflw95bk5tm Быстрый просмотр | Ah, do you have a minute? | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00c03d795a48cf30eb1176abd9e33e13db332e332fc24200c929f03edae8b53ecmvxuqf3s6q7tchfl8c0fwydk Быстрый просмотр | [s11] "What don't you get about that?" [s12] "It wouldn't be a secret if I could tell you." | [s11] "Чего ты не понимаешь?"
[s12] "Это не был бы секрет, если бы я мог тебе рассказать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c04f5447e6db5d91cc54f59c34c6ef0c85fc894fd90e4f73d5d51eeb9fb043cmvxugmn53lp1chfl49lyjtop Быстрый просмотр | N-No, I can handle it. This is nothing for an instructor like me. | Н-Нет, я справлюсь. Это ничего для инструктора как меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c05901f488a80e4781fe417f95179218ea23fcce3eef4a1f851d339ec40e5bcmvxvcrxk26q827fldmh86d8w Быстрый просмотр | I'm not surprised to hear it, though. That's just Koyuki's ability. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c09a7ce7bb3271e55651c0e10c39b0c40a48bedaf07ea75520a39f3a3fd70ecmvxukqjv4pagchflz4zn0git Быстрый просмотр | [s] "Satsuki...?!" | [s] "Сатсуки...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c0c71256ea6d3e32342d8492578baa5947e4ac9dd9dbdc864c086e90118ae4cmvxu72wl1cqcchfln6h03moe Быстрый просмотр | I'll take point. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00c0c97d158e6f08488fe7781cc94d7dc326e6328cb70bc9c56820269d6c1df9cmvxu3tow053hchfllmzdiuzw Быстрый просмотр | Naturally. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00c0dc841d27c32fcde1f0a0969f33862bfbd18ae3734a91a0fcf28f100de528cmvxve2tw2n0727fl47pllxrt Быстрый просмотр | This, however! Someone is attempting to destabilize Trinity from the inside out! A Trojan horse! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c102f9896bb5e8557a506da2810170386011f59e03274c1ca8a34716794fb6cmvxu6tcg18i7chfll24hmr7k Быстрый просмотр | The kind of taste that can inspire new ninjutsu! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00c122464e1d42e77f7dfc09de6fd10e112c79e107f2c36863b823ed6a65cac3cmvxva1lh18gn27fljd0zw1ta Быстрый просмотр | Well, we can go buy soy sauce and cooking wine, but I have a bad feeling about this... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c158944953ac4b35bc422587d4c0ffdfa7621f2765d53ab625a0b143ef6c0ccmvxvalfo1fid27fltbgh0ctl Быстрый просмотр | Oh, this kind of knotting was part of my training for special— | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00c19b09d7f22b29db318225b5f07c20ffd7c6df4d881a7bf185bf40438f5be4cmvxuxiz78grcchflunwg3gzy Быстрый просмотр | Oh my. To think that someone as cultured and sensitive as you wouldn't know, Sensei. | О, мой. Чтобы подумать, что такой культурный и чувствительный, как ты, не знает, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |