Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00aaa3c912ee97e7018fd45a48234de466b06fc7b5261df5be25f225eec19bd9cmvxu8xg722zpchfl47hvjf8d Быстрый просмотр | Guns N' Peppers Part 1 | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00aae1e72750a3abb20ce0aae49bc10252d970837b7a190d640ae172bcf10f36cmvxv8sgo0x8e27flh5balivx Быстрый просмотр | But you should see... Izuna was always glowing when she talked about her lord! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00ab4aff9ab4c47e0582d219fdc75dec9e50c79b422a0582ca746de6e8deea17cmvxu934d24tkchfl0vhsk525 Быстрый просмотр | Asuna 404: Thought not Found | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00ab64c62f353d9eef8d28df384f692964ad7d52d96e9c64437bb6019fbed048cmvxumhrg5c70chfl7556frjl Быстрый просмотр | Absolutely! It concerns the very nature of Veritas. | Absolutely! It concerns the very nature of Veritas. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ab7425c57aac3c99ce143c64bff1d293057097f922bef042a460ea43652918cmvxvaeyh1d3o27fl51apea2e Быстрый просмотр | You'd need a professional lab to make anything useful. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00ab9050207c8e7c3324518d8ce4cca4aa3e88710eca3642c763a172a569f29fcmvxudwt33kagchflqki3aufg Быстрый просмотр | Sukeban312: You're the child here, not me. Actually, seeing how slow your moves were, maybe I should be calling you "Granny" instead! | Sukeban312: Ты здесь ребёнок, а не я. Всё-таки, учитывая, как медленно ты двигался, может, я должен называть тебя "Бабушка" вместо этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00abd7167cb820269599f60f9b0ad860c5b4ca3bee1057ecb41684923aac1209cmvxumcfj5a5ychflw4gt20hp Быстрый просмотр | I was nothing but a beginner until I met you. | Я был всего лишь новичком, пока не встретил тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00abe9e11a0b77941b378b306f00c272d3df06db124d5dc2fc791820b0976484cmvxu6wrd19zschflvl08kdv8 Быстрый просмотр | No matter what and where I eat, I'm having fun! Is it because you're with me, Sensei?! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00ac43b32f24bd142922390f84259361fa31eac1ea87dceb969a766ec24ccaf8cmvxuz05m8rc0chfl0t2p2qs2 Быстрый просмотр | "Analyzing code... Concluding that this is unrefined malware of unknown purpose." | "Analyzing code... Concluding that this is unrefined malware of unknown purpose." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ac6596249c135c17edaf8b960cf5f94371a5792662b8685146d9480228bbd9cmvxv926f10qf27flhigpma1e Быстрый просмотр | Me neither. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00ac945df050020590e9d98d2104af59fa12dc3b8e3299d428924bba66454660cmvxv87qh0run27fl6birzvbe Быстрый просмотр | S-S-Sensei? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00ac962f295d5bd9d831c303079b2aac4207db408aa5c906e4e5eb24501ca516cmvxu898i1svfchfldgizcz4e Быстрый просмотр | Clear Stage {0} | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00aca24d072220a9f214751a51c3a10e9a1ca917e3d234635ee3cf190a25505acmvxv970r128x27flkjcrqv5w Быстрый просмотр | ...me. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00acf482235d710f1a0c74a5b653960339deaf96c736eb98453dc59ace782932cmvxu6b1f1159chfl67zjujs6 Быстрый просмотр | What do you say to a short student-teacher getaway? | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00ad3b244a670885ff1c5710de5a1f761ab7011832a7376ee4fcbcc5bb7c7723cmvxvb5xe1lwv27fly2arrts0 Быстрый просмотр | [s9] "All right. Then let's begin!" [s10] "We'll do our best until the end!" | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00ad51ce909193e5661f863c7293552a27b437d27a3a3f9858238e05dde34353cmvxupb7v6c8bchflvoxyv9ud Быстрый просмотр | Like what? Some ancient abandoned ruins, maybe? | Какую? Может, какие-то древние разрушенные руины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ae260f955f51cffe768105298d18050de8c4be91824e9d3010452c7cbe0ba0cmvxussd87l65chfl6g218w3n Быстрый просмотр | I remember clear as day what Ayame said to you, after she became a Phantom Fable. | Я помню так ясно, как Аяме сказала тебе после того, как она стала Фантомной Сказкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ae48562d5c32490b244acd680389293c22dd47a92ec2d828598b4d9374d462cmvxuspnm7k0mchflyhp6t2fq Быстрый просмотр | Ayame's absence is like a black hole. | Отсутствие Аяме как черная дыра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00af9b786083213d5f4ac9e8eed83601f90beecf1969603716e45faa165daddccmvxuo37a5w0hchfldfbsq6lb Быстрый просмотр | I meant every word of it. | Я имел в виду каждое слово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b03bbfc34f1cde5396df5f4c27a635fb38105715507e6b928cef3be85b1cd4cmvxuou5h65knchfl45szkou3 Быстрый просмотр | On top of that, according to your information, there's another prophet, shaped like a ship, mining resources in the Glacial Sea... | Кроме того, согласно вашей информации, есть ещё один пророк, похожий на корабль, добывающий ресурсы в Глазуровом море… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b09ee20e41384018ac4c5110de8f89a7a8bdba1d968df49ae23a32d186f4ddcmvxv40c70ewl27flodhnumag Быстрый просмотр | A good secretary doesn't let preconceived notions like that affect their approach. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00b11e64bbdbdadc9069c01c5ba1cf9c98e43dc600948c0bbcf40e869e89814bcmvxu780p1enkchflqbhfhgt3 Быстрый просмотр | Wh-Whoaaah! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00b153028753a534755cccf86030d43690e85e1db61f192eabd8d6db89457d88cmvxume6q5b2kchfl2i9eqzts Быстрый просмотр | [s] "That's weird... It's closed." | [s] "Это странно... Он закрыт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b1d01c9599358c75e3e1667ecbdf32305a97b6fce98310590c3d045c7da396cmvxud2lf39gechfl80zeroxu Быстрый просмотр | A Certain Research Group Member A | Член определённой исследовательской группы А ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b1fdc8b750f2c43ace8b2d96ec3f87ddd9bb7aff10da3f371c7119f9da1677cmvxuvn3r7wiqchfln65uje1n Быстрый просмотр | Even I have never bested Ayame in a spar, not a single time. | Даже я никогда не побеждал Аяме в поединке, ни разу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b217596b38dcd4969f6449140422a1748afe81b47d6c04d5eda8cfa69a3522cmvxu9np12cmjchfl6betbeg6 Быстрый просмотр | Mass-Produced Automaton (Shield) | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00b264713690bb5b7c651f22d8a45f1e0bc3fca7551f5a8c7350ee95fd5afb5bcmvxv87qd0rt327flpo4814ml Быстрый просмотр | Drink it while it's warm so you don't catch a cold. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00b2d699065d9f2d94867111dd08d8eff131a4fdf672e76059024bc1bf0b7c10cmvxuzjk08waqchfl6662k9lq Быстрый просмотр | H-Huh? What's this now? | Х-Хм? Что это теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b2ef8bbcb6e3a909eca2354f1f3c2474960d236b4a454fa3bbadec12c892e8cmvxu3otd034ichfllf0irh1l Быстрый просмотр | Please remember to return the book you borrowed on time! | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00b2f14c4021a22c5989a5725132be62c3b0455bf0efc3b7fd4fef294e624324cmvxu6g4v13gkchflwyicegbx Быстрый просмотр | (...The Kurokame Gang. I have a bad feeling about this.) | Пока не переведено | Персонажи |