Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-25c7d34a9d040352cba9f00f04ceb178d2f70702f6bbb5e44a9d4a7cbb1a60b7cmvxvdsbl2jur27flkhr4b61v Быстрый просмотр | Magic hour? | "Час магии"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa17bc4f31be44ea0f24533e20d60461f1988ec0c1b1aaee41d14dd11439af35cmvxvdsbl2jus27flej4ltk0b Быстрый просмотр | Yes. It's also right before sunrise. The "hour" is when day and night blend. | Да. Это также происходит перед восходом солнца. "Час" — это время, когда день и ночь смешиваются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff98a1c23de23080cf580550c4e4d747785c18b3df8b6aa34d37f77fff6c5563cmvxvdsbl2jut27flqrknxi43 Быстрый просмотр | It's a great time to take pictures. Shadows disappear in the diffused light. It's romantic, and flattering, and... | Это отличное время для съёмок. Тени исчезают в рассеянном свете. Это романтично, и выгодно, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4abfdd47eb26c6993b407afb186ca3661c9d160ecfbeb4a0a9d2119afee1741cmvxvdsbl2juu27fl9sq3h1os Быстрый просмотр | ...short. Much shorter than an hour. About 20 minutes tops. | ...коротко. Много короче часа. Около двадцати минут максимум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cc58a581ad8f697d80e4a7391cf123657c69fb34aef112441bc2d9d3b86cb0cmvxvdsbl2juv27flxf0ve70k Быстрый просмотр | The magic hour... | Магический час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338c2873f22d5182f5f9620f7bbedb79f8a0a824c614d7e69521e5514ed258b7cmvxvdsbl2juw27flgwjnmp49 Быстрый просмотр | Maybe that's why the thief said, "that magical moment." | Возможно, именно поэтому вор сказал: «тот магический момент». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd085440adc82f882b2367dd84ce49d17c4d35685d7ff0773658c03a433fb1dcmvxvdsbl2jux27flismkrj6f Быстрый просмотр | It seems like a flash of time when compared to a long day. | Кажется, это мгновение, сравненное с долгим днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da21146ecfa2acb5352f5e97837d4072ea9ea90921fde65c02ab3a7022814a6bcmvxvdsbl2juy27flbq095snw Быстрый просмотр | ...But how did you know that, Fuyu? | ...Но как ты знал это, Фуя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46134eb78877c97e5d0e7192db8bc4bb6d7920e4b919bebd9d698b4f4cd63a72cmvxvdsbl2juz27flmv5v0o93 Быстрый просмотр | I major in Media Arts. We covered it in the Photography module. | Я специализируюсь на Медиа-искусстве. Мы обсуждали это в модуле фотографии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4ec90a4b5a8552fcb35c18d927af0643e50b82f47c0a96a0fdc18c08eca803cmvxvdsbl2jv027flycr7eirn Быстрый просмотр | Excellent catch. | Отличный уловка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa31505db2aef0e9e3f802aeee589d56edc3d01681d518a40a164f904b97baebcmvxvdsbl2jv127flkfk0b7c2 Быстрый просмотр | Anyway, that means they are going to steal the painting as twilight settles... | В общем, это значит, что они собираются украсть картину, когда наступит сумерки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b8655a9f20e19680309b5b3f15b5ae424761ea013d5d36f07226770f071607cmvxvdsbl2jv227flow1kziqw Быстрый просмотр | Sure. Except... | Да. Кстати... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9f85fd2cbf0ab6ebc6b1a85507b21f3bcf6b91036a5e4d8990a680e21ba8d7cmvxvdsbl2jv327flb45qzs28 Быстрый просмотр | Technically, twilight happens twice a day. Once before sunrise, and once after sunset. | Технически, сумерки происходят дважды в день. Один раз перед восходом солнца, и один раз после заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1207d378fa29388b15d763fd9d20933b9537b845c2201cd109f98668e695ef0cmvxvdsbl2jv427fl6vyjw6th Быстрый просмотр | So, which one did she mean? | Итак, какую из них она имела в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2867648efd7125ea86828efd907cb70b2835074a6ae1321a579f79c8f867368ecmvxvdsbl2jv527flf24aq1tv Быстрый просмотр | "When the doors close and the rainbow blends, in that magical moment..." | "Когда двери закрываются и радуга смешивается, в этот магический момент..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67e6e89ea17c7be2695f381881c43f92b4dfb1026fc05fabdce000620455051cmvxvdsbl2jv627flv21koabc Быстрый просмотр | Hey, hey! Maybe it's at night? | Эй, эй! Может, это ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15759b48d923a13731aab115b6a36bff1fde1ec51180efef91c672db130acef6cmvxvdsbl2jv727fltnhozggh Быстрый просмотр | Because we say that "doors close" when the workday is done. Especially with curfew! | Потому что мы говорим, что "двери закрываются", когда рабочий день окончен. Особенно с учетом часового режима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cb3611e92f011ec8f784df8ef2971c1f711cc43d5461980eb266bb3fd20acdcmvxvdsbl2jv827fl2kkyudct Быстрый просмотр | ...Wrapping up, closing doors. | ...Завершение, закрытие дверей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d945b9b110c2f5449da3b50d0b9dcf21309d1105844b0a6bae8d81dc393c5ecmvxvdsbl2jv927flg3rgozwb Быстрый просмотр | And twilight, magic hour... | И сумерки, магический час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e7b09804093b9d359143fbea22ab9ba323a8a98c4ad36331e3b0953a54c97cmvxvdsbl2jva27flnx7ashdj Быстрый просмотр | [s] "Then...you're done...?" | [s] "Тогда... ты закончил...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92127ec90ef9afd120e44acce2062a337f6de775d56766729c9273d97c3ca02fcmvxvdsbl2jvb27flakb8290t Быстрый просмотр | Yes. The code is cracked. | Да. Код взломан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daef98e28fcc962b03c21714678b9fde8af9fe8bbdedc7ef83cdbb6a108b6a0cmvxvdsbl2jvc27fltdhpdqze Быстрый просмотр | Now, so we're all on the same page, we agree that the calling card says... | Теперь, чтобы мы были на одной волне, мы согласны, что послание гласит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba66ea662c0d31690ae7016a556b1acd6215f427e692fbfe1a8785657f506a7cmvxvdsbl2jvd27flf9rt2d1u Быстрый просмотр | ...that someone is going to steal "The Love of Purple and Blue Light" at dusk, right? | ...что кто-то собирается украсть "Любовь к фиолетовому и синему свету" в закатное время, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8906ed67d072febbcf27a7e4c848e97e0b9b709468b762f320b25940358cb69cmvxvdsbl2jve27fl27w3k169 Быстрый просмотр | ...Exactly. With this, I have the characters, the motivation, and the stakes. | ...Точно. С этим у меня есть персонажи, мотивация и ставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da706b2159ec0077be309f90fa83a40a0e6886e07b49ebfd7dd88401d9add233cmvxvdsbl2jvf27fldwh4u33k Быстрый просмотр | The plot begs for a revision. | Сюжет требует пересмотра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469eaa7488021cd2968326eb7a98caa717dde781e53b2acc1674d60b7382f624cmvxvdsbl2jvg27floc8kiftn Быстрый просмотр | So, as a twist, we are now preparing for the Benevolent Thief's arrival. | Поэтому, как поворот сюжета, мы теперь готовимся к прибытию Благонамеренного Воровки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35b248b2eac3e1139d31f1ddf2402f1722137458c50ead016aefa9e8e9625dcecmvxvdsbm2jvh27fl7ky8pfo2 Быстрый просмотр | ...And we shall assist her in the theft. | ...И мы поможем ей в краже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b8c020ebcdeea4d00444b2e642eb025005cb048f8f094472dcb7695102ae0fcmvxvdsbm2jvi27flqgqs9dkf Быстрый просмотр | Episode 7;Thieving and Smuggling Hour | Эпизод 7;Воровство и Смuggling Hour ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34732afc46303947288c7065f7df53e3c8fdb14916a0f2568342e1c4dc661af8cmvxvdsbm2jvj27flk82exoqo Быстрый просмотр | Distant Cafe | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f55b7c7600d2098ce88e8185ebbf6a395b54e80f2f51389eb3a6d9840d9bc34cmvxvdsbm2jvk27flem5cv1at Быстрый просмотр | The sun is starting to set. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |