Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f23f08238ba549addce1176292a0e5b639a1dcb4868ec3c16149a97d5c2ccdb2cmvxvduxz2l3f27flmy0wnts2 Быстрый просмотр | [ns3] "Just go with it. Freestyle out there." [ns4] "Say whatever lines get you through the act." | [ns3] "Просто следуй за ним. Свободный стиль там."
[ns4] "Говори любые фразы, которые помогут тебе пройти через действие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7eb4af647001185f611d9cb71d619283eaa9412d822b458073c87d1d5958ab6cmvxvduxz2l3g27fl9tdgt0x7 Быстрый просмотр | I don't even know how magical girls are SUPPOSED to talk! | Я даже не знаю, как должны говорить магические девочки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6502c67b39d0e7854bf71391f206a5f45c43a16c00860a26517baba7fe3484cmvxvduxz2l3h27flncclrupl Быстрый просмотр | Ooh, magical girl dialogue? I got this. | Ооо, диалог магической девочки? Я справлюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7fd948f6faba65b1cdd390dea6bad5517f52709f0679be3cfbc9bf89e68db8ccmvxvduxz2l3i27flgkyi7p7a Быстрый просмотр | Reisa, where'd you get that marker? | Реиса, откуда у тебя этот маркер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fefdef7f5a37bec6e95393e9ddfaf2ca1565a15870a09fbf8c761c604b5080cmvxvduxz2l3j27flh2vfcpli Быстрый просмотр | Not a marker... | Не маркер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f43df3467662bca209ada85e62c6f911500c3b725cf4b2adbbeb275f3af410aecmvxvduxz2l3k27flobdwv6uo Быстрый просмотр | ...a Wand of Cheating! | ...Палочка-обманщица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714e8fb845fe33a66c9da889db5182e31b6e96631e9688379f3568d94803a7b6cmvxvduxz2l3l27fl1gyjyyfo Быстрый просмотр | Abracadabra! | Абракадабра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1211579de1806336a52407fd07dcf2e72ccae92835b93db37a96f5ca5f101331cmvxvduxz2l3m27flrdjlrie6 Быстрый просмотр | I'll make your lines appear on your hand! | Я сделаю так, чтобы твои фразы появлялись на твоей руке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d770051262af960cae071210d421b720742b05c7d06104457e10804c0ea53f38cmvxvcp0u260127flyo4yvv5v Быстрый просмотр | Ah, ah! Aaauuuggghhh! AUGH! | Ah, ah! Aaauuuggghhh! AUGH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec09d907e14b589de9ee4f02f15b0201998f9010fbdd529b6b2c85eebbabc68ecmvxvd6u72be027fl2cdqbex0 Быстрый просмотр | [ns3] "Hikari, maybe give that a rest." [ns4] "You too, Nozomi." | [ns3] "Hikari, maybe give that a rest."
[ns4] "You too, Nozomi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbde80162531532eb4d5725749d8d86c35dace999bb7eb683ee33a6675493bdcmvxvduxz2l3927fll2kvpl5j Быстрый просмотр | But...I haven't watched a magical girl show since I was a kid... | But...I haven't watched a magical girl show since I was a kid... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d356ec4e7bb61a4b4c9cfebbcd99a02dba19206c3047076259d898ca52f16519cmvxvduxz2l3a27fliyodmhke Быстрый просмотр | And standing up in front of so many people...in THIS...I'm sweating already just thinking about it! | And standing up in front of so many people...in THIS...I'm sweating already just thinking about it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e5334c983566176a890fbce4c5723456740e61448ed5906657653cf1d7da76cmvxvduxy2l2d27fla0s58vp8 Быстрый просмотр | Hey! You! You should be on call in the green room! | Эй! Ты! Ты должен быть в зелёной комнате на связи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d079b301aca9a50df9447a00797fcf86c9d60d333c00227a5dd31b364ca66ccmvxvduxy2l2e27fl59chmt4v Быстрый просмотр | Get moving! You're already late! | Поторопись! Ты уже опоздал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42641ba24be9716e69488ca3effac6e979fa7ab875d7149d8e377332435c75acmvxvduxy2l2f27flriv2c7p3 Быстрый просмотр | U-Us? | У-Ус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a7a48fb9b1d8639832e2ea17493e9e8d7fe44cf7a447db28925dd90e0c7109cmvxvduxy2l2g27flsn4m0fjk Быстрый просмотр | I thought you guys said you couldn't make it, because the train crew threw you off or something. | Я думал, вы сказали, что не сможете прийти, потому что поезд отпустил вас или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e335d644d25272391d50965ac2c7fcda91f1926c1ea78ef284d8eb9d9d96c6a0cmvxvduxy2l2h27fly95hibs6 Быстрый просмотр | Whatever. You're here now. Let's get started. | В общем. Вы здесь теперь. Начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f94ff352708b6a39e4ad131825245882aa87cd32015ad1db120fa2562d28dcccmvxvduxy2l2i27fleihgwbwu Быстрый просмотр | Started with...what? | Начнём с... чего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed36f1540c4378b63f63b9984a6d8c9db086b6b0536cd813ae56558370a595decmvxvduxy2l2j27flrc67goe2 Быстрый просмотр | The. Magical. Girl. Heavy. Caliber. Stage. Show!! | Магический. Девушка. Тяжёлый. Калибр. Сценический. Показ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b8712170f3e20505d0335696212d2a2a2ca2cac37ffe801f6e9221f3cba11fcmvxvduxy2l2k27flvyguq2d1 Быстрый просмотр | We've got our cast. We're ready to roll. | У нас есть актёрский состав. Мы готовы к началу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55bd555dd31358ad2ca42111d2c3c18d276fe9eb007ec030f5e65cd8b6934e3cmvxvduxy2l2l27flr5oy4eo8 Быстрый просмотр | Y-Your cast? | Y-Your cast? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6dc93abdbd798df3a524ac077caf52c2e059a683d2cea29171f2b4ca550003cmvxvduxy2l2m27flat2h0yb6 Быстрый просмотр | Episode 4;We Are Magical Girls! | Episode 4;We Are Magical Girls! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dde662763d8d951ad077b136b8d8c15d28f06895c2d6bddc03820a170c5559cmvxvduxy2l2n27flvng9bch5 Быстрый просмотр | Backstage | Backstage ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7361a7947b70f3278ca3fd407c6181f2bbe6134fb7f0e794bae8155f9bd11e07cmvxvduxy2l2o27floixe5pje Быстрый просмотр | Wow, we're really here! | Wow, we're really here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a6c599fd976583117ff923465d7e8ccc9e3c86fb5f302448f1020ef5dee0a7cmvxvduxy2l2p27fl2w9rfgxf Быстрый просмотр | We're actually going to be in a magical girl show! | We're actually going to be in a magical girl show! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4ec7c27c0273af610485591a64727044aa0201d5f951bf969d152b9569c9fecmvxvduxy2l2q27fl9fioytqq Быстрый просмотр | Sh-Shhh! Quiet, Reisa! | Sh-Shhh! Quiet, Reisa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2244e3fa55b3163bb6b12ae4a914b4aeaa49b2fada4a3ed105e19784cf6a7a6cmvxvduxy2l2r27flum0fvfpn Быстрый просмотр | You two ARE here for the performance, right? | You two ARE here for the performance, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1aecc932ad2dc8328944100212c92cc168d791169905758f4909f8e0e09177cmvxvduxy2l2s27flsrnmu3iu Быстрый просмотр | I don't remember seeing your names on the list, but I'd have to go back to the office to check, and I'm not going to do that right now. | I don't remember seeing your names on the list, but I'd have to go back to the office to check, and I'm not going to do that right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be27e8239bef4cae4147339bf772d5877d7c72e4711d095c218cb63194405d0cmvxvduxy2l2t27fl3sh1myhb Быстрый просмотр | (If they find out we're not with them...) | (Если они узнают, что мы не с ними...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a457293f5a95b441c4ada7e4130b3148bd01fa2150e4f1ddefe54e8eadd086bcmvxvduxy2l2u27flj86gp9q2 Быстрый просмотр | (We'll blow our cover, and the targets will find out too...) | (Мы раскроем свою маску, и цели тоже узнают...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |