Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36723e007689446a00a03615df7a502c5de8bf22278485a9dd2235d4fd6724a9cmvxvcm6l24xq27flv6639en3 Быстрый просмотр | This was my first play too, but I didn't shed a single tear! | Это была моя первая пьеса, но я не пролил ни одной слезы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769fa7ee9400b82b8422c5a0047cbc4a90660eca0b1abf56d9c4ef5d285a0ef2cmvxvcm6l24xr27fl0t3kwvj6 Быстрый просмотр | But Captain, your eyes are red... | Но Капитан, твои глаза красные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c11b89b16525dc7b14ae67547e6dc49d6e2c1a8c10dc1c7b4568cfb3cbbeebbcmvxvcm6l24xs27fl7rbvverk Быстрый просмотр | Maybe your mascara got smudged...? | Может, твой макияж попался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b914bd06ee1da39ae2a146e1c836d7b75f8d7684f4479c671fb8563108a3e058cmvxvcm6l24xt27flzo3dlnzr Быстрый просмотр | Sh-Shut up! I just scratched my eyes a little, 'cause they were itchy! | Ш-Ш-Ш! Я просто немного царапнул глаза, потому что они были зудели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7d7cabd29001be92703879788d6b2473468cba3fbc1169b10abc35b38d7717cmvxvcm6l24xu27flmygxqfw1 Быстрый просмотр | [ns11] "It's hard to tell behind your helmets, but..." [ns12] "...I guess you're all young students too." | [ns11] "С трудом можно понять, что за маски, но..."
[ns12] "...думаю, вы тоже все студенты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b027394427e3cbe6d1441a0b0e1d2358156da719e53188916beed234e3a465a4cmvxvcm6l24xv27fltezxmgs8 Быстрый просмотр | Well...I mean, obviously, but... | Ну... я имею в виду, очевидно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebac1c82a034390733fd6ffa536eec55fe13aa27164dcc4fe747f32b533e3e2ccmvxvcm6l24xw27fl55d8mdbm Быстрый просмотр | But we're also a bunch of no-good troublemakers! | Но мы тоже компания из подростков-проблемников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ce507e2f3e6ed29e6062bd48649125c45de307484ccb318f3a7c2a18180f5bcmvxvcm6l24xx27fl01gt318w Быстрый просмотр | [s] "It's okay to be ordinary people, just for today." | [s] "Ничего страшного, что быть обычными людьми, просто сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1b7a0ca3d430321ce2017a8507a45903ccab076c684a107c45b5383a272858cmvxvcm6l24xy27fl66t9mytt Быстрый просмотр | [ns] "This is just a day for regular students and their ordinary sensei." | [ns] "Это просто день для обычных студентов и их обычного Сэнсэя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72c6bd49fefdd8e88ad4f52a2a41e0b231df7129cb13ea429238a750c790598cmvxvcm6l24xz27flt59c0nxl Быстрый просмотр | I mean, we didn't COME here to cause trouble... | Я имею в виду, мы не пришли сюда, чтобы вызывать неприятности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9120747f498c494a64032f0740ecd05afb4dca5190fcf9c193fc69ebd568e7e0cmvxvcm6l24y027flcx9hvwor Быстрый просмотр | And it's a unique experience to be hanging out with you like this... | И это уникальный опыт провести время с вами так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f630fefde2c503dc688895c32cfef18205dce3ac4ade510483341b47b4ee82a8cmvxvcm6l24y127flrueqfu8n Быстрый просмотр | So...Sensei? | Так... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d8ffa961c8c1dd477802aa14f9174338beb9aea499a2bc7d26eaf65c733f3fcmvxvcm6l24y227flhwaadwck Быстрый просмотр | Could you...please spend the rest of the day with us too? | Могли бы вы... тоже провести остаток дня с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebef7f7ca940f0b4323c2136008ab08eece51ea60579b04c9729e7359a01eefcmvxvcm6l24y327fla39csyy7 Быстрый просмотр | I had a great time spending the entire day with the Helmet Gang until the sun went down. | Мне было очень весело провести весь день с Гангом в шлемах, пока не зашло солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cbe30e4f896cb2b9be4a7d4d707ef8f6a777c3d8d4069d1e7416f8bd6e6356cmvxvcm6l24y427flrudtwa8h Быстрый просмотр | ...It did thin out my wallet, though... | ...Однако это немного истощило мои деньги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b69bf2263143ad5b2f4f5846fe1c2fe94228b0afa6b175917848316cf325be5cmvxvcm6l24y527fldqjv2ijj Быстрый просмотр | Afterword;Extroverted Exhibition | После этого;Экстравертированная выставка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115f79ad9950fd492c14da4c0300976602f6fe9be3f2f1f303e1e446d0360d21cmvxvcm6l24y627flvft17dv2 Быстрый просмотр | I came to the Art Center, where the exhibition was on display. | Я пришёл в Центр искусства, где проходила выставка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dad28614911c0e8bb25eea07447fd1fdbc0972091ec66d51109f29d733ad398cmvxvcm6l24y727flpoge0f80 Быстрый просмотр | The area around the Center was very quiet. | Область вокруг Центра была очень тихой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d970624574d91038088fd219313ae0eac2491475b35c293dd7719255e3619092cmvxvcm6l24y827flq8narcmk Быстрый просмотр | The atmosphere around the artwork was serene. | Атмосфера вокруг произведений искусства была спокойной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0185d675a4e9b2d00bf01f49c67b9da84976e4d8f6ee0d89f79531e7f101b2cmvxvcm6l24y927flhw4d20hk Быстрый просмотр | [ns] "Whoa, that's..." | [ns] "О, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171e3b5d347e49d4e90e5ca8036ad556c619e300d4327d9bfc2d991f08aca3fbcmvxvcm6m24ya27fljquiu33s Быстрый просмотр | [ns] "Nagisa?" | [ns] "Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3208bd6d7d4eb20bfba3e01a34114a80a1c6df11af79c41c630253581dc1382cmvxvcm6m24yb27flahafir5y Быстрый просмотр | What brings you here...? | Что тебя привело сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427b3635f7f6ace16e47e4634b70cc33027aaf837d93f6cc5f90b44c0003bfcacmvxvcm6m24yc27flm5l89m35 Быстрый просмотр | [s] "I heard about the exhibition, so I came to take a look." | [s] "Я слышал о выставке, поэтому решил заглянуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a74d8850bf5b5f8f7a8a884f23f0162614a2f068576261d59bc720d418c4e7cmvxvcm6m24yd27flphtbez4m Быстрый просмотр | Heehee, welcome. I am the exhibition's organizer. | Хехе, приветствую. Я организатор выставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311511d8eb709262df7bf01f3f81c8e336ce5b10cc291e7d54f01c90ce8d2ee9cmvxvcm6m24ye27flmvma8x4o Быстрый просмотр | And your timing's perfect. I happen to be free right now. | И твое время идеальное. Сейчас я свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844eb5a0280001dbe8463c4efd7b3a7a10ddb34624e975a03c8591293b3c1d11cmvxvcm6m24yf27flpu57il2k Быстрый просмотр | [s] "Oh, you're the organizer? I didn't know you had an interest in art." | [s] "О, ты организатор? Я не знал, что ты интересуешься искусством." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3c22f218035b63ea3404af927766f80608d16ccbad5cef53bdb5589c45a3edcmvxvcm6m24yg27flx4wclchy Быстрый просмотр | I am a curator here as well. Let me explain this artwork's purpose and significance. | Я тоже здесь куратор. Давай объясню цель и значение этого произведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ce714c79ac950440800a732b81305815cc6b819135265edf8ac3bc052c8202cmvxvcm6m24yh27fl50vjnbl8 Быстрый просмотр | Nagisa gave a thorough explanation. | Нагиса подробно объяснила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5bdf881068100286e44917add1ae6e83597dbe08ae3d6ffe1f95ee50cdb6d9cmvxvcm6k24wi27fln8m3hbl9 Быстрый просмотр | It is pretty impressive to see. | Представляешь, как это впечатляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43589ed7b844600e6b266002a7bff820cfdee277572ee211fd53c31bced11c97cmvxvcm6k24wj27fl16i5bn4l Быстрый просмотр | It is. Anyway... | Да, в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |