Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-740bc2d2a0230ce1c838215a66d83edb4689fd3e9e70ffae6e3127704d511df0cmvxvcgu9230k27flf9qsf4ow Быстрый просмотр | [ns5] "You two are really popular." [ns6] "Another win for the Public Safety Bureau." | [ns5] "You two are really popular."
[ns6] "Another win for the Public Safety Bureau." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4df826c61f49e31caad32c53c53e0c87f50d5af5c294a200f605b21f1f0944fcmvxvcgu9230l27flkzdceygc Быстрый просмотр | So that's what it's like being a pop idol... | So that's what it's like being a pop idol... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0120f738e7d614dd8a92ff441011556b7aaeff373e79332f4c027430c93025acmvxvcgu9230m27fli712od7u Быстрый просмотр | ...It must be wonderful. | ...It must be wonderful. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086205dace3a8ecafc35566433ac4f479c003f0f27cb203ce5fa7502f646de6fcmvxvcgu9230n27flxf0pfkc2 Быстрый просмотр | - The Dance Cleared - | - The Dance Cleared - ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613e6bde4af4fa3b6af352006df89045f398896a9bb7b2ca0dadd8bc425281fcmvxvcgu9230o27fl038ch2q1 Быстрый просмотр | Episode 4;The Road to Pop Idol Stardom: The Song | Эпизод 4;Путь к славе поп-звезды: Песня ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a73334a82a219d6049e956d84d695b4f5d6eaf4a38c5a8e966a379d11e0029ecmvxvcgu9230p27flbhumor08 Быстрый просмотр | Hmm... Let's see here... Hmm... | Гм... Посмотрим здесь... Гм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17739be236189e5cd1b27386c6942fb38664ea751446c19d7d3e9e2fac7a8730cmvxvcgu9230q27fl6y324j1i Быстрый просмотр | Costumes, check. Dance training, check. | Костюмы, проверены. Танцевальная тренировка, проверена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64bbfa4659471dd0e06ccb8710311b3c795ecd48013ea21ca017bba60a6d5b60cmvxvcgu9230r27flwikf7xnw Быстрый просмотр | So far, so good. Thanks to you, Sensei. | До сих пор всё хорошо. Спасибо тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15aa477f6e94f02223e9cd7eae684e459135f5a3becf71a4a551c174642c136fcmvxvcgu9230s27flyzklypnf Быстрый просмотр | Now, we just need to pick a song, and we'll be all done. | Теперь нам нужно выбрать песню, и мы всё закончим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbcb9917ecc8863293db38317996706e7d7e280a51d64a1ac4178cbc3ba57259cmvxvcgu9230t27flycbtmqj9 Быстрый просмотр | We'll be all...done. | Мы всё... закончим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8553447fc887f32b45f9eb1a15b27392e5e3cb524268f6bbd0a430ac8672281fcmvxvcgu9230u27flgovf5dzx Быстрый просмотр | [ns1] "....Mari?" [ns2] "Is there something on your mind?" | [ns1] "....Mari?"
[ns2] "У тебя что-то на уме?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4afd69576cf3019c3f3fb437d5472ac52bdcb35cb74a645cc79328af14a1a38cmvxvcgu9230v27flpq3te0z2 Быстрый просмотр | ...?! H-Huh?! No, it's nothing. | "...?! Н-Нет, ничего нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61723e01fb53e051ad0d20c4b8c837b23e568863e00642eb9a7d6eb693b34e48cmvxvcgu822yg27fl3nnux09r Быстрый просмотр | No, I mean...! Hang on! Wait a minute...!! | Нет, я имею в виду...! Подожди! Подожди минутку...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8155e2c86d2bf12b474b3a7d782fdee4e7c6c348bdbc1583d013b63aa54ee807cmvxvcgu822yh27flf3x6mv5c Быстрый просмотр | Nobody move! Don't get any ideas! | Никто не двигается! Не приходите с какими-то идеями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e876d0adbb9cca137b175a7f2d479315bdcf26d17fab469e7e4210777568d1cmvxvcgu822yi27flmv8f9irv Быстрый просмотр | We're just here for the donuts. Hand them over quietly, and nobody gets hurt! | Мы здесь просто ради пончиков. Дайте их спокойно, и никто не пострадает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38aa5fe8c6dc0e915219c16c537c042d71e66b64a9cdd9280d5167d3379b604fcmvxvcgu822yj27flsz5h252n Быстрый просмотр | Eeek! Please don't do this...! | Эээ! Пожалуйста, не делайте этого...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0eb0aee47f89eb06b857a26a00f2375c8f652b36687d3600389f17fb5fd675ecmvxvcgu822yk27flxgh9mx97 Быстрый просмотр | I said hand over the friggin' donuts already! ...Oh, great, Valkyrie's already here. THANKS. | Я сказал, давайте уже эти проклятые пончики! ...О, замечательно, Валькирия уже здесь. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc96d78da888ddf13a6e3426871a67e3621887740215cabb7a27cad2828a1740cmvxvcgu822yl27flde1m374m Быстрый просмотр | Y-You have to pay for them first, though. It's shop policy. | Вы должны заплатить за них первым делом. Это правило магазина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa5933817eae3f15ad15ffaf3df6df4c433419d02f5acb9b9483a897c4f0118cmvxvcgu822ym27fldg268vox Быстрый просмотр | That's EVERY shop's policy! Are you seriously asking a robber for money?! | Это ПРАВИЛО ВСЕХ магазинов! Вы серьезно спрашиваете у грабителя деньги?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af01898405475f92df286921666e85cc85f2f1c2b0a876d0e61b2413bdd9a2fcmvxvcgu822yn27fli3xrh9jr Быстрый просмотр | I-It's just...the boss said I have to make sure everybody pays in advance! | Это просто... босс сказал, что мне нужно убедиться, что все заплатили заранее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c799aa585c1c70a7b054463b727330aab191100c6b1cad521e7ae8794ecd84cmvxvcgu822yo27fl6o3d88qg Быстрый просмотр | HOW are you this dense?! | Как ты такой глупый?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e42fcccb3ad6800f5e28801d138b33d12773a19332f03d09c7f903f00e6fb6ccmvxvcgu822yp27flklhstjc1 Быстрый просмотр | I mean, she's a part-time cashier... | Я имею в виду, она работает кассиром дневного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9939483759f852430fd0293ab60fcf308ad54cbe439618146b288076c91cbd9cmvxvcgu822yq27fl6ofutt9g Быстрый просмотр | Haha, yeah, you're not wrong. | Ха-ха, да, ты не ошибаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510d17bdf38543d886836e4a0efb03abf06b867f97700a5eb5b60781760f10adcmvxvcgu822yr27flgqr9iub2 Быстрый просмотр | ...Ugh. Great, now we're surrounded. | ...Уг. Отлично, теперь нас окружили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd47694a9caa34d448b45f4470dc057597ee4cbc8a851c8b21b95e5d02adbd07cmvxvcgu822ys27flg4ubqimp Быстрый просмотр | All right. We'll take her hostage and demand a getaway car. | Хорошо. Мы возьмем её в заложники и потребуем эвакуационного автомобиля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106675a186fd7434bfe7205c4104a948e0c17c9ff42c82fd7722da015f51c7e2cmvxvcgu822yt27fl5c03ub16 Быстрый просмотр | Ohh, how did this happen...? | Ооо, как это случилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b7fc36f679b7b5be6510f90d34086803663fb893b478108333f571c0cae96fcmvxvcgu822yu27fldxrpa66g Быстрый просмотр | Because of you, that's how! | Все из-за тебя! Так и получилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b5b49588860663757f5ff4abbddb5d9ee552a8d067e4dbcaa347db7248acd2cmvxvcgu822yv27fl651dld62 Быстрый просмотр | How is this my fault?! You guys started it! | Как это моя вина?! Вы же начали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72602d530023e8044772d2d14141cdf239d2946ca6f4c93c80394607977fadecmvxvcgu822yw27flyizb4bxr Быстрый просмотр | She does have a point. | She does have a point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2526e35cd821ecf8700cc2a2a932c249306ea5950eddc0beec4eaa623714fa4dcmvxvcgu822yx27fljlmfenc7 Быстрый просмотр | Whose side are you on?! | Whose side are you on?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |