Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26b70036f32b5dba36ca28bbd72c65ce492cb307d21d7845abac62ccceaa326ecmvxvduxx2l0p27flrqx0yryh Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]pink dress as part of her main design! But when she finds herself in trouble#nfighting Era's loyal servant, Silver Plate, in "Bolt catch! Heavy Caliber!",#nshe does a Friendship Fusion with White. Despite getting new powers, the[/log] | [log=레이사 매지컬]пинковым платьем в качестве основного элемента её дизайна! Но когда она оказывается в беде#nборьба с верным слугой Эры, Серебряная Пластина, в "Bolt catch! Heavy Caliber!"#n, она делает Дружественную Фьюзию с Белой. Несмотря на полученные новые силы, [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba367e51ee5f2c8ecc14209e0029efe2e7dbd5365aec3fa9ccd1142bc39b7706cmvxvduxx2l0q27fltxq8c4dk Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]two fail to take down Silver Plate and fall. Their enemy, Silver Plate...[/log] | [log=레이사 매지컬]две не могут уничтожить Серебряную Пластина и падают. Их враг, Серебряная Пластина...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a54b7a575484cdfe5dab5595e3dd217a86a7dea3134c9360e03bc5247d4c1dcmvxvduxx2l0r27flp2phyzt8 Быстрый просмотр | H-Hold o... | Х-Холд о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b827cc9b178cd58e94202aa7d591f3dc666767b8e61ab4ecd7d81239585a304fcmvxvduxx2l0s27flcmyf00we Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]...And just about when they're about to send friendship energy to the planet of hatred,#nPink shows up in this outfit and takes them down. And so...[/log] | [log=레이사 매지컬]...И вот, когда они собираются отправить дружественную энергию на планету ненависти,#nПинк появляется в этом костюме и уничтожает их. И так...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d54b42186b6df4b4db8ad5deac65933af47b0f2c9c5344acb0b776b1560c845cmvxvdtzq2ksj27fly4l2cqhg Быстрый просмотр | No, not at all! I mean, they do show it in the morning...but! | Нет, совсем не в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0925eae9772b13311d3b661b5c2a93af8a4ef67400351b7a38b981f5f485a0cmvxvdtzq2ksk27flsrvrzcsh Быстрый просмотр | Magical Girl Heavy Caliber is an epic story about a team of girls who protect Kivotos against the invasion of the evil officer, Era! | Магическая девочка в тяжелом калибре — это эпическая история о команде девушек, защищающих Кивото от вторжения злого офицера Эры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1151b709d3cbce1ef980a631a8cb547af9559bcaca38f7e69a05bcaddb1d1578cmvxvdtzq2ksl27flcqear8oo Быстрый просмотр | Now, if we DO dress up as these characters, we'll be at a disadvantage in combat. | Теперь, если мы НАДЕЙСЯ на этих персонажей, мы окажемся в невыгодном положении в бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091742e922058d5f104e088417a47c486410d10fee5ee5cbcd11abbf7011e2e7cmvxvdtzq2ksm27flji5sk1xz Быстрый просмотр | It's not as if we can wear kevlar on top of our cosplay... | Вовсе не потому, что мы не можем носить кевлар поверх косплея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c495e3a9f89829ad656f22708f642644d461356d1bec5bdba4dda7861b34acccmvxvdtzq2ksn27flg1ls7wtd Быстрый просмотр | And speaking of materials, I'm not familiar with any of these... | И говоря о материалах, я не знаком с ни одной из них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dab99cf3a8155f1a0961fd1fe0e782d890fe0802db3870aa2c275ab9200e238cmvxvdtzq2kso27flvrelr9k5 Быстрый просмотр | Plus I've never watched a magical girl show before... | Кроме того, я никогда не смотрел магические девочки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f936cba4a61a047d23869dde4463f2b1e137b268e6e2c38a673d1d1b8a52159fcmvxvdtzq2ksp27flv0zp1wpv Быстрый просмотр | And also...it'd be kind of embarrassing... | И также...это было бы немного стыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e4a8fef256e46188dd65e0c01a7b57a0ffb9c894fb43c79582e1756813661ccmvxvdtzq2ksq27fld1ably1s Быстрый просмотр | Ah. I, um, I get it. | Ах. Я, э-э, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e093afdce463535320a40cb35c130b54466c9fe5c07645991c375472abd107cmvxvdtzq2ksr27fl5o00r6sm Быстрый просмотр | Okay, well, I just thought it might help. Imagine that. Me, coming up with a good idea. | Хорошо, я просто подумал, что это может помочь. Представь, как это. Я, придумываю хорошую идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf9d2202c3849ccb4cec5cb2169aa1e47699072bce770dde424c011e9b33c1ecmvxvdtzq2kss27fl9vcsadi5 Быстрый просмотр | It's fine. I'll think of something else. | Всё в порядке. Я подумаю что-нибудь другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa46eb6cf26d8bc8cd215acf88bdf2c345c2a2adc10f360d304a131106d48d39cmvxvdtzq2kst27flexzig99p Быстрый просмотр | N-No, I didn't mean that! I just, um... | Н-Нет, я не имел в виду это! Я просто, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13948103075b5a0f1ba79f8c9c4114ede96af368daa853f833719aed46f8656cmvxvdtzq2ksu27flhvckcxhk Быстрый просмотр | ...these costumes would actually be great for infiltration! | ...эти костюмы на самом деле отлично подойдут для внедрения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255212368c14094e91b39e4b58980b630f347d08c8abfe2c8e1ecda08ae37080cmvxvdtzq2ksv27flq4m9kff5 Быстрый просмотр | Someone sees us wearing these, they'll KNOW we're not there to fight! | Кто-нибудь нас увидит в таких костюмах, они сразу поймут, что мы не пришли сражаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33631d32f45c14ea34c6aae0785360748c8a42039cc3cc85e2f14b00a92b516acmvxvdtzq2ksw27flrbqxfdr3 Быстрый просмотр | Suzumi...? | Сузуми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98790dc9b81b15fad407588538ffa119846ed6720e32446fc812f4d5d4ff173cmvxvdtzq2ksx27flc45jkfqw Быстрый просмотр | Well, maybe, but I guess magical girls ARE kind of childish, and... | Хорошо, может, но я думаю, что магические девочки в какой-то мере детские, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca272fbb240beffde957651949b80172febb3077b8cece421108f65326ca614ecmvxvdtzq2ksy27flm244ngo9 Быстрый просмотр | N-Not at all! Magical Girl Happy Gulliver sounds awesome to me. | Н-Нет совсем! Магическая девочка Хаппи Гулливер звучит для меня потрясающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520b797c721d3b13b81d18f8a88a5764c424609979b42cbb565664291673922ccmvxvdtzq2ksz27fl2en782xl Быстрый просмотр | Wasn't it "Heavy Caliber"? | Не "Heavy Caliber"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f41cd4fc15de3d56ead9c346b85f79a37627cbfac28495e3a208d8d65ced1b6cmvxvdtzq2kt027flct1cuk08 Быстрый просмотр | Yes! That sounds even better! | Да! Это звучит даже лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8074275aaeae7dbe540b06ecedb029a85a9609fb514c7c2f9fd010a3bca5aacmvxvdtzq2kt127flzvstr9st Быстрый просмотр | ...And I could handle the cosplay. I'd just need some basic information about the show. | ...И я смогу справиться с косплеем. Мне просто нужно немного базовой информации о шоу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b977bba0f1dfe986c5deb9fd8d2fd655226b3a27f50f75af0ee830f0230970cmvxvdtzq2kt227fl43sgr62h Быстрый просмотр | You sound like you know a lot about it, Reisa. | Ты звучишь так, будто хорошо знаешь об этом, Реиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca432ee9def7ab5870e75516b66e3475cf90354c1be597cd8fd550416dde7c21cmvxvdtzq2kt327flyfy3vfgb Быстрый просмотр | I do! I'm a huge fan! | Да! Я большой фанат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b41fa85d8c3518763ff855187e128134dbfafd2ed2ae273dc66cc26685574eecmvxvdtzq2kt427flkefpfhlc Быстрый просмотр | They're kind of like vigilantes, in the way they protect world peace. | Они как-то похожи на вигилантных, в том, как они защищают мировое равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adf3cf8c97242c3b9739ffbea9bc1cd1e31eb5038ce213661da53ee71a6de04cmvxvdtzq2kt527flthi43j3a Быстрый просмотр | I've loved them since I was little! | Я люблю их с детства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f1d7126d3d2120be8a42e432f2367ab2029f8027458968df980c3ce741f0cfcmvxvdtzq2kt627flva8u9uyq Быстрый просмотр | I even watched the movie that came out recently! | Я даже посмотрел фильм, который вышел недавно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59d9434b51988f9b128a522fc250345fea0b2b7bd8a343bd7073004d1c0316acmvxvdtzp2krf27flg6r2avnq Быстрый просмотр | Infiltration would be the best method for that, of course... | Инфильтрация будет лучшим способом для этого, конечно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3da34e4e064d2d53280d4088099a6c496ab69cc81a2e555b7bf0129b8126d9cmvxvdtzp2krg27flbni1wsye Быстрый просмотр | But if we all dress up as guests in the crowd, it'll be difficult to keep track of each other. | Но если мы все оденемся как гости в толпе, будет трудно отслеживать друг друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |