Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78a864b4b2c9a6dc0002608a05d9a54edc4aa0fd97d9aea9d3a171223685e10ccmvxu7yj51obdchflf8fwr6br Быстрый просмотр | There's no such thing as money you're willing to lose. If you're so nonchalant about losing a certain amount of money, just give it to me, then. | Такого, как деньги, которые ты готов отдать, нет.
Если ты так безразличен к потере определенной суммы, просто отдашь мне, хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-dfc3a6f7b3746865290c27e57a2b239e360b2a49e2f3e61144c7f341c6e75c44cmvxu7yj51obechfl49o9wtxd Быстрый просмотр | Did you hear that? Apparently the Carpaccio Family's transaction ledger records got leaked lol. I heard only the members can access it, so it sounds like they have a rat. | Ты слышал? Похоже, что финансовая запись Карпаччо Фамилии утекла в интернете.
Я слышал, что к ней могут получить доступ только члены семьи, поэтому, видимо, у них есть предатель. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-67113c3ebc7862d69ea1e56da2b79d2f3c9c426fe99b739344fef3580c7ad595cmvxu7yj51obfchfl39txbhqs Быстрый просмотр | Another one for the barrel. Sounds like Kanesaki crabs will be extra juicy for a while. | Еще один для бочки. Похоже, что крабы Канэсаки будут особенно вкусными некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6e5148d829d72c8849f2ba7bc73899658fc64341b076ba4d4f5b382355005c12cmvxu7yj51obgchflvcyi3g91 Быстрый просмотр | But realistically speaking, it'd be impossible for a crab to hurt someone unless it was huge... Did the Carpaccio Family raise a house-sized crab or something? | Но реально говоря, невозможно, чтобы краб причинил кому-то вред, если он не очень большой... Значит, Карпаччо Фамилия подняла краба размером с дом или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0ba66e40ee7838187f7235e9dc2583e16d1958edb89ae2d6693be521d5b2a97dcmvxu7yj51obhchfl8jkxxtzj Быстрый просмотр | I work at Kanesaki Port and we are SCREWED. Can't take any questions because I gotta work on building repairs! | Я работаю в порту Канэсаки и мы в беде.
Нельзя задавать вопросы, потому что мне нужно заниматься ремонтом зданий! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c502018310ab5b196fca0f4a3cb92be1cea06858e74f22d920ef9bd911f085ebcmvxu7yj51obichflwi64xayb Быстрый просмотр | What the? Did someone bomb the port or smth? | Что за? Кто-то взорвал порт или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a51dd89f420c371ab012bce7b3061ed5d65a44f3cd34a855bcc638fafb3205ffcmvxu7yj51objchfle8scopb4 Быстрый просмотр | I heard from a friend who works at the Port Management Bureau that the ammunition stored in the Carpaccio Family's warehouse blew up. There goes their contract renewal. | Я слышал от друга, работающего в Управлении порта, что боеприпасы, хранившиеся в складе семьи Карпачьо, взорвались. Их контракт на продление сроков теперь в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-78be46ccd8146414de30e954a4b1e4ecd0ebbb8f48e52b8cbfa17070aad3d2adcmvxu7yj51obkchflg32wut31 Быстрый просмотр | The Carpaccio Family never did actual security work, instead always picking fights with people... They got what they deserved! | Семья Карпачьо никогда не занималась реальной безопасностью, вместо этого постоянно поднимала конфликты с людьми... Они получили то, что заслуживали! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4f1ccb75dabc21acf3c6e8c40f60ff4df69bb052b6716bda22fa0004197dd994cmvxu7yj51oblchflmqufyy3c Быстрый просмотр | There's no way that all happened from some random explosion. I heard on other sites that people said they saw a giant monster destroying the port... Is the General Student Council hiding something again? | Невозможно, чтобы всё это произошло из-за случайного взрыва.
Я прочитал на других сайтах, что люди говорили, что видели огромного монстра, разрушающего порт... Опять ли Генеральный студсовет скрывает что-то? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-53402873902c926ac4820863561ccdf8d1805eac6fe42352eaa98457427ff267cmvxu7yj51obmchflnfgin1py Быстрый просмотр | Aren't you the one who said you saw a giant Peroro plush that shoots eye lasers before? Stop with the conspiracy theories. | Не ты ли тот, кто раньше говорил, что видел огромную игрушку Пероро, которая стреляет лазерами в глаза?
Перестань с теориями заговора. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d3dee87c413f2b61a9c6b977be546a5cec1caf5df800145281a76dbd38ae795acmvxu7yj51obnchflmk8c4udn Быстрый просмотр | Here's how you can enjoy plump crabs this season! 1. Wash the crabs thoroughly with a brush before steaming. 2. When placing them in the steamer, position them belly-up to prevent the roe from spilling out. 3. For frozen crabs, boil them over medium heat for 20 minutes (without thawing), then let them rest for 5 minutes. Please follow us for more delicious crab recipes! | Вот как вы можете наслаждаться сочными крабами в этом сезоне!
1. Перед тем как варить крабов, тщательно их вымойте щеткой.
2. При помещении крабов в пароварку устанавливайте их на спине, чтобы избежать вытекания икры.
3. Для замороженных крабов варите их на среднем огне в течение 20 минут (без разморозки), а затем дайте им отдохнуть в течение 5 минут.
Подписывайтесь на нас, чтобы узнать больше вкусных рецептов крабов! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5aa34de57bf74ffb98ad95dc55cc902782f293ec33e5991c79c87802c1d85e27cmvxu7yj61obochflvnx2e700 Быстрый просмотр | Can't tell if this is "Lore Friendly" or "Crab Friendly." Why are you posting this here? | Не могу понять, что это: «Дружелюбное к мифам» или «Дружелюбное к крабам».
Почему ты публикуешь это здесь? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7b94365a40b8740d2ea0a9e268b676b125163f1572fd4bcb226bc767d84c27f0cmvxu7yj61obpchflpur0242z Быстрый просмотр | Because this place is dead if I don't post things like this... It's boring. | Потому что если я не публикую такие вещи, здесь становится скучно... И это скучно. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-424f7e4373c32826fc14d6aab9a4d5124fbbb2644a67ff29292030064345989bcmvxu7yj61obqchflvmhqg6cy Быстрый просмотр | Do you know what happens if you forget to return a book from the Trinity Library? I accidentally lost a book I borrowed from the library, what should I do...? | Знаешь, что происходит, если ты забываешь вернуть книгу из библиотеки Тринити?
Я случайно потерял книгу, которую взял из библиотеки, что мне делать...? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f35de42b26a62304fbe78a956a49e4356d0a5344e6d3a4df59b0fc42f169d85ecmvxu7yj51ob3chfl1kwy1li4 Быстрый просмотр | Too late to take it back. You're going in the drum barrel! | Слишком поздно, чтобы вернуть. Ты идёшь в бочку с барабаном! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-d775ee3983199e278eac57522adf9d34788d6293346815a9e7a4bd5f0155168dcmvxu7yj51ob4chfl8g8zfnma Быстрый просмотр | Notice: Kanesaki Port Management Bureau Regular Contract Bidding Is Open! This is an announcement requesting security and business contract biddings from the Kanesaki Port Management Bureau. We look forward to keen interest from relevant contract providers. Please check the official D.U. Port Management Bureau website for more details. | Объявление: открыто регулярное конкурентное предложение Kanesaki Port Management Bureau!
Это объявление, запрашивающее предложения по обеспечению безопасности и бизнес-контрактам от Kanesaki Port Management Bureau.
Мы ожидаем живого интереса от соответствующих поставщиков контрактов.
Пожалуйста, проверьте официальный сайт D.U. Port Management Bureau для получения дополнительной информации. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-8491a69662014eef1e916c2ae7af6c751fbf84474fbfa97ec5ed2be991405803cmvxu7yj51ob5chfl7uekwfil Быстрый просмотр | If I win this bid, does that mean I get a monopoly on the work for the next few years? Maybe I should try bidding for a security contract... | Если я выиграю это предложение, это значит, что я получу монополию на работу на несколько лет?
Может, мне стоит попробовать подать заявку на контракт по обеспечению безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-50860f1a5d28c9fbc5c0dd8d61f04c3b7856262e08c87b1bdc2c85374b7e2691cmvxu7yj51ob6chfl4gfoega8 Быстрый просмотр | Yo. Don't bid on the security contract that the Carpaccio Family called dibs on. Unless you got a death wish. | Эй. Не подавай заявку на контракт по обеспечению безопасности, который уже забронировал Carpaccio Family.
Или у тебя есть желание умереть? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3e90430692236a9c4382a1d616cdcbcdf1a0050fae6000cf4569f91cf37015cbcmvxu7yj51ob7chfl2k6bt78h Быстрый просмотр | I left work late last night and saw something strange on my way back... There were people in black suits rolling drum barrels in the middle of the night at the port. Could this be "it?" | Я ушёл с работы поздно вчера вечером и увидел что-то странное на пути обратно...
Во время ночи на порту были люди в чёрных костюмах, катящие бочки с барабанами.
Может, это "оно"? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a80eef34bc2eedd2049500cd45ed2437959d3d5fa1cefc3190173a56401ae755cmvxu7yj51ob8chflzlpj9kvh Быстрый просмотр | Wait, so you're saying the rumors of some family carrying a monster crab in a drum barrel is actually true? That actually gives me chills. | Подожди, ты говоришь, что слухи о семье, которая несёт монстра-креветку в бочке с барабаном, на самом деле правда?
Это на самом деле вызывает у меня мурашки. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3faad6101c132732aca47fcc594c3f45746d2b2f89b2204d8037daa1b6322cd4cmvxu7yj51ob9chflpys1ccvr Быстрый просмотр | Why do they only have greasy food like hot dogs and burgers for eating contests? I would totally dominate if they had, say, a crab-eating contest... | Почему они только жирную еду, как хот-доги и бургеры, используют для конкурсов поедания?
Я бы полностью доминировал, если бы они имели, например, конкурс поедания креветок... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-2ef5924b4a15301334710e07884d2440b672bf7cfc881c7943a173c1d315a7c4cmvxu7yj51obachflr4ydajjt Быстрый просмотр | Maybe it's because they're too expensive? Though, I want to be part of a crab-eating contest if someone's holding one. | Может, потому что они слишком дорогие?
Хотя, я хотел бы принять участие в конкурсе поедания креветок, если кто-то будет его проводить. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-057d74d55e8caadcc12b45515d6eab4f3e5bee65058c9a377388216eec81f565cmvxu7yj51oanchflaye8wasa Быстрый просмотр | Really? Then why are crabs still expensive at the grocery store near my house? | Действительно? Тогда почему крабы всё ещё стоят дорого в магазине у меня дома? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-8953d34205aaa9a1ec1fe6bcf53b23e3136a9f858a93ad97ee23e54ef0da744fcmvxu7yj51oaochflltynik59 Быстрый просмотр | It's all a conspiracy from the General Student Council. They're deliberately manipulating the prices to prevent ordinary citizens from accumulating wealth. | Всё это сговор от Главного студенческого совета. Они намеренно манипулируют ценами, чтобы не дать обычным гражданам накопить богатство. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a61bd014020f0deec3edd072959d632ac0a1592a202694def3f7425bf1938004cmvxu7yj51oapchflco7pr95i Быстрый просмотр | Ugh, why are crabs such weaklings? They die from even the slightest shock, and even the ones that do survive often lose their legs and most of their worth... The hard shell is useless! | Уфф, почему крабы такие слабаки?
Они погибают даже от самого легкого шока, и даже те, кто выживает, часто теряют ноги и большую часть своей ценности...
Жёсткая оболочка бесполезна! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cf3254f0d1b9f5cecd63fc316bc329d26877d87f555d0f88b72ce1df1f812cb3cmvxu7yj51oaqchflrmifwqp8 Быстрый просмотр | I found a hidden gem in Kanesaki Port today. A FOX EATS part-timer told me about it, and it totally broke my stance on thinking all seafood dishes taste the same! The place is called "Akita Seafood" in the industrial district, and their crab fried rice was amazing. The flavor was incredible and it was FULL of fresh crab. | Сегодня я нашёл скрытый жемчужину в порту Канесаки.
Мне об этом рассказала FOX EATS часть-таймер, и это полностью разрушило моё мнение о том, что все морепродукты имеют одинаковый вкус!
Место называется «Акита морепродукты» в промышленном районе, и их крабовый рис был потрясающим. Вкус был невероятным, и в нём было полно свежего краба. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e8739d5f2e6d5810b3b5f173140389a3b5e8d75e424bea6adaf8f1e98e2eb57ecmvxu7yj51oarchflyin99rp6 Быстрый просмотр | I haven't been into crab dishes lately. That drum barrel story really put off eating crabs and even shrimp. | Я не ел крабовые блюда давно.
Эта история с барабаном действительно отбила желание есть крабов и даже креветки. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-dbd9e006011f983bd258e862be093b080f03bdd5ffe85543b13bee3ac7c6bd55cmvxu7yj51oaschflp80ze9q2 Быстрый просмотр | You too? | Ты тоже? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c77c9b2d28f2e1067419b4b75ccd964387ae8eab1315bd46675d688b3b31cdafcmvxu7yj51oatchfl6j3qe7rl Быстрый просмотр | Has anyone seen this plush before? It's a legendary Perorodzilla doll even Momo Friends haven't tracked down... See, I don't care if I have to make a deal with a monster, does anyone know if there's a way I can get my hands on this Perorodzilla plush? | Кто-нибудь видел этот плюшевый мишка?
Это легендарная игрушка Перородзила, которую даже друзья Момо не смогли найти... Посмотри, я не заботлюсь, если мне придётся заключить сделку с монстром, знает ли кто-нибудь, как я могу получить этот плюшевый Перородзила? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-09d2f906269e071077bedb0adc7872b419423b83eac39c782109ad42f980ed5ccmvxu7yj51oauchflquaant4d Быстрый просмотр | Oh, I've heard about this before. Isn't that the "legendary" merch? Like, there was a cargo ship, and its cargo sank to the bottom of the sea before it got released? So many people wanted it. It got so extreme that fans started writing creepypastas in Momo Friends instances. | О, я слышал об этом раньше. Не это ли «легендарная» мерча? Вроде бы был корабль, и его груз утонул на дно моря, прежде чем он был выпущен?
Столько людей хотело его. Столько было жажды, что фанаты начали писать creepypastas в инстанциях Момо-друзей. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |