Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-73aa086cd7abe6b0cc776ba34c4b0b064dad482eb608121f9afe5b815b9ee84acmvxvduxy2l2v27fllv2lr6pa Быстрый просмотр | (What should we do...? What should we do...?) | (Что нам делать...? Что нам делать...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62447fb80b4321ad7b04cc5e544545d2b79dcbf88256e1216afe3ef753f1e561cmvxvduxy2l2w27fle9li69bz Быстрый просмотр | (Got to think of something...) | (Надо придумать что-нибудь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e038ddae954bb959bcfcffd43c5b6bcbfbd1427ce6180683c3b2c944ab9250a4cmvxvduxy2l2x27fl0a25vj31 Быстрый просмотр | From feed ramp to chamber: six-groove, right-hand twist rifling magic! Give me the strength to never falter! | От подачи до камеры: шестикорпус, правая нарезка, волшебство! Дай мне силы никогда не сомневаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c010ea123fea8b4115494c97b606b2caf1c358d6ffcf6329810fe8e54d5b54cmvxvduxy2l2y27fl34tvp1hz Быстрый просмотр | Bolt forward! Thermite Pink is here! | Вперёд! Термит-пинк здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2e289c981d5dd21ab2316ce21724fbe7fab20c3d3161bda3e31b6756fa7fa4cmvxvduxy2l2z27flgxepb2a1 Быстрый просмотр | Okay! I think we've got it! | Хорошо! Я думаю, что мы её получили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79811acc6ab85f959d95151b246433b371751fd95b207d811d76d4d3820cb6b3cmvxvduxy2l3027flo8bdc3g9 Быстрый просмотр | Reisa?! | Рейса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0f90f4cfcc9f84d0e4f03a0cbcd749fd7a1d2d646127bff3e6837fb8542f93cmvxvduxy2l3127flivon1bpu Быстрый просмотр | Come on, Suzumi. Just strike your pose... | Давай, Сузуми. Просто принеси свой жест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639735712d34b843719f0f62aeedfc3b6ea4c3e2aba10bb2ee748cf6bc6791a0cmvxvduxy2l3227flyi0u5339 Быстрый просмотр | Magical, lyrical... Thermite White! | Магический, лиричный... Термит Вайт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8cdde087fe894772320b417ccb5e7f1d4075e5deee13442b8fad9d5bace0dacmvxvduxy2l3327flvg1kg8n8 Быстрый просмотр | O-Okay, good. You're on in 10. | О-Окей, хорошо. Ты на сцене через 10. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8411b27fe2748519caea6d2de6f7a1107e4413689d3d80dc45ca9d1d61b6f48dcmvxvduxy2l3427fl5s2gw3gh Быстрый просмотр | Phew, crisis averted! | Фу, кризис избежан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778bf564c16502f27783d4e220a29d0edb28c1355e7c12acf9cf8458ed1add0fcmvxvduxy2l3527flodbr6f73 Быстрый просмотр | You handled that really well, Reisa, but now what? | Ты отлично справилась, Рейса, но теперь что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034043d00b77c1860115ea444707e5dd536cf984e720cc817ff74d9788bc1e5ccmvxvduxy2l3627flbiba7q75 Быстрый просмотр | Are we actually going through with this? On STAGE in ten minutes? | Мы действительно собираемся это сделать? На сцене через десять минут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89eaaefa49ab2dfb175a16ad931fd2c0be17bb56f18d726c5096f32f7e5ae76bcmvxvduxz2l3727flp8tr3s4o Быстрый просмотр | [s1] "That sounds like a good thing, actually." [s2] "You'd have a better view from up on stage." | [s1] "Это звучит как хороший вариант."
[s2] "Ты будешь иметь лучший обзор со сцены." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd29a5f4a2f689c98e391b68e3375772b2c50cd10424d65f8808cc0ac36ad2b2cmvxvduxz2l3827flpi6srlpp Быстрый просмотр | I mean, maybe... | Ну, может,... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9809e9dbc261a8f29666bc55898cee370bab3c141dc81fc151ab26f0017d53f1cmvxvduxy2l1p27flja8uddlt Быстрый просмотр | [s5] "Well, I'm glad to provide it, Suzumi." [s6] "It looks fun here anyway!" | [s5] "Ну, рад, что могу предоставить это, Сузуми."
[s6] "В общем-то здесь весело!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9674461a4b49d7dd1e778dada13178af59b1568186c1a956f6a021e52da63174cmvxvduxy2l1q27fllr4p4xu1 Быстрый просмотр | (It's nice to see Sensei again, for the first time in a while...) | (Приятно снова увидеть Сэнсэя, впервые за некоторое время...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3b9b18082ce69f96fd9384b80de4d3f7ff2d6ecb785c432b855c4ed068ec23cmvxvduxy2l1r27flmqebc8xj Быстрый просмотр | (But still, in this outfit, it's...) | (Но всё-таки, в этом костюме...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998d3173621bb481c53e92e7ed9b3cf0f6b9a78aa192934a99228a737c890646cmvxvduxy2l1s27fllf2cebl1 Быстрый просмотр | Before I go into wireless standby, I did want to say one thing... | Перед тем как перейти в режим бездействия по радио, хотел бы сказать одно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715b31ffef9a13d540d1e6da3808cb13db30b64c1b4fc1926de740a82384fea7cmvxvduxy2l1t27flk9jkunwd Быстрый просмотр | Your outfits are quite unique. | Ваши костюмы довольно уникальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d91b15548a84a017b8d9afb08e2b64c2a1ee28e42b6a2e86dbec7234fd077ecmvxvduxy2l1u27fltm50mpqv Быстрый просмотр | Is that the Vigilante Crew's uniform? | Это форма Вигилант Крю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc74e09ebe5251fbd101956edf187746f5e714ed84cc0aba90244fa2e2c113acmvxvduxy2l1v27fl7bm70onq Быстрый просмотр | I like it. It's flashy, not like ours. | Мне нравится. Яркий, не такой как у нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbaf9a43bcf64d0c11731403f268d93310d30044a766cd968a12eed72aed9d06cmvxvduxy2l1w27flfp5pjr7l Быстрый просмотр | No, it's, um... The Vigilante Crew doesn't have a uniform, since we're not an official organization. | Нет, это... Вигилант Крю не имеет формы, так как мы не официальная организация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e2ad54e4ab5fee1452a6dd064336de48d5743272006cd7d3b60289dbaa1052cmvxvduxy2l1x27fl34tjaszt Быстрый просмотр | These are, um, operation outfits for field surveillance... | Это, э-э, оперативные костюмы для наблюдения на поле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7feeaaa640fb5ae51d719d50d69fbe907d2a91c23e18272a251da3a727dbd47cmvxvduxy2l1y27fl6m4ata0p Быстрый просмотр | We're the best-friend main characters from "Magical Girl Heavy Caliber"! Thermite White and Pink! | Мы главные героини из «Магической девочки Heavy Caliber»! Термит Вайт и Пинк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9348d78e0b13637dc1cf304b435e0fb1ca13cea754fef6620642c47534320acmvxvduxy2l1z27flkm6ht0hb Быстрый просмотр | The girls in these costumes protect world peace and justice! | Девушки в этих костюмах защищают мир и справедливость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4ebbe00ae29f02c1880a1e481a558fe5d7581f0be8c353fe3b89c619b320d4cmvxvduxy2l2027fl4lxbe5kj Быстрый просмотр | Well, I like it. | Ну, мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3277c64546c559c17df679bfe78e3eef926822f03ad4e59a663e5aeb3bf05b4dcmvxvduxy2l2127flx4ddkvo2 Быстрый просмотр | Warriors for peace, wearing those outfits. Makes sense now that I put it together. | Бойцы мира, одетые в эти костюмы. Теперь всё сходится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e6a2eedce849d365a0f15ffe7ed0159d5806a04a14f410555596822fc43608cmvxvduxy2l2227fl78q7f7qu Быстрый просмотр | Oh, Suzumi, your call sign is "Thermite White"? Shouldn't that be "Pink," like your outfit? | О, Сузуми, ваше имя-обращение «Термит Вайт»? Не должно ли быть «Пинк», как ваш костюм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac90c65690e238fe9629929cb21f6c2101015d9400f0a76d41575d0d1ae002c5cmvxvduxy2l2327flqn9ojgq4 Быстрый просмотр | Ah, that's a good question! There's a reason she wears pink, but goes by the name "White." See, in Season 3, Episode 7... | Ах, это хороший вопрос! Есть причина, почему она носит пинковый цвет, но называется «Вайт». Посмотри, в третьем сезоне, седьмой эпизод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e2145608b822d40383ab51d6a534020feaff45d139b59f484c11b54e9c82f4cmvxvduxy2l2427flakxphxxc Быстрый просмотр | Th-The call sign is correct. Thank you for checking! | Т-Такое имя-обращение верное. Спасибо за проверку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |